Ferrari FPC Manual De Uso Y Mantenimiento página 134

F p c
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
IT
sostituzione Punzone
Foratura FilM
• Per la sostituzione del punzone, sollevare il corpo
trapiantante e la macchina tramite il sollevatore
della trattrice, inserendo poi un sostegno di sicu-
rezza (a).
• Togliere le due viti (B) e sostituire i punzoni (C).
• Rimontare le due viti (B) togliere i sostegni di sicu-
rezza, abbassare la macchina ed il gruppo trapian-
tante.
sostituzione voMeri di traPianto
• Ogni 200 ore, controllare lo stato di usura dei vo-
meri di trapianto (d), se si presentassero eccessi-
vamente usurati o danneggiati, sostituirli.
134
TRAPIANTATRICE TRAINATA
PLANTEUSE REMORQUÉE
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
EN
FilM PunCHer
rePlaCeMent
• To replace the hole puncher, raise the transplanter
body and the machine using the tractor lifter, then
insert safety support (a).
• Remove the two screws (B) and replace the pun-
chers (C).
• Reassemble the two screws (B), remove the safety
supports, lower the machine and the transplanter
unit.
transPlanting PlougHs rePlaCeMent
• Every 200 hours, check the wear state of the tran-
splanting ploughs (d), if excessively worn or dama-
ged, replace them.
a
a
B
C