Tabla de contenido
Publicidad
Whisper Manual
MAINTENANCE-Monthly
MANTENIMIENTO-Mensual
1. TEST BRAKE
(This checks electrical wiring.)
STOP THE WIND GENERATOR IN A MODERATE
WIND (CHARGING BUT NOT FURLING) No unusual
difficulty or noise should be experienced in stopping the
propeller. A noise during braking can indicate a
disconnected wire.
1. REVISE EL INTERRUPTOR DE
SEGURIDAD
(Para revisar el cableado eléctrico.)
DETENGA EL AEROGENERADOR EN UN VIENTO
MODERADO (CARGANDO PERO NO PLEGADO). Cuando se
detenga la hélice, no se debe observar ni detectar ninguna
dificultad inusual o ruido extraño. Cuando se presenta algún ruido
mientras se activa el interruptor de frenado, esto puede indicar un
cable desconectado.
2. CHECK MECHANICAL CONDITION
WATCH AND LISTEN FROM THE TOWER BASE.
Use binoculars. There should be no mechanical noise,
rattle or vibration. The propeller and tail must not wobble.
Lower or climb the tower for inspection, if indicated. There
should be no buzzing either heard or felt with your hand on
the tower mast. Go to Electrical Problems, if indicated.
2. REVISE EL ESTADO MECÁNICO
OBSERVE Y ESCUCHE DESDE LA BASE DE LA TORRE.
Use binoculares. No debe presentarse ningún ruido
mecánico, cascabeleo o vibración. La hélice y la cola no
deben cabecear o tambalearse. Si se requiere, escale o baje
la torre para su inspección. No debe presentarse ningún
zumbido ni al oído ni al tacto cuando coloque su mano
sobre la torre. Revise la sección "Problemas Eléctricos".
3. INSPECT THE TOWER
Follow all inspection and maintenance requirements of the
tower manufacturer. Tighten all nuts and bolts, especially
wire clips. Check for cracks and bent or broken parts at the
anchors and base structure. Check for broken strands and
tighten guys.
3. INSPECCIONE LA TORRE
Siga todos los requisitos de inspección y mantenimiento
que da el fabricante de la torre. Ajuste adecuadamente
todas las tuercas y pernos, especialmente las conexiones de
los cables. Revise cualquier fisura, pandeado o partes rotas
en los anclajes y base de la estructura. Revise que no haya
hilos rotos o distensión en los cables de soporte o tensión
(obenques).
4. CLEAN AND REALIGN SOLAR PAN-
ELS
4.LIMPIE Y REORIENTE LOS MÓDULOS
SOUTHWEST WINDPOWER
2/1/2001
Document #0023 REV A
Brake switch
Interruptor de frenado
32
Publicidad
Tabla de contenido
