Tabla de contenido
Publicidad
FR
La charge admise pour les
tissus résistants est de 5 kg,
tandis qu'en cas de tissus
délicats nous conseillons de ne
pas dépasser 2 kg (1 kg en cas
de pièces en "pure laine
vierge" lavables dans la
machine à laver), pour éviter la
formation de plis difficiles à
repasser. Pour les tissus
extrêmement délicats nous
conseillons d'utiliser un filet.
EXEMPLE:
Consulter le tableau des divers
programmes de lavage et
vous trouverez les conseils de
Candy:
Candy:
● Les étiquettes doivent
●
indiquer "60° C".
60C.
● Ouvrir le hublot à l'aide de la
●
touche (B).
● Remplir le tambour (maxi.
●
5 kg de linge sec).
● Fermer le hublot.
● K
ATTENTION:
AU MOMENT DE
CHOISIR LE
PROGRAMME VERIFIER
QUE LA TOUCHE
HKTPO
MARCHE/ARRET NE
ON / OFF
SOIT PAS ENFONCEE.
Choisir le programme 1: pour
choisir le programme, tourner
la manette (L) DANS LE SENS
DES AIGUILLES D'UNE MONTRE
et faire coïncider le numéro du
programme avec l'index.
● Placer la manette de la
●
température (H) sur 60°C maxi.
● Ouvrir le tiroir à produits
●
lessiviels (A).
52
EL
5
,
60° C
2
(
5 kg MAX
1
)
.
.
:
( )
5
:
.
1:
(L)
.
(H)
60C.
( ).
ES
Le aconsejamos no realizar
Recomendamos que nunca
una colada con sólo
carregue a máquina só com
prendas de tejidos
atoalhados, pois estes tecidos
esponjosos, ya que al
absorvem muita água, ficando
absorber mucha agua,
muito pesados.
sehacen demasiado
A máquina pode levar uma
pesadas.La carga admitida
carga máxima de 5 kg de
para los tejidos resistentes es
tecidos resistentes ou de 2 kg
de 5 kg mientras que en el
de tecidos delicados (ou
caso de tejidos delicados se
ainda de 1 kg de peças de
aconseja no superar los 2 kg
"Pura Lã Virgem" laváveis à
(1 kg en el caso de prendas
máquina). Evitar-se-á assim a
de "Pura Lana Virgen"
formação de rugas exces-
lavables en lavadora), para
sivas, que dificultam o en-
evitar la formación de
gomar da roupa. Sempre que
arrugas difìciles de planchar.
lavar peças de roupa extre-
Para tejidos se aconseja el
mamente delicadas, meta-as
uso de una bolsa de rejilla.
dentro de um saco de rede.
EJEMPLO:
EXEMPLO:
Mire la tabla de los
As recomendações da Candy
programas de lavado, verá
constam da tabela de
como Candy le aconseja
programas de lavagem, cuja
sobre el modo de operar:
consulta aconselhamos:
● Asegúrese que en las
● Certifique-se de que as
etiquetas de las prendas esté
etiquetas das peças de roupa
indicado "60° C".
a lavar indicam que podem
ser lavadas a 60°C.
● Abra el ojo de buey con el
● Prima a tecla de abertura
botón (B).
da porta (B) para abrir a porta.
● Cargue el tambor con 5 kg
● Carregue a máquina com
como máximo de ropa en
um máximo de 5 kg de roupa
seco.
seca.
● Cierre el ojo de buey.
● Feche a porta da máquina.
ATENCIÓN:
ATENÇÃO:
AL SELECCIONAR EL
AO SELECCIONAR
PROGRAMA, ASEGURESE
O PROGRAMA
DE QUE EL BOTÓN DE
DE LAVAGEM ASSEGURE-SE
PUESTA EN
DE QUE A MÁQUINA NÃO
MARCHA/PARO NO
ESTEJA LIGADA, OU SEJA, DE
ESTÁ APRETADO.
QUE A TECLA DE
LIGAR/DESLIGAR NÃO
ESTEJA PREMIDA.
Seleccione el programa 1: el
Seleccione o programa 1:
programa se selecciona
Para seleccionar o programa
haciendo girar el mando (L)
deverá rodar o botão de
en el SENTIDO DE LAS
selecção do programa de
MANECILLAS DEL RELOJ y
lavagem (L) no SENTIDO DOS
haciendo coincidir el
PONTEIROS DO RELOGIO até o
número del programa con el
número do programa
indicator.
pretendido coincidir com a
marca.
● Gire el mando de la
● Seleccione a temperatura
temperatura (H) hasta 60°C
máxima de lavagem (60°C)
como máximo.
com o respectivo botão de
selecção (H).
● Abra la cubeta del
● Abra a gaveta para
detergente (A).
detergente (A).
PT
EN
The maximum load for heavy
fabrics is 5 kg, while, in the case
of delicate fabrics, it is
advisable not to exceed 2 kg
(1 kg in the case of machine
washable articles in "Machine
Washable Woolens") so as to
avoid the formation of creases
which may be difficult to iron. A
net bag should be used for
particularly delicate fabrics.
EXAMPLE:
The advice of Candy is set out
in the washing programme
table:
● Ensure that article labels
carry the indication 60°C.
● Open the door by pressing
button (B).
● Load the drum with a
maximum of 5 kg of dry
washing.
● Close the door
IMPORTANT:
WHEN SETTING THE
PROGRAMME ENSURE
THAT THE ON/OFF BUTTON
IS NOT TURNED ON.
Select programme 1:
Choose the programme by
rotating the knob (L) in a
CLOCKWISE DIRECTION and
make the number of the
programme coincide with the
sign.
● Move the temperature knob
(H) to maximum 60° C.
● Open the detergent drawer
(A).
53
Publicidad
Tabla de contenido
