Tabla de contenido
Publicidad
DEUTSCH
4.7.
SPÄNEABSAUGUNG
(fig. 9)
INFORMATION
Bei der Arbeit muß die
Saugvorrichtung immer in Betrieb
sein.
Sich davon überzeugen, ob die
Absauganlage einen Luftdurchsatz
von mindestens 900 m
3
/h bei einer
Durchflußgeschwindigkeit von 25-30
m/s sicherstellt.
ACHTUNG
Die Absauganlage muß stets
gleichzeitig mit dem Motors der
eingesetzten Bearbeitungsgruppe
eingeschaltet werden.
– Einen Schlauch von 120 mm
Durchmesser
mit
Absaughaube
A
Kantenhobels oder mit der
Absaughaube
B
Stärkenhobels verbinden. Mit
Schlauchklemmen schließen.
– Einen Schlauch mit 120 mm
Durchmesser mit dem Stoß-
maschinenanschluß verbinden.
Mit Schlauchbindern befestigen.
AUFSTELLUNG • INSTALLATION
INSTALACION
FRANÇAIS
4.7.
ASPIRATION DES CO-
PEAUX (fig. 9)
AVERTISSEMENT
L'aspiration doit toujours être
active pendant l'usinage.
S'assurer que le débit d'air de
l'installation d'aspiration est d'au
moins 900 mètres cubes/heure avec
une vitesse d'écoulement de 25 à
30 m/sec
ATTENTION
.
Toujours mettre en marche
l'installation d'aspiration en même
temps que le moteur de l'ensemble
opérateur.
– Connecter un tuyau flexible, avec
der
un diamètre de 120 mm, à la hotte
des
d'aspiration A de la dégauchisseuse
ou à la hotte d'aspiration B de la
des
raboteuse. Brider avec des colliers.
– Brancher un tuyau souple de
diamètre 120 mm sur la prise C de
la mortaiseuse. Serrer à l'aide d'un
collier.
– 43 –
ESPAÑOL
4.7.
ASPIRACION DE VIRUTAS
(fig. 9)
Trabajar siempre con la aspiración
activada.
Asegurarse que la instalación de
aspiración garantice un caudal de
aire de al menos 900 metros cúbicos/
hora con una velocidad de flujo de
25÷30 m/s.
La instalación de aspiración debe
ser puesta en marcha
contemporáneamente al motor del
grupo operador en función.
– Conectar un tubo flexible, diáme-
tro 120 mm, a la campana de aspi-
ración A cepillo de eje vertical o
bien a la campana de aspiración
B regruesadora. Apretar con
abrazaderas.
– Conectar un tubo flexible de
120 mm de diámetro, al toma C de
la ranuradora. Apretar con
abrazadera.
4.
Publicidad
Tabla de contenido
