Publicidad
ADJUSTMENTS
A2
LIMITS
EAST - WEST limits (only for enabled receiver)
The rotor is designed to rotate from 65° EAST to 65° WEST.
Two limits are set electronically at ± 65° and mechanically at ± 70° to protect the maximum rotation. Within
these limits you can though set two new electronic limits included between 5° ÷ 65° EAST and 5° ÷ 65° WEST;
GB
over these ranges the motor does not accept any memorization.
Setting the limits might become necessary if the rotor cannot perform the full rotation because of an obstacle.
To remove, to set and to store the limits, see the receiver's instructions manual on the paragraph dedicated to
the limits.
If not really necessary, please maintain the limits in the pre-programmed positions at ± 65°.
OST - WEST Begrenzungen (nur für entsprechend ausgestattete Receiver)
Der Rotor kann sich von 65° OST bis 65° WEST drehen.
Zwei Begrenzungen sind elektronisch bei ± 65° und mechanisch bei ± 70° gesetzt um die Maximaldrehung zu
definieren. Innerhalb dieser Begrenzungen können Sie zwei neue elektronische Begrenzungen zwischen 5° bis
65° OST und 5° bis 65° WEST setzen. Der Motor akzeptiert keine Begrenzungen außerhalb dieser Bandbreite.
D
Es kann erforderlich sein, diese neuen Begrenzungen zu setzen, wenn der Rotor aufgrund eines Hindernisses
nicht die gesamte Drehung durchführen kann.
Um Begrenzungen zu setzen, speichern und zu löschen beziehen Sie sich auf die Bedienungsanleitung Ihres
Receivers Abschnitt über Drehbereichsbegrenzungen.
Falls dies nicht erforderlich ist, behalten Sie bitte die vorprogrammierten Begrenzungen auf ± 65° bei.
Limiti EST-OVEST (per ricevitori abilitati)
Il rotore è costruito per una rotazione da 65° EST a 65° OVEST.
A ± 65° sono fissati i limiti elettrici a protezione della massima rotazione. All' interno di questi limiti si possono fissare
due nuovi limiti elettronici compresi tra 5° ÷ 65°EST per il limite EST e tra 5° ÷ 65° OVEST per il limite OVEST, al di
fuori di questi range il rotore non accetta memorizzazioni.
I
Impostare i limiti è un'operazione indispensabile se la rotazione completa dell'antenna è resa impossibile da un
ostacolo.
Per la cancellazione, il posizionamento e la memorizzazione dei limiti consultate il manuale d'istruzione del vostro
ricevitore al paragrafo dedicato ai limiti.
Se non è indispensabile, si consiglia di lasciare i limiti nelle posizioni preprogrammate a ± 65°.
Limites EST-OUEST (pour les récepteurs incluant cette fonction)
Le rotor est conçu pour aller de 65° EST à 65° OUEST.
Les limites électriques sont fixées à ±65°. Il est possible de mémoriser deux nouvelles limites électroniques
l'une entre 5° et 65° EST, l'autre entre 5° et 65° OUEST. Au-delà de ces points, le rotor n'accepte pas de
mémorisation de limites.
F
Implémenter des limites peut s'avérer indispensable si un obstacle empêche la rotation complète de la parabole.
Pour l'annulation, le positionnement et la mémorisation des limites, consulter le mode d'emploi de votre récepteur.
Nous vous conseillons néanmoins de conserver les limites pré-programmées en usine à ±65° s'il n'est pas
nécessaire de les modifier.
Límites ESTE - OESTE (sólo para receptores habilitados)
El rotor está diseñado para girar desde 65° ESTE a 65° OESTE.
Estos dos límites están electrónicamente fijados en ± 65° y mecánicamente a ± 70° para proteger una rotación
máxima. Dentro de estos límites usted puede situar dos nuevos límites electrónicos entre 5° ÷ 65° ESTE y 5° ÷ 65°
OESTE sin embargo, sobre este rango el motor no acepta ninguna memorización.
E
La colocación de los límites debería ser necesaria si el rotor no puede realizar la rotación total debido a un
obstáculo.
Para quitar, poner y memorizar los límites, vea el manual de instrucciones del receptor en el párrafo dedicado a
los límites.
Si realmente no es necesario, por favor mantenga los límites en las posiciones pre-programadas a ± 65°.
36
Publicidad
