JLG 450A Serie Manual De Operación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. JLG Manuales
  4. Plataformas Elevadoras
  5. 450A
  6. Manual de operación

JLG 450A Serie Manual De Operación

Ocultar thumbs Ver también para 450A Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
OPERACIÓ N Y SEGURIDAD
AUSTRALIAN OFFICE
JLG INDUSTRIES, INC.
P.O. Box 5119
11 Bolwarra Road
Port Macquarie, Australia
Telephone: 065 811111
Fax: 065 810122
Modelos
Serie
450A
450AJ
3122074
May 1, 1998
Domestic-Operators Spanish
EUROPEAN OFFICE
JLG INDUSTRIES (EUROPE)
Kilmartin Place,
Tannochside Park
Uddingston, Scotland, G71 5PH
Telephone: 01698 811005
Main Fax: 01698 811055
Parts Fax: 01698 811455
CORPORATE OFFICE
JLG INDUSTRIES, INC.
1 JLG Drive
McConnellsburg, PA.
17233-9533
USA
Telephone: (717) 485-5161
Fax: (717) 485-6417

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para JLG 450A Serie

Resumen de contenidos para JLG 450A Serie

  • Página 1 Serie 450A 450AJ 3122074 May 1, 1998 Domestic-Operators Spanish AUSTRALIAN OFFICE EUROPEAN OFFICE CORPORATE OFFICE JLG INDUSTRIES, INC. JLG INDUSTRIES (EUROPE) JLG INDUSTRIES, INC. P.O. Box 5119 Kilmartin Place, 1 JLG Drive 11 Bolwarra Road Tannochside Park McConnellsburg, PA. Port Macquarie, Australia...
  • Página 3 DE LA COMPAÑÍA. EN LOS PRODUCTOS AFECTADOS, DEBERÁN COMPLETARSE TODOS LOS PUNTOS EXIGIDOS POR LOS BOLETINES DE SEGURIDAD PERTINENTES. Debido a mejoras continuas en los productos, JLG Industries, Inc. se reserva el derecho de cambiar las especificaciones sin aviso previo. Comuníquese con JLG Industries para obtener la información más reciente.
  • Página 4 PRÓLOGO Esta página se deja en blanco intencionalmente. – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3122074...
  • Página 5 Los propietarios, usua- por escrito que la modificación está de rios, operadores, arrendadores y arrendatarios tam- acuerdo con las exigencias de JLG y que la plataforma será al menos tan segura como bién deben estar familiarizados con las Secciones antes de la modificación.

  • Página 6: Registro De Revisiones

    REVISIONES REGISTRO DE REVISIONES Mayo, 1998 – Publicación original – Plataforma JLG de trabajo en altura– 3122074...

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Fuelles flexibles para los cilindros ..........5-2 3122074 – Plataforma JLG de trabajo en altura –...
  • Página 8 Registro de inspecciones y reparaciones ......... . .7-1 – Plataforma JLG de trabajo en altura –...

  • Página 9: Sección 1. Precauciones De Seguridad

    Consulte a JLG Industries, Inc. en caso de dudas res- EL INCUMPLIMIENTO DE LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD pecto de la aplicación u operación de esta máquina.

  • Página 10: Peligro De Electrocución

    DERE QUE LA PLUMA PUEDE OSCILAR, MECERSE O CORRECTA Y SEGURAMENTE, Y HAYA COMPREN- CEDER Y QUE LAS LÍNEAS ELÉCTRICAS TAMBIÉN DIDO SU MANTENIMIENTO. PUEDEN OSCILAR. LA MÁQUINA NO OFRECE PRO- TECCIÓN CONTRA EL CONTACTO CON UN CON- – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3122074...
  • Página 11 • ANTES DE PONER LA MÁQUINA EN OPERACIÓN, CERCIÓRESE DE EFECTUAR LA INSPECCIÓN Y VERIFICACIÓN FUNCIONAL DIARIA. • TODO EL PERSONAL DE OPERACIÓN Y DE TIERRA DEBE USAR CASCOS PROTECTORES APROBADOS. 3122074 – Plataforma JLG de trabajo en altura –...

