Southwest Windpower WHISPER H-40 Manual Del Propietário página 14

Whisper Manual
9. INSTALL SOLAR PANELS AND
CONNECT TO EZ-WIRE
Face panels south on roof or location with unblocked sun
from 9am to 5pm. Elevate to November/February sun
angle. See DC Wiring Table for the correct wire size.
Series connection adds voltage. Parallel connection adds
current. Follow solar PV manufacturer's instructions.
9. INSTALE LOS MODULOS SOLARES Y
CONÉCTELOS AL EZ-WIRE
Oriente los módulos solares según su localización
geográfica, en una parte alta, de manera que reciba
directamente el sol durante la mayor parte del día. Vea la
tabla de los cables DC para seleccionar el calibre de cable
adecuado. Las conexiones en serie adicionan voltaje. Las
conexiones en paralelo adicionan corriente. Siga las
instrucciones del fabricante.
10. OPTIONAL: INSTALL EXTRA BRAKE SWITCH
(Order item number AB-60) Outdoor enclosure used to
stop wind generator at remote location such as tower base.
This switch is an outdoor enclosure and serves as an
electrical disconnect. Connect to wires from wind
generator (see next step) using split bolts.
Use #6 awg wire.
10. OPCIONAL: INSTALE UN
INTERRUPTOR DE FRENADO EXTRA
(Número de Orden, Item AB-60). Presentación para exte-
riores; utilizado para detener el aerogenerador en localiza-
ciones remotas, tales como la base de la torre. Este es un
interruptor para uso exterior que desconecta todo el
sistema.Conecte los cables del Aerogenerador usando per-
nos conectores (mire el paso siguiente).
Use cable AWG #6.
11. INSTALL WIRES FROM TOP OF TOWER
TO EZ-WIRE OR TRANSFORMER (hvlv)
Use 3 wires. Add ground wire from tower to house ground
for hv and hvlv models. Find correct wire sizes from the
"Wire Size from Wind Generator" tables for your
particular model.
11. INSTALE LOS CABLES DESDE EL
EXTREMO DE LA TORRE AL
EZ-WIRE O AL TRANSFORMADOR
(Alto Voltaje únicamente).
Use 3 cables. Adicione una red a Tierra desde la torre hasta
el lugar de instalación, en los modelos hv y hvlv.
Use los cables de acuerdo con la tabla de Calibres, según
el modelo de su sistema.
SOUTHWEST WINDPOWER
Refer to next step (#11)
Refiérase al siguiente pas(#11)
W IN D W IN D W IN D S O LA R
2/1/2001
Document #0023 REV A
W IN D W IN D W IN D SO LA R SO LA R LO A D LO A D B A T
N EG PO S NEG P O S NEG
Brake Switch
Interruptor de Frenado
# 6 awg
EZ-WIRE
S O LA R LO A D LO A D B A T
N E G P O S N E G P O S N E G
BA T D UM P DU M P
PO S LO A D LO A D
B A T D U M P D U M P
P O S LO A D LO A D
13