Teil 5: Schmierung; Schmieranweisung Vor Inbetriebnahme; Ölwechselintervalle; Ölwechsel - ITALVIBRAS GIORGIO SILINGARDI VU Serie Guia Tecnica

DEUTSCH
TEIL 5 –
Schmierung
5.0 SCHMIERANWEISUNG VOR
INBETRIEBNAHME
Richterreger werden ohne Ölfüllung geliefert. Nach dem
endgültigen Anbau des Richterregers und vor der Inbetriebnahme
muss die vorgeschriebene Ölfüllung erfolgen.
Vor der Ölfüllung muss der Entlüfter in die vorgegebene
Position, gem. Abb. 1,2,3,4 und 5, der Seite 38 gebracht
werden. (Maßgeblich ist der Anbauwinkel zur Waagerechten
des Richterregers). Für die in Abb. 5 dargestellten Positionen
muss der Entlüfter mit einem 90° Winkelstueck M/F (Ellbogen)
montiert werden. Vor dem Einschrauben in das Gehäuse das
Gewinde mit ausreichender Menge Teflon-Band isolieren.
Bei einem Anbauwinkel von 180° (Abb.3, Seite 38) ist der Glas-
Ölstutzen in eine der Positionen D, einzusetzen.
Die Verantwortung für die Ölfüllung liegt
Betreiber. Dieser Vorgang darf nur im Stillstand der Maschine
(abgeschaltetem Motor) ausgeführt werden.
Die Öl-Füllmenge hängt von dem jeweiligen Einbauwinkel des
Richterregers zur Waagerechten ab (siehe Tabelle, Seite 39). Der
Ölstand wird durch den mitgelieferten Ölmessstab bestimmt.
Der Ölmessstab sollte immer in der Nähe der Maschine verfügbar
sein.
Ölmesstab vor Betrieb des Richterregers entfernen (dient nur zur
Kontrolle) und ist durch eine Verschlusschraube zu ersetzen.
Die zu verwendende Sorte des Ölsorte ist abhängig von der
jeweiligen Betriebs- und Umgebungstemperatur. Auf der Seite
40 sind mehrere zu verwendende Ölsorten und deren jeweilige
Hersteller aufgelistet.
Nur qualitativ hochwertige, standardisierte Getriebeöle sind
zu verwenden.
Für die verschiedenen Anbaumöglichkeiten der Richterreger in
Abhängigkeit des Winkels zur Waagerechten, muss der Ölmesstab,
entsprechend der Tabelle (Seite 39) in den Positionen X und Y jeweils
markiert werden.
Zum Beispiel: Richterreger Type VU 23000/6-S08, Anbauwinkel von
+ 75° (siehe Seite 38) X –Markierung = 557 mm, Y = 22 mm.
Die angeführten Teile A, B. C und D sind abhängig von den
Anbaupositionen des Richterregers gemäß den Ziffern 1, 2, 3, 4 und
5 auf der Seite 38, zu montieren:
A - Entlüfter + 90° Winkel (M/F)
B - Ölmessstab
C - Ölablassschraube
D - Glas-Öelstutzen (mit Schauglas). Nur zu verwenden bei einem
Anbauwinkel von 180°: Verschlussschraube in Pos. D durch
den mitgelieferten Glasstutzen ersetzen und damit die Ölfüllung
kontrollieren.
Die Ziffern 1, 2, 3, 4 und 5 der Seite 38 geben die verschiedenen
Positionen des Ölmessstabes vor. Verschlussschraube durch
Ölmessstab ersetzen und
Markierung vornehmen.
einzig beim
die Ölfüllung gemäß Ölmessstabs-
MAXIMALER ÖL STAND
MINIMALER ÖL STAND
5.1 ÖLWECHSEL INTERVALLE
Erster Ölwechsel wird nach 500 Betriebsstunden empfohlen.
Danach werden weitere Ölwechsel alle 1000 Betriebsstunden,
spätestens nach max. drei Monaten empfohlen.
Die Überprüfung des Ölstandes ist mindestens einmal pro
Monat durchzuführen, bei Fehlmenge ist das Öl, gemäß der
Ölstandstabelle aufzufüllen.
Die jeweilige Lebensdauer der Richterreger steigt durch
regelmäßige Ölwechsel.
5.2 ÖLWECHSEL
Die unterste Verschlussschraube im Richterreger Gehäuse ist in
Abhängigkeit zu der Einbaulage (Anstellwinkel) als Ölablasschraube
zu verwenden. (siehe Stutzen C Abb. 1,2,3,4 und 5, Seite 38)
Lösen sie die Ölablasschraube und achten Sie auf die vollständige
Entleerung des Altöles.
Alle Verschlussschrauben sind
den Metallabrieb der Zahnräder aufzunehmen und müssen vor
Wiedereinsetzen nach dem Ölwechsel sorgfältig gereinigt werden.
ACHTUNG: Alle Dichtringe der Verschlussschrauben sind nach
dem Lösen auszutauschen, andernfalls droht Ölverlust und
damit eine Beschädigung des Richterregers.
Nach der kompletten Altöl-Entfernung und Reinigung der
Verschlussschrauben, diese wieder mit festem Sitz verschrauben.
Bei sehr schlechtem Zustand des Altöls, sind die Intervalle des
Ölwechsels zu verkürzen. Die Lebensdauer des Öles hängt im
Wesentlichen von der verwendeten Sorte und den jeweiligen
Betriebstemperaturen ab. Beachten Sie bitte auch die Hinweise des
jeweiligen Herstellers.
ACHTUNG: Die jeweils landesgültigen Umweltvorschriften und
Gesetze für den Einsatz und die Entsorgung von Reinigungs-
und Schmiermitteln sind unbedingt zu beachten.
Neue Ölfüllung gemäß den Vorschriften Absatz 5.0 durchführen.
ACHTUNG: Der Ölmessstab ist nach der Kontrolle des Ölstandes
wieder durch eine Verschlussschraube zu ersetzen.
ACHTUNG: mineralisches Öl nicht mit synthetischem Öl
vermischen.
ACHTUNG: Nur hochwertiges, neues und gereinigtes Öl, gemäß
den Anforderungen und Beschreibungen in Artikel 5 dieser
Anleitung, ist zu verwenden.
ACHTUNG: Vor dem beabsichtigtem Wechsel zu einer anderen
Öelsorte muss der Richterreger vollständig entleert sein.
Verschiedene Ölsorten dürfen keinesfalls miteinander vermischt
werden.
WARNUNG: Fällt der Ölstand unter das angezeigte Minimum
des Ölmessstabes liegt keine korrekte Schmierung mehr vor
und führt zur Zerstörung des Richterregers (Trockenlaufen).

DEUTSCH
mit Magneten bestückt, um