  • Página 12: Conducción

    SEA DE OPERACIÓN DEBE MANTENERSE A UN MÍNIMO DE 6 PIES (2 M) DE DISTANCIA DE LA MÁQUINA. • DURANTE LA CONDUCCIÓN, ESTÉ ATENTO A OBS- TÁCULOS QUE PUEDA HABER ALREDEDOR DE LA MÁQUINA O SUSPENDIDOS. – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3122074...

  • Página 13: Operación

    CIONES, PLATAFORMAS DE CARGA U OTROS LUGA- ADYACENTE, QUE DEBE SER FIRME Y SEGURA. RES CON DESNIVELES. CONSIDERE EL MOVIMIENTO VERTICAL DE LA PLA- TAFORMA CUANDO EL PESO SE TRANSFIERE A, O FUERA DE, ELLA. 3122074 – Plataforma JLG de trabajo en altura –...
  • Página 14 PERSONAL DE TIERRA Y DE ADVERTIRLE AL MISMO QUE NO DEBE TRABAJAR, CAMINAR NI ESTAR PARADO DEBAJO DE UNA PLUMA O PLATAFORMA LEVANTADAS. COLOQUE VALLAS EN EL PISO SI FUERA NECESARIO. – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3122074...
  • Página 15 Y COLOQUE LA PLUMA EN POSICIÓN DE REPOSO. • CERCIÓRESE DE QUE LOS OPERADORES DE • NO SE PERMITEN LOS COMPORTAMIENTOS ALO- OTRAS MÁQUINAS PARA TRABAJOS ELEVADOS O CADOS. DE SUPERFICIE, ESTÉN ENTERADOS DE LA PRE- 3122074 – Plataforma JLG de trabajo en altura –...

  • Página 16: Remolque Y Transporte

    TANTO A MÁQUINAS EN OPERACIÓN COMO A LAS ESTACIONADAS. • NO OPERE UNA MÁQUINA EN LA CUAL FALTE O SE ENCUENTRE ILEGIBLE UNA CALCOMANÍA O AVISO DE PELIGRO, ADVERTENCIA, PRECAUCIÓN O INS- TRUCCIONES. – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3122074...

  • Página 17: Sección 2. Preparación E Inspección

    4. Verifique que los conjuntos traseros de rueda estén firmes y los neumáticos no estén gastados ni daña- dos. 3122074 – Plataforma JLG de trabajo en altura –...

  • Página 18: Base Giratoria

    NOTA: Las campanas impulsoras deben estar llenas hasta la mitad con aceite hidráulico. NOTA: JLG recomienda reemplazar el filtro hidráulico des- pués de las primeras 50 horas de operación y 7. Verifique el eje oscilante (si la máquina lo tuviera) luego cada 300 horas, a menos que el indicador por piezas flojas, faltantes o gastadas;...
  • Página 19 CILINDRO MEDIO DE MONTANTE VERTICAL ELEVACIÓN INFERIOR TORRE o PLUM A INFERIOR CILINDRO DE LA TORRE o DE ELEVACIÓN INFERIOR BASE GIRATORIA RUEDAS IMPULSORAS RUEDAS DE DIRECCIÓN Figura 2-1. Terminología de la máquina 3122074 – Plataforma JLG de trabajo en altura –...

  • Página 20: Requisitos De Par De Ajuste Para Pernos

    Servicio y Mantenimiento, que que las palancas funcionen correctamente. aumentará la seguridad, confiabilidad y rendimiento de la máquina. 3. Inspeccione los interruptores y palancas de control, así como las conexiones eléctricas, por contactos – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3122074...

  • Página 21: Inspección Diaria Por Recorrido

    Figura 2-3., se muestran los requisi- nes, que el mismo esté actualizado y, para que la tos específicos. máquina no quede en un estado operativo peli- groso, que ninguna observación haya quedado sin aclarar. 3122074 – Plataforma JLG de trabajo en altura –...
  • Página 22 SECCIÓN 2 - PREPARACIÓN E INSPECCIÓN Figura 2-2. Inspección diaria por recorrido (Hoja 1 de 3) – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3122074...
  • Página 23 7. Conjunto rueda/neumático, trasero derecho - Debi- damente asegurado, no faltan ni están flojas las tuercas de rueda, no hay daños visibles. Figura 2-2. Inspección diaria por recorrido (Hoja 2 de 3) 3122074 – Plataforma JLG de trabajo en altura –...
  • Página 24 30. Puerta de la plataforma - La cerradura y las bisagras lubricación adecuada. funcionan bien y están debidamente firmes. No hay piezas flojas ni faltantes. Figura 2-2. Inspección diaria por recorrido (Hoja 3 de 3) – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3122074...

