Destinazione D'uSo Dell'oScillatore; Caratteristiche Tecniche; Sezione 2: Norme Di Sicurezza; Sicurezza - ITALVIBRAS GIORGIO SILINGARDI VU Serie Guia Tecnica

ITALIANO
Gli oscillatori meccanici Italvibras sono costruiti con una carcassa
in ghisa sferoidale che, tramite 4 cuscinetti, sostiene due alberi
accoppiati mediante due ingranaggi elicoidali. Alle estremità degli
alberi sono montate masse eccentriche con momento variabile tramite
l'inserimento di masselli aggiuntivi in acciaio o in piombo.
Gli ingranaggi all'interno del corpo sono lubrificati sia per immersione
in olio sia per esposizione a nebbia d'olio.
Grazie all'accoppiamento degli alberi tramite ingranaggi le masse
eccentriche sui due alberi ruotano sincronizzate in senso opposto,
determinando una forza centrifuga risultante unidirezionale
perpendicolare al piano di appoggio dell'oscillatore.
Il moto viene trasmesso ad uno dei due alberi (albero conduttore) da
un sistema di azionamento esterno che si collega all'albero tramite
giunto, generalmente cardanico.
L'azionamento esterno può essere costituito da un motore (elettrico
o altro) collegato direttamente o tramite cinghie e pulegge, ecc.
L'azionamento esterno può essere a giri variabili con valori minimo
e massimo in base alle caratteristiche dello specifico oscillatore.
Per incrementare la forza centrifuga ottenibile da un singolo oscillatore
é possibile effettuare un collegamento in serie di più oscillatori uguali
fra di loro, tramite accoppiamento degli alberi di trascinamento.

1.4 DESTINAZIONE D'USO DELL'OSCILLATORE

Gli oscillatori elencati nel presente libretto sono sono stati progettati
e costruiti esclusivamente per impieghi su macchine vibranti.
Tale oscillatore, non può essere messo in servizio prima che la
macchina, in cui sarà incorporato, sia stata dichiarata conforme alle
disposizioni della Direttiva 2006/42/CE e successive modifiche.
Nell'ambito della Direttiva 2006/42/EC gli oscillatori meccanici VU
rientrano nella definizione di "quasi macchina".
L'utilizzo dello stesso per impieghi diversi da quelli previsti e non
conformi a quanto descritto in questo opuscolo, oltre ad essere con-
siderato improprio e vietato, scarica la Ditta Costruttrice da qualsiasi
responsabilità diretta e/o indiretta.

1.5 CARATTERISTICHE TECNICHE

Per le «Caratteristiche tecniche» dei singoli oscillatori, vedere tabelle
specifiche a partire da pag. 32.
SEZIONE 2
- Norme di sicurezza

2.0 SICUREZZA

Si consiglia di leggere molto attentamente questo manuale ed in
particolare le norme di sicurezza, facendo molta attenzione a quelle
operazioni che risultano particolarmente pericolose.
La Ditta Costruttrice declina ogni e qualsiasi responsabilità per la
mancata osservanza delle norme di sicurezza e di prevenzione infor-
tuni di seguito descritte. Declina inoltre ogni responsabilità per danni
causati da un uso improprio dell'oscillatore o da modifiche eseguite
senza autorizzazione.
Fare attenzione al segnale di pericolo presente in questo manuale;
esso precede la segnalazione di un potenziale pericolo.

2.1 NORME GENERALI DI SICUREZZA

Prima di utilizzare l'oscillatore pertanto leggere attentamente e memo-
rizzare le seguenti norme sulla sicurezza. Dopo la lettura, conservare
con cura il presente manuale.
Prima di effettuare qualsiasi operazione sull'oscillatore é assolutamente
obbligatorio studiare e memorizzare tutte le informazioni contenute
nel presente manuale.
- Devono essere assolutamente rispettate le norme sulla sicurezza e le
norme anti-infortunistiche generali e locali del luogo di installazione.
- Tutte le persone che possono operare nella zona in cui é installato l'oscil-
latore devono essere messe a conoscenza delle informazioni contenute
nel presente libretto.
- ll personale destinato ad eseguire operazioni di manutenzione e ripara-
zione sugli oscillatori deve essere personale qualificato e addestrato da
parte del costruttore della macchina. Tale personale deve essere messo
a conoscenza delle informazioni contenute nel presente libretto.
ATTENZIONE: Quando si effettuano operazioni sull'oscillatore
meccanico é possibile che le masse eccentriche ruotino sul proprio
asse con conseguente rischio di colpi e schiacciamento.
- Mantenere pulita e in ordine la zona di lavoro. Aree e ambienti in disordine
favoriscono il verificarsi di incidenti.
- Prima di iniziare il lavoro, controllare la perfetta integrità dell'oscillatore
e della macchina stessa su cui é applicato. Controllare il regolare
funzionamento e che non vi siano elementi danneggiati o rotti. Le parti
che risultassero danneggiate o rotte devono essere riparate o sostituite
da personale competente e autorizzato.
- Riparare, o far riparare da personale non autorizzato dalla Ditta Costrut-
trice, significa, oltre a perdere la garanzia, operare con attrezzature non
sicure e potenzialmente pericolose.
- Non toccare l'oscillatore durante il funzionamento.
- Qualsiasi tipo di verifica, controllo, pulizia, manutenzione, cambio e
sostituzione pezzi, deve essere effettuata con oscillatore fermo. Il motore
elettrico di azionamento deve essere spento con spina staccata dalla
presa di corrente.
- Si fa assoluto divieto di far toccare o far utilizzare l'oscillatore a bambini
e a persone estranee, inesperte o non in buone condizioni di salute.
- Verificare che l'impianto di alimentazione del motore di azionamento sia
conforme alle norme.
- Se l'installazione di un oscillatore su di una macchina fosse causa di
superamento del livello sonoro, stabilito dalle norme vigenti nel Paese
di utilizzo, é necessario che gli addetti si muniscano di protezioni adatte,
tipo cuffie, per la salvaguardia dell'udito.
- Una copia integrale del presente libretto deve sempre accompagnare la
documentazione della macchina vibrante su cui é installato l'oscillato-
re.
- Una copia integrale del presente libretto deve sempre essere disponibile
nelle vicinanze dell'oscillatore stesso.
- Anche se gli oscillatori sono progettati per funzionare a bassa temperatura
d'esercizio, in ambienti particolarmente caldi la temperatura degli stessi
può raggiungere valori elevati indotti dall'ambiente stesso.
Attendere pertanto il raffreddamento prima di intervenire sul
oscillatore.
ATTENZIONE: In funzionamento l'oscillatore meccanico contiene olio
lubrificante ad alta temperatura. Attendere il raffreddamento prima di
intervenire sull'oscillatore.
- Devono essere usati solo gli utensili autorizzati e descritti nelle istruzioni
d'uso o riportati nei cataloghi della Ditta Costruttrice. Non osservare questi
consigli significa operare con attrezzature insicure e potenzialmente
pericolose.
- Le riparazioni devono essere effettuate da personale autorizzato
dalla Ditta Costruttrice. La Ditta Costruttrice é comunque a
completa disposizione per assicurare un'immediata e accurata
assistenza tecnica e tutto ciò che può essere necessario per il buon
funzionamento e la massima resa dell'oscillatore.
- L'utilizzatore deve impedire che persone o corpi estranei vengano a
contatto con le masse eccentriche durante il funzionamento.
ATTENZIONE: É severamente vietato utilizzare l'oscillatore VU in
atmosfere potenzialmente esplosive.

ITALIANO