F p c
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
IT
inConvenienti
Si indicano nella seguente tabella alcuni possibili
malfunzionamenti che possono verificarsi e i provve-
dimenti da prendere per ovviarli.
IT
ProBleMi
il gruppo di trapianto non
si attiva
EN
ProBleMs
the transplanting unit does not
start
144
TRAPIANTATRICE TRAINATA
PLANTEUSE REMORQUÉE
PossiBili Cause
• Mancanza pressione aria.
• Pressostato (a) guasto.
• Fusibili guasti sulle schede.
PossiBle Causes
• Low air pressure.
• Manostat (a) faulty.
• Panel fuses faulty.
a
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
EN
trouBlesHooting
The following table gives several possible faults that
can occur and the measures to be taken to prevent
them.
• Vedere problema successivo.
• Sostituire il pressostato.
• Sostituire il fusibile.
• See following problem.
• Replace the manostat.
• Replace the fuse.
riMedio
solution