  • Página 25: Verificación Funcional Diaria

    Procedimiento de Sincronización de la detenerse. En caso contrario, apague la Pluma, en la Sección 3. máquina y llame a un técnico certificado de JLG. c. Con el motor apagado, oprima el interruptor de NOTA: Realice las verificaciones primero desde los contro- pedal e intente arrancar el motor.

  • Página 26: Mantenimiento De La Batería

    Cierre la tapa del comparti- 1. La batería no requiere mantenimiento excepto una miento de la batería. limpieza ocasional de los terminales, como se indica a continuación. 2-10 – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3122074...
  • Página 27 SECCIÓN 2 - PREPARACIÓN E INSPECCIÓN 15, 16, 17 12, 13, 14 6, 7 18, 19, 20 (Hoja 1 de 2) Figura 2-3. Tabla de lubricación 3122074 – Plataforma JLG de trabajo en altura – 2-11...
  • Página 28 SECCIÓN 2 - PREPARACIÓN E INSPECCIÓN Figura 2-3. Tabla de lubricación (Hoja 2 de 2) 2-12 – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3122074...
  • Página 29 SECCIÓN 2 - PREPARACIÓN E INSPECCIÓN Figura 2-4. Tabla de pares de ajuste para los pernos 3122074 – Plataforma JLG de trabajo en altura – 2-13...
  • Página 30 SECCIÓN 2 - PREPARACIÓN E INSPECCIÓN Esta página queda intencionalmente en blanco. 2-14 – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3122074...

  • Página 31: Sección 3. Responsabilidades Del Usuario Y Control De La Máquina

    Luego esto se 1. Uso y limitaciones de los controles de la plataforma, hará bajo solicitud del usuario o su personal. de tierra y de emergencia, así como de los sistemas de seguridad. 3122074 – Plataforma JLG de trabajo en altura –...

  • Página 32: Características Y Limitaciones De Operación

    3.3 CARACTERÍSTICAS Y LIMITACIONES Esta máquina, tal como fue fabricada originalmente por DE OPERACIÓN JLG Industries, Inc., es estable en todas las posiciones de la plataforma cuando se la opera dentro de su capacidad Generalidades nominal, sobre una superficie de trabajo uniforme, firme y...
  • Página 33 PLU M A M EDIA E INFERIOR: POSICIÓN DE REPOSO LA M ÁQU INA SE VOLCARÁ ESTA DIRECCIÓN SI ESTÁ SOBRECARGADA O SE ENCUENTRA SOBRE UNA SU PERFICIE DESNIVELADA Figura 3-1. Posición de menor estabilidad hacia adelante 3122074 – Plataforma JLG de trabajo en altura –...
  • Página 34 PLUM A PRINCIPAL: SOBRECARGADA O SE TOTALM ENTE ELEVADA ENCUENTRA SOBRE UNA SUPERFICIE DESNIVELADA PLUM A MEDIA : TOTALM ENTE ELEVADA TORRE: TOTALM ENTE ELEVADA Figura 3-2. Posición de menor estabilidad hacia atrás – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3122074...

  • Página 35: Controles E Indicadores

    Para utili- telescópica. Elevación de la torre y Rotor de la pla- potencia auxiliar, el interruptor debe taforma. mantenerse hacia abajo mientras se use la bomba auxiliar. 3122074 – Plataforma JLG de trabajo en altura –...
  • Página 36 Figura 3-3. Panel de indicadores del control de tierra 10. Corrección de nivelación de la plataforma Un interruptor de control de tres posiciones (Correc- ción Nivel Plataforma) mediante el cual el operador – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3122074...
  • Página 37 P LATA FO R M A /TIER R A HO UR S G IR O M ED ID O R D E H O R A S 1703691 M odelos "AJ" Figura 3-4. Estación de control de tierra 3122074 – Plataforma JLG de trabajo en altura –...

