Publicidad
Capítulo 1. Introducción a la unidad de expansión de
almacenamiento IBM EXP400
Esta Guía de instalación contiene instrucciones para instalar la unidad de
expansión de almacenamiento IBM EXP400 e instrucciones básicas para la
instalación de opciones. En la Guía del usuario del CD de documentación de IBM,
que se entrega con su unidad de expansión de almacenamiento IBM EXP400,
encontrará instrucciones más detalladas para la sustitución de opciones e
información sobre características. La unidad de expansión de almacenamiento IBM
EXP400 se denomina unidad de expansión en esta Guía de instalación.
Esta publicación contiene información acerca de lo siguiente:
v Instalación y cableado de la unidad de expansión
v Inicio y configuración de la unidad de expansión
v Instalación de opciones
v Resolución de problemas
La unidad de expansión proporciona almacenamiento en disco SCSI (Interfaz para
pequeños sistemas) de gran capacidad. Admite hasta 14 unidades de disco duro
SCSI Ultra320 en un bus único o doble. Proporciona una transferencia rápida de
grandes volúmenes de datos y funciones de almacenamiento en varias unidades
para varios sistemas principales. La unidad de expansión está diseñada para un
servicio continuo y fiable; las unidades de disco redundantes y modulares, la fuente
de alimentación con unidades de ventilación y el módulo de servicios de
alojamiento y expansión de bus SCSI (denominado ESM en este manual) utilizan la
tecnología de intercambio dinámico sin necesidad de apagar dicha unidad.
Los modelos 1RU y 1RX de la unidad de expansión se entregan con dos fuentes
de alimentación CA de 500 W con unidades de ventilación, un módulo ESM (el
segundo ESM es opcional), un panel de relleno para tapar la bahía vacía del ESM
y 14 paneles de relleno de unidades. El modelo de la unidad de expansión 2RX se
entrega con dos fuentes de alimentación CC de 48 V con unidades de ventilación
incorporadas, dos ESM y 14 paneles de relleno de unidades. Los paneles de
relleno de unidades se sustituyen por opciones de unidades de disco duro.
La documentación de la unidad de expansión puede sufrir actualizaciones
puntuales a fin de incluir información sobre nuevas características. Puede haber
disponible una versión de la documentación traducida a su idioma o pueden
realizarse actualizaciones técnicas a fin de proporcionar información adicional no
incluida en su documentación de la unidad de expansión. Estas actualizaciones
están disponibles en el sitio web de IBM. Lleve a cabo los pasos siguientes para
comprobar la documentación actualizada y las actualizaciones técnicas:
1. Visite la página http://www.ibm.com/pc/support/.
2. En la sección Learn, pulse Online publications.
3. En la página "Online publications", en el campo Brand, seleccione Servers.
4. En el campo Family, seleccione Rack/Storage Enclosures.
5. Pulse Display documents.
La unidad de expansión se entrega con una garantía limitada. Para obtener más
información sobre las condiciones de la garantía, consulte el Apéndice B,
"Declaración de garantía limitada de IBM Z125-4753-07 11/2002", en la página 43.
Anote la información sobre la unidad de expansión en la Tabla 1 en la página 2.
Necesitará esta información si precisa obtener servicio.
© Copyright IBM Corp. 2003
1
Publicidad
