SUHNER UXH 4-R Documentación Técnica página 25

IT
Bloccare il mandrino premendo
l'arresto del mandrino
Azionare l'arresto del mandrino
solo a mandrino fermo!
Allentare l'utensile abrasivo con una
chiave fissa o a mano, oppure serrar-
lo con forza.
Gli utensili abrasivi saldamente fis-
sati devono essere staccati con una
chiave fissa, anziché con l'arresto del
mandrino.
ES
Fijar el husillo presionando su dispo-
sitivo de bloqueo
¡ Accionar el dispositivo de
bloqueo del husillo sólo cuando
el husillo esté inmóvil!
Soltar o apretar firmemente el útil
abrasivo con una llave fija o con la
mano.
Útiles abrasivos sujetos con fuerza
extrema se tienen que soltar utilizan-
do una llave fija en lugar del disposi-
tivo de bloqueo del husillo.
PT
Bloquear o fuso premindo o respecti-
vo botão de bloqueio
Accionar o bloqueio do fuso
apenas com o fuso imobilizado!
Soltar ou apertar com força o
acessório abrasivo usando uma
chave de bocas ou manualmente.
Os acessórios abrasivos que
estiverem extremamente calcinados
têm de ser soltos com uma chave de
bocas em vez de usar o dispositivo
de bloqueio do fuso.
25