  • Página 38: Estación De La Plataforma

    PARA EVITAR LESIONES GRAVES, NO QUITE NI MODIFIQUE EL ZONTAL. REUBIQUE LA MÁQUINA PARA QUE ESTÉ NIVELADA INTERRUPTOR DE PEDAL. NO LO INHABILITE CON TRABAS NI ANTES DE VOLVER A EXTENDER O LEVANTAR LA PLUMA. DE NINGUNA OTRA MANERA. – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3122074...
  • Página 39 B R A ZO TO R R E FU N C IO N ES A R T IC U LA D O Figura 3-5. Tablero de control de la plataforma - Controles no proporcionales 3122074 – Plataforma JLG de trabajo en altura –...
  • Página 40 NEUTRAL O APAGADO CUANDO SE SUELTA. NOTA: Las palancas de control Elevación Pluma Principal, Giro y Desplazamiento están cargadas a resorte y vuelven automáticamente a la posición neutral (apagado) cuando se sueltan. 3-10 – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3122074...
  • Página 41 Velocidad de Función y a los CIÓN DE VELOCIDAD/TORSIÓN O DE VELOCIDAD DE FUNCIÓN controles proporcionales. RESPONDEN CUANDO LA PLUMA SE ENCUENTRA POR ENCIMA DE LA HORIZONTAL. 3122074 – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3-11...
  • Página 42 El encendido de este indicador (Amarillo) significa que el nivel de combustible en el tanque está a 1/8 o menos. Cuando la luz se enciende por primera vez, quedan aproximadamente 4 galones (15 litros) utili- zables. 3-12 – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3122074...
  • Página 43 Determine la razón de esta falla y llame a un téc- (Potencia Auxiliar) que activa la bomba hidráulica de nico certificado de JLG para corregir el problema. impulsión eléctrica (El interruptor debe mantenerse en posición de encendido [ON] mientras se use la NOTA: Si bien la potencia auxiliar está...

  • Página 44: Letreros Y Calcomanías

    Quite la calcomanía dañada y limpie minuciosamente la superficie antes de instalar la nueva. Sólo tiene que quitar la película de la parte posterior y apretar la calcomanía contra la superficie. 3-14 – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3122074...
  • Página 45 SECCIÓN 3 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA MÁQUINA Figura 3-7. Ubicación de las calcomanías de Peligro y Advertencia 3122074 – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3-15...
  • Página 46 SECCIÓN 3 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA MÁQUINA 1703797 A 1703804 A 3-16 – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3122074...
  • Página 47 SECCIÓN 3 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA MÁQUINA 1703798 B 1703805 B 3122074 – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3-17...
  • Página 48 C A F U N C IO N A N D O C O M B U S TIB LE Figura 3-8. Símbolos de los paneles de control (Hoja 1 de 2) 3-18 – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3122074...
  • Página 49 A R R A N Q U E / D IR E C C IÓ N P O TE N C IA AU XILIA R Figura 3-8. Símbolos de los paneles de control (Hoja 2 de 2) 3122074 – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3-19...
  • Página 50 SECCIÓN 3 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA MÁQUINA Esta página queda intencionalmente en blanco. 3-20 – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3122074...

  • Página 51: Sección 4. Operación De La Máquina

    El objeto de la máquina es colocar al perso- La plataforma JLG para trabajo en altura no ha sido dise- nal, junto con sus herramientas y suministros, en ñada para levantar materiales, excepto los suministros posiciones elevadas.

  • Página 52: Generalidades

    OBSTRUCCIÓN. NO USE LAS FUNCIONES DE IMPULSIÓN PARA suficiente para calentarse. MANIOBRAR LA PLATAFORMA CERCA DE UNA OBSTRUCCIÓN... 6. Gire la llave del interruptor de selección de tablero a USE UNA DE LAS FUNCIONES DE LA PLUMA. PLATAFORMA. – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3122074...

  • Página 53: Avance Y Retroceso

    (REVERSE). Manténgalo durante el tiempo que (SLOW) antes de detenerse. quiera retroceder. 3. Oprima el interruptor de pedal y coloque el control de DIRECCIÓN hacia la DERECHA o IZQUIERDA para desplazarse hacia las respectivas direcciones. 3122074 – Plataforma JLG de trabajo en altura –...

  • Página 54: Dirección

    2. Para girar la plataforma hacia la derecha, oprima el interruptor de pedal, coloque el control GIRO PLA- TAFORMA hacia la DERECHA y sosténgalo hasta alcanzar la posición deseada. – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3122074...

