Southwest Windpower WHISPER H-40 Manual Del Propietário página 54

Whisper Manual
3. EZ-WIRE VOLTAGE CHANGE
You must change the capacitor connection, the diversion load connection and the circuit board jumper to change the EZ-
WIRE battery voltage.
3. CAMBIO DE VOLTAJE EN LA CENTRAL DEL SISTEMA, EZ-WIRE
Se debe cambiar la conexión del capacitor, la conexión del disipador de energía y el puente de la tarjeta de circuitos, pa-
ra cambiar el voltaje de batería del EZ-WIRE.
3.1CHANGE THE CIRCUIT BOARD 2-PIN
JUMPER TO THE NEW BATTERY VOLTAGE.
(voltage is printed on circuit board.)
3.1CAMBIO DEL PUENTE DE 2 PINES DE LA TARJETA
DE CIRCUITOS AL NUEVO VOLTAJE DE BATERÍA
(el voltaje está impreso en la tarjeta de circuitos)
3.2 CHANGE THE CAPACITOR
(Capacitors are located above the terminal blocks in the EZ-WIRE)
3.2 CAMBIO DEL VOLTAJE DE CONEXIÓN DEL CAPACITOR
(Los capacitores están localizados encima del bloques de terminales en el Sistema EZ-WIRE
White wires
48 Volt Battery
SOUTHWEST WINDPOWER
Change jumper to desired voltage
Traslade el puente al voltaje deseado
12-36 Volt Bat-
tery
white wires
2/1/2001
Document #0023 REV A
CIRCUIT BOARD
TABLERO DE CIRCUITOS
VOLTAGE CONNECTION
EZ 230 B,H,P
Delta Connection 12-36 Volts
Conexión Delta 12 a 36 Voltios
Wye Connection 48 Volts
Conexión Wye 48 Voltios
53