Tabla de contenido
Publicidad
Whisper Manual
MONITORING SECTION
If the fuse is good and LED is dark, check that +5v is supplied to Meter
Assembly between pins 1 and 2 on connector J1. If 5v is not present trace back
thru the Power Supply Section to find the problem . If 5v is present and the
ribbon connector is ok, replace the display.
SECCIÓN DE MONITOREO
Si el fusible esta bueno y la pantalla o monitor está en negro, revise que sean
suministrados +5v al Medidor entre los pines 1 y 2 del conector J1. Si no se
registran 5v, investigue la Sección Fuente de Poder para encontrar el problema. Si
marca los 5v y la cinta de conexión esta bien, reemplace la ventana de lectura
digital.
REGULATOR SECTION
When the battery voltage reaches the pre-set float voltage, the "REGULATING"
light should begin to flash, the FET switch will close pulling one dump load ter-
minal to ground and power will go to the diversion load heater reducing the bat-
tery voltage below the float voltage.
If the red light is on, but power is not going to the heater, check that battery volt-
age appears across the dump load terminals. If so, repair the heater. If no voltage
appears check that the FET block has about 10v on the gate supplied by pin1 of
the LM358N op amp. If it does, replace the bad FETs or the complete block.
If pin 1 is not at about 10volts check the power to the op amp on pin 8 and check
that pin 2 is at a reference voltage of near .5 volts. Pin 3 represents the battery
voltage and must be higher than pin 2 for regulation.
SECCION DEL REGULADOR
Cuando el voltaje de la batería alcance el voltaje preseleccionado de flotación, la
luz de regulación comienza a trabajar intermitentemente, el interruptor FET se
cierra colocando un terminal de la Carga Secundaria (Dump Load) a tierra; la
energía irá a la Caja de Resistencias o Disipador, reduciendo así el voltaje de la
batería por debajo del voltaje de flotación.
Si la luz roja está encendida, pero no hay energía desviándose al disipador, revise
que haya voltaje de batería a través de las terminales de la Carga Secundaria. Si es
así, repare el disipador. Si no hay voltaje, asegúrese que el interruptor FET tenga
alrededor de 10v en el puerto suministrado por el pin 1 del LM358N op amp. Si
hay voltaje reemplace el FET dañado o el conjunto FET completo.
Si el pin 1 no alcanza los 10v, revise la potencia del op amp sobre el pin 8 y ase-
gúrese que el pin 2 este en un voltaje de referencia cercano a los 0,5 voltios. El
voltaje en el Pin 3 representa el voltaje de la batería, y tiene que estar por encima
del voltaje del pin 2 para que haya regulación.
POWER SUPPLY SECTION
At R43 you should see about 12v. A divider is used to reduce the higher battery
voltages to the 12v reference which is integrated by C2 to provide the battery state
of charge in volts/cell. A regulated 12v is provided from Z2 for the op amp and 5v
is provided from Z1 for the meter.
Sección de la Fuente de Poder
En el punto R43 se deben tener alrededor de 12v. Se usa un divisor o separador
para reducir los altos voltajes de la batería a los 12v de referencia; a su vez, esta
integrado al C2 para indicar el estado de carga de la batería en voltios/celda
(volts/cells). Desde el Z2 se proveen 12v regulados para el op amp y 5v desde el
Z1 para el medidor.
SOUTHWEST WINDPOWER
2/1/2001
Document #0023 REV A
Refer to the Meter Section
schematic and Power Supply
schematic
.Refiérase a los esquemas de la
Sección de Medición y a la
Sección de la Fuente de Poder
Refer to the Regulator Section
schematic.
Refiérase al esquema de la Sec-
ción del Regulador .
Refer to the Power Supply
Section.
Refiérase al esquema de la
Sección de la Fuente de Poder .
46
Publicidad
Tabla de contenido
