Spanset WRA Manual Del Usuario página 12

METTEZ HORS SERVICE LE PRODUIT EN CAS DE SIGNE DE DOMMAGE,
D'USURE OU DE DIMINUTION DE SA SOLIDITÉ.
EN CAS DE DOUTE—DEMANDEZ UN CONSEIL À UN INSPECTEUR D'EPI
COMPÉTENT OU CONTACTEZ SPANSET.
LE PRODUIT DOIT ÊTRE MIS HORS SERVICE S'IL A ÉTÉ SOUMIS À TOUTE
FORCE IMPORTANTE OU À UN ARRÊT DE CHUTE. LE PRODUIT DOIT ÊTRE
DÉTRUIT POUR EMPÊCHER TOUTE UTILISATION ULTÉRIEURE.
COMPATIBILITÉ PRODUIT
Veillez toujours, via une formation spécifique ou un conseil d'une personne
compétente, à ce que l'usage prévu des EPI soit compatible avec les produits utilisés.
Il n'est pas possible de présumer que toutes les combinaisons d'EPI interagiront
sans danger. Portez une attention particulière pour vérifier que les connecteurs sont
positionnés et fermés de telle façon que tout chargement du système de sécurité
ne charge pas de manière incorrecte le connecteur ou ait le potentiel d'actionner
accidentellement la porte du mécanisme du connecteur. Veillez toujours à ce que
les connecteurs soient orientés pour se charger dans l'axe principal. Tous les EPI
raccordés à un système de sécurité doivent respecter les normes EN appropriées.
UTILISATION D'UNE LONGE DE RETENUE OU DE MAINTIEN AU TRAVAIL
Vérifiez toujours que les connecteurs sont correctement verrouillés avant de débuter
des travaux en hauteur. N'utilisez pas la longe à des fins antichute sans inclure de
moyen d'absorption d'énergie, par ex. l'absorbeur d'énergie EN355.
Pendant l'utilisation, il est indispensable de vérifier régulièrement la sécurité des
connecteurs par rapport au harnais de l'utilisateur et à l'ancrage.
- Il ne faut ni attacher, ni étrangler ni enrouler la longe autour des ancrages pour
modifier la longueur de la longe.
- Les longes WR doivent être utilisées avec une méthode qui veille à ce que les
utilisateurs se raccordent à des structures qui sont au moins à hauteur de taille
(idéalement au-dessus de la tête), assure que la longe est maintenue tendue et
restreint les mouvements à <0,6 m.
- Évitez le contact avec des bords abrasifs et coupants
- Pendant l'utilisation, l'utilisateur doit toujours minimiser le relâchement de
la longe, en particulier près d'un risque de chute. Des ajustements aux produits
WRG et WRI pour atténuer le risque de danger de chute potentielle, DOIVENT
être effectués avant de pénétrer dans la zone de risque. Les utilisateurs doivent
effectuer des vérifications régulières sur la position des éléments d'ajustement
pendant l'utilisation.
LONGE AVEC ABSORBEUR D'ÉNERGIE
(Modèle : WRA, WRC, WRE, WRG)
Si l'équipement est utilisé en association avec un dispositif d'absorption d'énergie,
par ex. l'absorbeur d'énergie EN355, la longueur totale de l'ensemble ne doit pas
dépasser 2 m (longe, connecteurs et absorbeur d'énergie).
- Ne raccordez jamais l'équipement à plus d'un dispositif d'absorption d'énergie en
même temps.
- Deux longes WR séparées raccordées à des absorbeurs d'énergie EN355 ne
doivent JAMAIS être raccordées au même utilisateur en même temps.
- Ne raccordez pas l'extrémité libre de la longe au harnais.
- Un harnais EN361 est le seul dispositif de maintien du corps acceptable pouvant
être utilisé conjointement avec ce produit dans un système antichute.
ANCRAGES
Tous les points d'ancrage doivent satisfaire aux exigences de la norme EN795 (12 kN
pour les parties métalliques, 18 kN pour les parties non métalliques)
En cas d'utilisation avec un dispositif d'absorption d'énergie :
- Sélectionnez des points d'ancrage qui limitent la hauteur de toute chute
potentielle
- Consultez toujours le mode d'emploi du dispositif d'absorption d'énergie pour des ~
informations particulières détaillées sur un usage adapté.
- Vérifiez qu'il existe une garde au sol adéquate
DURÉE DE VIE DU PRODUIT
La législation européenne fait obligation pour tous les EPI d'être fournis avec des
Instructions aux utilisateurs exhaustives qui détaillent la durée de vie du produit et
les exigences en matière d'inspection.
La responsabilité de la fréquence effective de l'inspection périodique incombe à la
personne compétente chargée de l'entretien du produit. Des conditions d'utilisation
agressives ou difficiles et un usage constant réduiront potentiellement la vie utile
du produit et un rythme d'inspection plus fréquent sera donc nécessaire pour bien
la surveiller.
SpanSet recommande que les EPI pour les Travaux en hauteur soient minutieusement
examinés par une personne compétente :
- Périodiquement, à des intervalles ne dépassant pas 6 mois
- Inspections intermédiaires le cas échéant
SpanSet recommande qu'une inspection avant utilisation soit effectuée par
l'utilisateur avant chaque utilisation. Toute préoccupation concernant l'état de
l'équipement doit donner lieu à une inspection intermédiaire approfondie.
L'équipement ne doit être utilisé que s'il est jugé en bon état.
En outre, SpanSet donne à ce produit un délai d'obsolescence de 10 ans à compter de
la date de fabrication et ce, même s'il n'est jamais utilisé.
Les produits doivent être mis hors service s'ils remplissent un quelconque des
critères suivants :
1) Échec à un examen poussé
2) Soumis à une chute ou utilisé pour arrêter une chute
3) Le délai d'obsolescence du fabricant (durée de conservation) a été atteint
La compatibilité et l'utilisation des EPI est de la responsabilité de l'utilisateur.
Responsabilité liée au produit
SpanSet décline toute responsabilité pour les conséquences, dommages ou
blessures directs ou indirects découlant de l'utilisation de ce produit.
Toute revente de ce produit en dehors du pays initial de destination doit inclure un
exemplaire de ce mode d'emploi dans la langue du pays dans lequel il est vendu.
Work Restraint Lanyard
AVVERTENZA
L'uso di questo dispositivo è per sua natura pericoloso, pertanto prima di utilizzarlo
è necessario:
- Leggere il manuale di istruzioni per l'uso
- Sottoporsi a opportuna formazione sull'uso corretto del prodotto
- Approfondire la conoscenza del funzionamento e delle limitazioni del prodotto
- Comprendere appieno i rischi associati all'uso del prodotto
- Essere in grado, a livello fisico e medico, di azionare il prodotto in sicurezza e di
comprenderne appieno il funzionamento
Qualsiasi intervento in altezza è di per sé pericoloso; gli operatori sono personalmente
responsabili della propria sicurezza. È necessario che siano sempre a disposizione
mezzi di salvataggio per gestire eventuali situazioni di emergenza e deve inoltre
essere possibile utilizzarli con la massima efficienza e velocità.
È vietato effettuare modifiche, aggiunte o riparazioni al prodotto senza l'autorizzazione
scritta di SpanSet UK Ltd.
IL MANCATO RISPETTO DELLE ISTRUZIONI PER L'USO DEL PRODOTTO
OPPURE L'UTILIZZO ERRATO DEL PRODOTTO POTREBBE DARE ORIGINE A
LESIONI GRAVI O MORTALI.