S Ervicio Multilingüe - Panasonic KX-TVP100 Manual De Instalación

S
S
ervicio multilingüe
Descripción Las personas que llaman pueden oír las indicaciones de voz en uno de los tres
idiomas que soporta el VPS.
Opciones de indicaciones
El VPS soporta tres opciones de indicaciones:
Además, el ajuste del modo de indicación en "Selective" permite a las personas
que llaman seleccionar un idioma deseado de entre los tres. Éstas oirán primero
el menú de selección:
- Las personas que llaman desde un teléfono de disco no pueden especificar el idioma. La
programación del sistema determina el modo de indicación para ellas.
Condiciones • El gestor de mensajes graba las indicaciones del usuario 1 y del usuario 2.
Si no se han grabado algunas indicaciones se reproducirán en su lugar
indicaciones del sistema correspondiente.
• El menú de selección debe ser grabado por el gestor de mensajes en el
idioma apropiado.
• En el servicio de llamada entrante, el modo de indicación seleccionado en
un servicio pasará a otro servicio en el que puede entrar la persona que
llama. Por ejemplo, si la persona que llama entra en el modo de servicio de
atención automática desde el servicio de correo de voz usando el comando
de acceso a servicios [#] [8], las indicaciones se reproducirán en el mismo
idioma que en el servicio de correo de voz.
Ajuste de modo de indicación para los servicios de llamada entrante y saliente
En los servicios de llamada entrante, el ajuste de los puertos es básicamente
válido. En algunos servicios, sin embargo, será necesario realizar ajustes
adicionales que reemplacen a los ajustes de puertos. Además, algunos servicios
no soportan el propio servicio multilingüe.
En los servicios de llamada saliente no hay ajuste de puertos. El modo de
indicación debe especificarse en base a un COS (Clase de servicio).
3-54 Características
3 Descripciones detalladas de
características y servicios
Indicación del sistema: Inglés (grabado en fábrica)
Indicación de usuario 1: otro idioma (grabado por el encargado del sistema)
Indicación de usuario 2: otro idioma (grabado por el encargado del sistema)
Ejemplo de menú de selección
Para inglés, presione [7]
Para francés, presione [8]
Para chino, presione [9]