Tabla de contenido
Publicidad
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
instruCtions Pour le
transPort
ATTENTION!
Lors des phases de transport, manu-
tention et positionnement de la machi-
ne :
Danger de renversement des compo-
sants.
Danger de choc et d'écrasement pour
les personnes.
Tant que la machine n'est pas entièrement soule-
vée, il est opportun de vérifier l'équilibrage cor-
rect de cette dernière.
Le levage doit être effectué avec continuité (sans
à-coups ou secousses).
Vérifier l'absence de personnes dans la zone
dangereuse.
DURANT LE LEVAGE, TOUTE LA ZONE
AUTOUR DU COMPOSANT EST A CON-
SIDERER COMME ZONE DANGEREUSE.
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE REMORQUÉE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
ES
instruCiones Para el
transPorte
¡ATENCIÓN!
En las fases de transporte, desplaza-
miento y colocación de la máquina:
Peligro de volcado de los componen-
tes.
Peligro de golpe y aplastamiento para
las personas.
Durante el levantamiento de la máquina, y hasta
que esté completamente levantada, es convenien-
te controlar que se mantenga bien equilibrada.
El levantamiento se debe efectuar en modo con-
tinuado (sin tirones o impulsos).
Asegúrese de que no haya personas en la zona
peligrosa.
DURANTE EL LEVANTAMIENTO, TODA
EL ÁREA QUE CIRCUNDA AL COMPO-
NENTE DEBE CONSIDERARSE ZONA
PELIGROSA.
F p c
111
Publicidad
Tabla de contenido
