Tabla de contenido
Publicidad
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN • DONNEES TECHNIQUES
DEUTSCH
DICKENHOBEL
Messung der Geräuschemission gemäß
den Normen ................... ISO 3746/1979
Bearbeitung ................... Dickenhobeln
Betriebs-Bedingungen gemäß den
Normen ............................. ISO/DIS 7960
............................................... Anlage C
Laeq dB (A)
Platz
Bediener-
äquivalenter
Lärmpegel
Werkstück-
Zufuhr
85,2 dB (A)
Werkstück
(eventuell)
85,5 dB (A)
Schalleistung 97,4 (5,50) dB (A) (mW)
Nur wenn Laeq > 85 dB (A)
STOSSMASCHINE
Messung der Geräuschemission gemäß
den Normen ................... ISO 3746/1979
Bearbeitung ............................ Lochung
Betriebs-Bedingungen gemäß den
Normen ............................. ISO/DIS 7960
Platz
Bediener-
äquivalenter
Lärmpegel
Werkstück-
Zufuhr
90,2 dB (A)
Schalleistung 98,9 (7,76) dB (A) (mW)
Nur wenn Laeq > 85 dB (A)
2.6.
STAUBEMISSION
Mittlerer Wert der Staubemission bei
Werkstück-Zufuhr:
Abrichthobeln ............ 0,73 mg/m
Dickenhobeln ............ 0,27 mg/m
Bohren....................... 0,39 mg/m
Mittlerer Wert der Staubemission bei
Werstück-Auslauf:
Abrichthobeln ............ 0,32 mg/m
Dickenhobeln ............ 0,14 mg/m
Bohren....................... 0,38 mg/m
ESPECIFICACIONES TECNICAS
Mesure du niveau de bruit selon les
normes ........................... ISO 3746/1979
Usinage .................................. Rabotage
Conditions de service selon les normes
....................................... ISO/DIS 7960
................................................ Annex C
Poste
max.
de travail
Lärmpegel
Lpeak dB
Alimentation
< 130
de la pièce
Sortie de la pièce
< 130
(éventuelle)
Intensité acoustique 97,4 (5,50) dB (A)
(P.O.)
Seulement si Laeq > 85 dB (A)
Mesure du niveau de bruit selon les
normes ........................... ISO 3746/1979
Usinage .................................... Perçage
Conditions de service selon les normes
....................................... ISO/DIS 7960
Laeq dB (A)
Poste
max.
de travail
Lärmpegel
Lpeak dB
Alimentation
< 130
de la pièce
Intensité acoustique 98,9 (7,76) dB (A)
(P.O.)
Seulement si Laeq > 85 dB (A)
2.6.
POUSSIERES
Valeur moyenne des poussières
avec pièce en alimentation:
3
Dégauchissage ........ 0,73 mg/m
3
Rabotage .................. 0,27 mg/m
3
Perçage .................... 0,39 mg/m
Valeur moyenne des poussières
avec pièce en sortie:
3
Dégauchissage ........ 0,32 mg/m
3
Rabotage .................. 0,14 mg/m
3
Perçage .................... 0,38 mg/m
FRANÇAIS
RABOTEUSE
Niveau de
Laeq dB (A)
bruit
Valeur de
équivalent
pointe
Lpeak dB
85,2 dB (A)
< 130
85,5 dB (A)
< 130
MORTAISEUSE
Niveau de
Laeq dB (A)
bruit
Valeur de
équivalent
pointe
Lpeak dB
90,2 dB (A)
< 130
- 25 -
ESPAÑOL
ACEPILLADORA DE ESPESOR
Medida de la la emisión sonora emitida
según las normas .......... ISO 3746/1979
ElaboraciónAcepilladura de regruesar
Condiciones de funcionamiento según
las normas ........................ ISO/DIS 7960
................................................ Anexo C
Nivel equiva-
Puesto del
lente
operador
Laeq dB (A)
Alimentación
pieza
85,2 dB (A)
Salida pieza
(eventual)
85,5 dB (A)
Potencia acústica 97,4 (5,50) dB (A)
(O.M.)
Solamente si Laeq > 85 dB (A)
MORTAJADORA
Medida de la la emisión sonora emitida
según las normas .......... ISO 3746/1979
Elaboración ........................... Taladrado
Condiciones de funcionamiento según
las normas ........................ ISO/DIS 7960
Nivel
Puesto del
equivalente
operador
Laeq dB (A)
Alimentación
pieza
90,2 dB (A)
Potencia acústica 98,9 (7,76) dB (A)
(O.M.)
Solamente si Laeq > 85 dB (A)
2.6.
POLVOS EMITIDOS
Valor promedio de los polvos
emitidos con pieza en alimentación:
3
Acepillado a ras ........ 0,73 mg/m
3
Acepillado de espesor 0,27 mg/m
3
Taladrado ................. 0,39 mg/m
Valor promedio de los polvos
emitidos con pieza en salida:
3
Acepillado a ras ........ 0,32 mg/m
3
Acepillado de espesor 0,14 mg/m
3
Taladrado ................. 0,38 mg/m
2.
Nivel
máximo
Lpeak dB
< 130
< 130
Nivel máximo
Lpeak dB
< 130
3
3
3
3
3
3
Publicidad
Tabla de contenido
