Publicidad
Limitación de responsabilidad: el texto siguiente debe añadirse a esta sección:
Cuando las Máquinas no se adquieran para realizar una actividad comercial, tal y
como se define en la Ley de 1993 sobre Garantías del Consumidor (Consumer
Guarantees Act 1993), las limitaciones de esta sección están sujetas a las
limitaciones de dicha Ley.
REPÚBLICA POPULAR DE CHINA
Legislación vigente: el texto siguiente sustituye "las leyes del país en el que se ha
adquirido la Máquina" en la primera frase:
leyes del Estado de Nueva York, Estados Unidos de América (salvo cuando la
legislación local especifique lo contrario).
FILIPINAS
Limitación de responsabilidad:el punto 3 del quinto párrafo se sustituye por lo
siguiente:
ESPECIALES (INCLUIDOS DAÑOS NOMINALES Y EJEMPLARES), MORALES,
FORTUITOS O DAÑOS INDIRECTOS POR CUALQUIER PERJUICIO
ECONÓMICO DERIVADO; O BIEN
Arbitraje:el texto siguiente debe añadirse bajo este encabezado:
Los contenciosos derivados de esta Declaración de garantía limitada, o
relacionados con él, se resolverán en última instancia mediante arbitraje en Metro
Manila (Filipinas) de acuerdo con la legislación de Filipinas en vigor. El fallo arbitral
será definitivo y vinculante para las partes, sin que sea posible realizar ninguna
apelación, y se redactará por escrito haciendo constar los resultados de hecho y
las conclusiones de derecho.
Se designarán tres árbitros, dos de los cuales los designará cada una de las
partes. Los dos árbitros designados por las partes elegirán un tercer árbitro que
presidirá el proceso. Las vacantes en el puesto de presidente las cubrirá el
presidente del Philippine Dispute Resolution Center, Inc. Las demás vacantes las
cubrirá la parte designada respectiva. Los procedimientos continuarán a partir del
punto en el que estaban al producirse la vacante.
Si una de las partes se niega a designar a un árbitro, o no puede designarlo, en el
plazo de 30 días a partir de la fecha en la que la otra parte ha designado a su
árbitro, el primer árbitro designado será el único árbitro, siempre y cuando éste se
haya designado de forma válida y correcta.
Todos los procedimientos, incluidos los documentos presentados, deberán
realizarse en inglés. La versión en inglés de esta Declaración de garantía limitada
prevalece sobre cualquier versión en otro idioma.
SINGAPUR
Limitación de responsabilidad: deben omitirse las palabras "ESPECIALES" y
"ECONÓMICOS" del punto 3 del quinto párrafo.
EUROPA, ORIENTE MEDIO, ÁFRICA
50
Unidad de expansión de almacenamiento IBM EXP400: Guía de instalación
Publicidad
