Publicidad
A1
IDEAL ORBIT
C
E
IDEAL ORBIT
D
E
C) If the picture quality improves while bending the dish up to EAST and up to WEST, loosen the screws of the
motor, reduce slightly the motor elevation and increase the dish elevation for the same value.
GB
D) If the picture quality improves while bending the dish down to EAST and down to WEST, loosen the screws of
the motor, increase slightly the motor elevation and reduce the dish elevation for the same value.
C) Falls sich das Bild verbessert, wenn Sie die Satellitenantenne nach oben/Osten und nach oben/Westen
bewegen, dann lockern Sie die Motorbefestigung am Masten, verringern die Motorselevation geringfügig und
erhöhen die Antennenselevation mit demselben Wert.
D
D) Falls sich das Bild verbessert, wenn Sie die Satellitenantenne nach unten/Osten und nach unten/Westen
bewegen, dann lockern Sie die Motorbefestigungs, erhöhen die Motorselevation an der Klammer ganz
geringfügig und verringern die des Antennen mit demselben Wert.
C)
Se la qualità migliora flettendo l'antenna verso l'alto a EST e verso l'alto a OVEST, allentare le viti di fissaggio del
rotore, diminuire leggermente l'elevazione del motore e aumentare quella dell'antenna dello stesso valore.
I
D)
Se la qualità migliora flettendo l'antenna verso il basso a EST e verso il basso a OVEST, allentare le viti di
fissaggio del rotore, aumentare leggermente l'elevazione del motore e abbassare quella dell'antenna dello
stesso valore.
C) Si la qualité de l'image s'améliore en bougeant la parabole vers le haut à l'EST et vers le haut à l'OUEST,
dévissez les fixations du support du moteur, réduisez légèrement l'élévation du moteur et augmentez celle de
la parabole par la même valeur.
F
D) Si la qualité de l'image s'améliore en bougeant la parabole vers le bas à l'EST et vers le bas à l'OUEST,
dévissez les fixations du support du moteur, augmentez légèrement l'élévation du moteur et réduisez celle de
la parabole par la même valeur.
C) Si la calidad de la imagen mejora cuando doblamos el plato hacia arriba a Este y hacia arriba a Oeste, usted debe
aflojar los tornillos de fijación del motor a la abrazadera y debe bajar ligeramente la elevación del rotor y aumentar
le elevación del plato del mismo valor.
E
D) Si la calidad de la imagen mejora cuando doblamos el plato hacia abajo a Este y hacia abajo a Oeste, usted debe
aflojar los tornillos de fijación del motor a la abrazadera y debe aumentar ligeramente la elevación del rotor y bajar
le elevación del plato del mismo valor.
SOUTH
60°
SOUTH
60°
ADJUSTMENTS
WRONG ORBIT
W
60°
WRONG ORBIT
W
60°
35
Publicidad
