Publicidad
PriMove
Bedienungsanleitung Operating manual Instrucciones de manejo Modalités d'utilisation Istruzioni per l'uso
2017_01
Avvertimenti per la Vostra sicurezza
Al ne di evitare lesioni o danni, il motore va azionato soltanto se non ci sono oggetti tra l'unità di azionamento alzata e il telaio.
L'intero sistema non deve essere esposto ad umidità o per un lungo periodo alla luce diretta del sole.
Fate attenzione a tenere la spina elettrica sempre facilmente raggiungibile per poterla staccare in caso di pericolo. Anche la presa elettrica deve essere sempre libera.
Per favore, fate attenzione a non posare degli oggetti sul lo elettrico o schiacciarlo.
Annualmente bisogna controllare se la presa elettrica presenta dei danni. A causa del pericolo di scossa elettrica, una presa difettosa va sostituita soltanto dal produttore,
dal suo centro assistenza o da una persona quali cata. Anche i comandi vanno aperti soltanto da una persona esperta.
Se per un lungo periodo non utilizzate il motore, togliete / il telecomando al ne di evitare l'utilizzo non corretto per esempio da parte
di bambini. Inoltre prima di rimetterlo in funzione, dovreste testare la funzionalità. A tal ne vanno fatti scorrere completamente verso l'alto o verso il basso le zone regolabili.
Il motore va aperto soltanto da esperti autorizzati!
La garanzia viene invalidata in caso di danni dovuti a manutenzioni o modi che e ettuate da persone non autorizzate!
L'inottemperanza alle presenti disposizioni puòcausare danni a persone.
L'uso di questo apparato non è consentito ai bambini di età inferiore agli 8 anni o a persone disabili se non sotto la supervisione di un adulto.
Qualsiasi manutenzione deve essere e ettuata solo da personale specializzato.
In caso abbiate dubbi sull'utilizzo dell'apparato, contattate il venditore.
Achtung:
Vor dem Anschluss der Steuerung
an das Stromnetz vergleichen Sie
bitte die Spannung des Strom-
netzes mit der am Typenschild der
Steuerung angegebenen
Eingangsspannung. Das Typen-
schild be ndet sich an der Unter-
seite der Steuerung.
Wichtig:
Netzspannung und Eingangsspan-
nung auf dem Typenschild müssen
identisch sein. Wenn dies nicht
zutri t, darf die Steuerung nicht
mit dem Stromnetz verbunden
werden. In diesem Fall bitte den
Lieferanten kontaktieren.
Please note:
Before connecting the control box
to the mains supply, please check
the voltage of the mains supply
with the input voltage speci ed on
the type plate of the control box.
The type plate is located on the
underside of the control box.
Important:
The mains voltage and input
voltage on the type plate must be
identical. If they are not identical,
the control box must not be
connected to the mains supply
and you are advised to contact the
supplier.
Atención:
Antes de conectar la caja de
control a la red eléctrica, compare
la tensión de la red eléctrica con la
tensión de entrada indicada en la
placa de características. La placa
de características se encuentra en
la parte inferior de la caja de
control.
Importante:
La tensión de la red y la tensión de
entrada mencionada en la placa de
característica deben ser idénticas.
De no ser así, la caja de control no
debe conectarse a la red eléctrica.
En este caso, póngase en contacto
con el proveedor.
Attention:
Avant de brancher le boîtier de
contrôle au réseau électrique,
comparez la tension du réseau
avec la tension indiquée sur la
plaque signalétique du boîtier de
contrôle. Vous trouverez la plaque
signalétique au à la partie inféri-
eure du boîtier de contrôle.
Important:
La tension du réseau électrique et
la tension à l'entrée indiquée sur la
plaque signalétique doivent être
identiques. Si ce n'est pas le cas, ne
branchez pas le boîtier de contrôle
au réseau électrique. Dans ce cas,
contactez votre fournisseur.
Attenzione:
Prima di inserire la spina nella
presa, confrontate la tensione
della rete elettrica con quella
riportata sulla targhetta nella parte
inferiore della scatola controllo /
alimentatore
Importante:
La tensione di rete e la tensione
d'ingresso riportata sulla targhetta
devono essere identiche. Se non lo
sono, l'alimentatore non può
essere collegato alla rete. In questo
caso contattate il fornitore.
Publicidad