  • Página 55: Pluma

    Para subir o bajar las plumas inferior (torre) y media, oprima el interruptor de pedal y coloque el interruptor de Elevación de la pluma inferior en SUBIR (UP) o BAJAR (DOWN) según se desee. 3122074 – Plataforma JLG de trabajo en altura –...

  • Página 56: Apagado Y Estacionamiento

    ASEGURE LA BASE GIRATORIA CON EL PASADOR ANTES DE DESPLAZAR LA MÁQUINA POR DISTANCIAS LARGAS, O TRANS- PORTARLA SOBRE UN CAMIÓN O REMOLQUE. – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3122074...
  • Página 57 Esto evitará osci- laciones verticales y posibles daños en la pluma durante el transporte. Figura 4-3. Amarre de la máquina - Modelos A 3122074 – Plataforma JLG de trabajo en altura –...
  • Página 58 Esto evitará osci- laciones verticales y posibles daños en la pluma durante el transporte. Figura 4-4. Amarre de la máquina - Modelos AJ – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3122074...
  • Página 59 SECCIÓN 4 - OPERACIÓN DE LA MÁQUINA Figura 4-5. Diagrama de izado 3122074 – Plataforma JLG de trabajo en altura –...

  • Página 60: Prueba De Bloqueo Del Eje Oscilante (Si La Máquina Lo Tiene)

    (REVERSE) y baje la máquina del bloque y la rampa. 15. Si los cilindros de bloqueo no funcionan correcta- mente, llame a una persona idónea para que corrija el problema antes de intentar otra operación. 4-10 – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3122074...

  • Página 61: Remolque

    Campana impulsora 2. Desacople las campanas impulsoras invirtiendo la desacoplada SORA tapa de acoplamiento (Ver Figura 4-6). Después del remolque, haga lo siguiente: Figura 4-6. Desacoplamiento de la campana impulsora 3122074 – Plataforma JLG de trabajo en altura – 4-11...
  • Página 62 SECCIÓN 4 - OPERACIÓN DE LA MÁQUINA Esta página queda intencionalmente en blanco. 4-12 – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3122074...

  • Página 63: Sección 5. Equipos Opcionales

    DESPLAZAMIENTO. Funciona tanto en AVANCE como en RETROCESO para alertar al personal del lugar que la máquina está en movimiento. 3122074 – Plataforma JLG de trabajo en altura –...

  • Página 64: Generador Eléctrico

    La bocina alerta al personal en el área de tra- dro de elevación, cilindro esclavo, cilindro principal y cilin- bajo para que se mantenga alejado de la máquina en dro de la dirección. operación. – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3122074...

  • Página 65: Sección 6. Procedimientos De Emergencia

    LIAR. perilla esférica roja. Al oprimirlo, la máquina se detendrá inmediatamente. 6. Suelte el interruptor POTENCIA AUXILIAR, el inte- rruptor, palanca o control seleccionado y el interrup- tor de pedal. 3122074 – Plataforma JLG de trabajo en altura –...

  • Página 66: Operación De Emergencia

    Debe destacarse que en caso de no notificar al fabricante NO OPERE LA MÁQUINA CON LA FUENTE PRIMARIA DE ENER- sobre un incidente que involucre un equipo de JLG Indus- GÍA (MOTOR DE COMBUSTIÓN INTERNA O ELÉCTRICO) SI HAY tries, dentro de las 48 horas de ocurrido, puede quedar PERSONAS APRISIONADAS O ATRAPADAS.

  • Página 67: Sección 7. Registro De Inspecciones Y Reparaciones

    SECCIÓN 7 - REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES SECCIÓN 7. REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES Tabla 7-1. Registro de inspecciones y reparaciones Fecha Observaciones 3122074 – Plataforma JLG de trabajo en altura –...
  • Página 68 SECCIÓN 7 - REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES Tabla 7-1. Registro de inspecciones y reparaciones Fecha Observaciones – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3122074...
  • Página 70 England Fax: (49) 421 693 5035 Fax: (61) 2 65 810122 Phone: (44) 870 200 7700 Fax: (44) 870 200 7711 JLG Latino Americana Ltda. JLG Europe B.V. JLG Industries (Norge AS) JLG Polska Rua Eng. Carlos Stevenson, Jupiterstraat 234 Sofeimyrveien 12 UI.

Este manual también es adecuado para:

450aj serie

Tabla de contenido