Publicidad
A3
POSITION 0
Zero setting (only for enabled receivers)
This function enables the rotor to return to the 0° position and to reset the inside counter. It is very important to re-
align all satellite positions that can be slightly slided eastwards or westwards from the reference stored positions
(bad picture or lost positions).
GB
In the receivers' menu this function could be named as: RE-ALIGN - RESET - GO TO POS 00 - REFERENCE. In
some receivers this operation is automatic.
After this command, check if the satellite positions are correct.
If this function is not implemented in your receiver, you need to connect temporarily an interface MS220 and press
the remote control buttons "FUNC and RESET"; or you should connect the Minipos MP01 and press the ZERO
button.
Nulleinstellung (nur für entsprechend ausgestattete Receiver)
Mit dieser Funktion kann der Rotor auf die Position 0° und der eingebaute Zähler zurück gesetzt werden. Dabei ist
zu beachten, dass alle Satellitenpositionen neu ausgerichtet werden müssen, die leicht nach Osten oder Westen
in Bezug auf die Referenzpositionen "verrutscht" sein können (schlechtes Bild oder verlorene Positionen).
D
Im Receivermenü wird diese Funktion als: RE-ALIGN - RESET - GO TO POS 00 - REFERENCE etc. bezeichnet.
Einige Receiver führen diese Funktion automatisch aus.
Überprüfen Sie nach diesem Schritt ob die Satellitenpositionen korrekt eingestellt sind.
Falls Ihr Receiver diese Funktion nicht unterstützt müssen Sie vorübergehend eine Schnittstelle MS220
anschließen und die Tasten "FUNC" und "RESET" auf der Fernbedienung drücken; oder sollten Sie den Minipos
MP01 anschließen und auf den NULL Knopf drücken.
Azzeramento del rotore (per ricevitori abilitati)
La funzione di azzeramento permette il riposizionamento a zero del rotore ed il reset dei contatori interni. Questa
procedura è molto importante per riallineare tutte le posizioni satellitari che per varie cause possono essere slittate
verso est o ovest rispetto alle posizioni memorizzate (non si vede nessun satellite o si vedono male).
I
Nel menù dei ricevitori viene chiamato in diversi modi es: - RIALLINEA - RESET (azzeramento) - GO TO POS 00
(vai alla pos 00) - REFERENCE (riferimento). In alcuni ricevitori questa operazione è automatica.
Dopo il comando di azzeramento controllare che le posizioni satellitari siano corrette.
Se il ricevitore non ha implementato questa funzione, occorre collegare temporaneamente un'interfaccia MS220 e
premere i tasti del telecomando "FUNC e RESET"; oppure il Miniposizionatore MP01 e premere il tasto ZERO.
Remise à 0 du rotor (pour les récepteurs incluant cette fonction)
La fonction remise à 0 permet de repositionner le rotor dans sa position initiale et le reset du compteur interne.
Cette fonction est très importante et permet de réaligner toutes les positions satellitaires qui peuvent glisser vers
l'EST ou l'OUEST par rapport aux positions mémorisées (mauvaise image ou perte totale de l'image).
Dans le menu du récepteur cette fonction peut être nommée comme suit : ex. - REALIGNEMENT - RESET (remise
F
à 0) - GO TO POS 00 (aller à la position 00) - REFERENCE (référence). Dans certains récepteurs cette fonction est
automatique.
Après la commande de remise à 0, contrôler l'exactitude des positions satellites.
Si le récepteur ne possède pas cette fonction, il est nécessaire de connecter temporairement une interface MS220
et d'exécuter les commandes "FUNC et RESET"; ou connecter le minipos MP01 et presser le bouton ZERO.
Retorno del rotor a la posición 0 (sólo para receptores habilitados)
Esta función permite devolver al rotor a la posición 0° y restablecer el contador interior. Es muy importante re-
posicionar todas las posiciones del satélite que pueden ligeramente desplazarse al Este o al Oeste de la posición
de referencia memorizada (mala imagen o posiciones perdidas).
En el menú de los receptores esta función podría estar indicada como: RE-ALINEAMIENTO - RESET - IR a 0 -
E
REFERENCIA. En algunos receptores este funcionamiento es automático.
Después de esta orden, compruebe que las posiciones memorizadas del satélite son correctas.
Si esta función no esta implementada en su receptor, usted necesita conectar temporalmente una interfaz MS220
y apretar en el telemando las teclas " FUNC y RESET "; o el Minipos MP01 y apretar la tecla ZERO.
ADJUSTMENTS
37
Publicidad
