Publicidad
PriMove
Bedienungsanleitung Operating manual Instrucciones de manejo Modalités d'utilisation Istruzioni per l'uso
2017_01
Reset / Netzfreischaltung Reset / mains passivation
PriCon RFM2, PriCon RF M3, PriCon RF M4, IQ M, PriCon M3N, PriCon M4
RESET
RF M2
RF M4 (M3)
IQ M
RESET
Durch Gedrückthalten des vorderen
Bereichs der Schalt äche der Basissta-
tion lässt sich das System (auch wenn
der Handsender darin steht) in die
ache Liegeposition zurück fahren.
Netzfreischaltung (NFS)
Nachdem Einsetzen des Handsenders
in die Basisstation wird die Netzfrei-
schaltung aktiviert. Bei Kabelhand-
schalterversion wird die Netzfreischal-
tung nach 30Sek. Ruhezustand
aktiviert.
Wecker"STOP" funktion:
(IQ Power RF M4+)
Mit dem Resettaster kann der Wecker
deaktiviert werden. Halten sie hierzu
die Taste bis der Wecker ausgeht.
Reestablecer / la desconexión de red
STOP Funktion
RESET
By pressing and holding down the
front section of the base station key,
the bed system can be moved back to
the at, horizontal position (even it
contains the handset).
Mains passivation (NFS)
After the handset has been inserted
into the base station, the mains
supply is activated. For versions with
a manual cable-connected switch, the
mains supply is activated after a
pause of 30 seconds.
Attention"STOP" Alarm Clock:
(IQ Power RF M4+)
By pushing the Reset button you are
able to stop the ringing alarm clock.
Keep on pushing the button for
some seconds.
Réinitialisation / l'interrupteur à main
NFS
RESET
Presionando la parte delantera de la
super cie de la estación base, el
sistema regresa a la posición horizon-
tal (incluso aunque el transmisor
manual esté sobre la estación).
La desconexión de red (NFS)
Cuando el transmisor manual se ha
colocado sobre la estación base se
produce la desconexión de la red
eléctrica. En el modelo con conmuta-
dor manual de cable, la desconexión
de red se produce tras 30 seg. de
inactividad.
Attenzione "STOP" sveglia:
(IQ Power RF M4+)
Premendo il tasto RESET si spegne la
sveglia allarme. Tenete premuto il
tasto per alcuni secondi
Reset/disconnessione rete
RESET
En maintenant appuyée la partie
avant de la surface de la station de
base, le système est remis en position
horizontale (même si l'émetteur à
main se trouve à l'intérieur).
l'interrupteur à main (NFS)
Après l'insertion de l'émetteur à main
dans la station de base, l'interrupteur
de réseau est activé. Dans le cas de la
version de l'interrupteur à main avec
câble, l'interrupteur de réseau est
activé après un temps de repos de 30
secondes.
Attention Fonction "ARRET" Alarme
Reveil: (IQ Power RF M4+)
En appuyant sur le bouton de la
remise à zéro, vous arrêtez la sonne-
rie de l'alarme du réveil. Pressez le
bouton plusieurs secondes.
Steckdosen aus
Sockets o
Enchufe apagado
Fiche arrét
8
9
RESET
Tenendo premuto il tasto RESET sulla
base del telecomando, la rete si
riporta in posizione orizzontale.
Blocco corrente (NFS)
Dopo che il telecomando è stato
riposto nella sua base viene automati-
camente disattivata l'alimentazione.
Nella versione con pulsantiera
manuale, la disattivazione avviene
dopo 30 sec. di non utilizzo
Attenzione "STOP" sveglia:
(IQ Power RF M4+)
Premendo il tasto RESET si spegne la
sveglia allarme. Tenete premuto il
tasto per alcuni secondi
Publicidad
