Technical Data - EUCHNER TZ Serie Manual De Instrucciones

Operating Instructions
Safety Switches TZ...
Service
If service support is required, please contact:
EUCHNER GmbH + Co. KG
Kohlhammerstraße 16
D‑70771 Leinfelden‑Echterdingen
Service telephone:
+49 711 7597‑500
Fax:
+49 711 753316
E-mail:
support@euchner.de
Internet:
www.euchner.de

Technical data

Parameter Value
Housing material Anodized die‑cast alloy
Degree of protection
acc. to IEC 60529
Cable entry IP67
Plug connector IP65
Mechanical life 1 x 10 operating cycles
6
Ambient temperature ‑25 ... +80 °C
Degree of contamination
(external, according to 3 (industrial)
EN 60947‑1)
Installation position Any
Approach speed, max. 20 m/min
Extraction force (not locked) 30 N
Retention force 10 N
Actuating force, max. 35 N
Actuation frequency 1200/h
Switching principle Slow‑action switching contact
Contact material Silver alloy, gold flashed
Connection
TZ... Cable entry M20 x 1.5
TZ...SR6 Plug connector SR6, 6‑pin+PE
TZ...SR11 Plug connector SR11, 11‑pin+PE
TZ...RC18 Plug connector RC18, 18‑pin+PE
Conductor cross‑section
0.34 ... 1.5 mm²
(flexible/rigid)
Rated insulation voltage
TZ...M, TZ...SR6 U = 250 V
i
TZ...SR11 U = 50 V
i
TZ...RC18 U = 110 V
i
Rated impulse withstand voltage
TZ...M, TZ...SR6 U = 2.5 kV
imp
TZ...SR11, TZ...RC18 U = 1.5 kV
imp
Conditional short‑circuit
100 A
current
Switching voltage, min.,
12 V
at 10 mA
Utilization category acc. to EN 60947‑5‑1
TZ...M, TZ...SR6 AC‑15 4 A 230 V /
DC‑13 4 A 24 V
TZ...SR11 AC‑15 4 A 50 V /
DC‑13 4 A 24 V
TZ...RC18 AC‑15 4 A 110 V /
DC‑13 4 A 24 V
Switching current, min.,
1 mA
at 24 V
Short circuit protection
(control circuit fuse) 4 A gG
acc. to IEC 60269‑1
Conv. thermal current I 4 A
th
Solenoid operating voltage/solenoid power consumption
TZ...024 AC/DC 24 V (+10%/‑15%) 10 W
TZ...110 AC 110 V (+10%/‑15%) 10 W
TZ...230 AC 230 V (+10%/‑15%) 10 W
Duty cycle 100 %
Locking force F F = 2000 N
max S
F
Locking force F
max
Zh (F = ) = 1500 N
Zh
acc. to EN ISO 14119 1.3
Limitations at ambient temperature above +70 ... +80 °C
Utilization category acc. to EN 60947‑5‑1
TZ...SR6 AC‑15 2 A 230 V /
DC‑13 2 A 24 V
TZ...SR11 AC‑15 2 A 50 V /
DC‑13 2 A 24 V
Conv. thermal current I 2 A
th
Short circuit protection
2 A gG
according to IEC 60269‑1
Reliability values acc. to EN ISO 13849-1
B 3 x 10
6
10d
8
Shown: Safety guard closed, actuator locked
TZ..SR6 TZ..SR11
SK SK
21 22 6 21 22 8
6 13 14 2 9 13 14 3
UK UK
21 22 3 10 21 22 1
1 13 14 11 13 14 7
1 2 1 2
LED GN LED GN
5 6 5 6
5
LED RD LED RD
3
4
3 4
4 5 4 2
PE PE
TZ..RC18...C1826
SK
1 41 42 2
11 33 34 5
3 21 22 4
11 12
UK
7 41 42 8
13 33 34 14
9 21 22 10
17 13 14 18
1 2
15
LED GN
5 6
16
LED RD
4
3
6 19
PE/12
TZ..SR6 TZ..SR11
5 4
3
6 3
2
2
1
1
TZ..RC18
12
11 1
18
10 2
17 13
19
9 3
16 14
8 4
15
7 5
6
View on the connection side of the safety switch
Figure 3: Connector assignments
TZ..RC18
SK
1 41 42 2
11 33 34 19
3 21 22 6
11 12
UK
7 41 42 8
13 33 34 14
9 21 22 10
17 13 14 18
1 2
15
LED GN
5 6
16
LED RD
4
3
4 5
PE/12
4 5
10
6
7
9 11
8