Publicidad
PriMove
Bedienungsanleitung Operating manual Instrucciones de manejo Modalités d'utilisation Istruzioni per l'uso
2017_01
Navigation Navigation
Navegación
IQ M (Memory) 2014
Funktion Memory
Speichern:
Um eine Liegeposition abzuspei-
chern, wählt man zuerst über die
Rechts-/Links-Tasten den gewünsch-
ten Speicherplatz aus. Durch gedrückt
halten der Bestätigungs-/OK-Taste
wird die momentane Position der
Liege unter dem ausgewählten
Speicherplatz gespeichert. Es ertönt
ein Bestätigungston.
Fahren:
Möchte man eine gespeicherte
Position anfahren, hält man die
entsprechende Memory-Taste des
Handsenders gedrückt, bis das
System in die gespeicherte Position
gefahren ist.
Zurück:
Über den Pfeil gelangen Sie zurück
ins Hauptmenu.
Navigation
Memory Function
Saving a position:
In order to save a certain position,
select the memory position number
via the Left/Right keys. Steady
pressing of the Enter/OK key will save
the bed's current position under the
selected memory position number. A
con rmation tone will sound.
Positioning:
In order to move to a previously
saved position, simply press the
corresponding position key on the
manual transmitter until the system
has reached the saved position.
Back:
The arrow leads back to the main
menu.
Función Memoria
Guardar:
Para guardar una posición reclinada
primero se selecciona el lugar de
almacenamiento con las teclas de
izquierda y derecha. Manteniendo
pulsada la tecla de con rmación/OK,
la posición reclinada de ese momento
queda guardada en el lugar de
almacenamiento elegido. Se escucha
una señal acústica de con rmación.
Mover:
Si se desea recuperar una posición
almacenada, hay que mantener
pulsada la correspondiente tecla de
memoria del transmisor manual
hasta que el sistema alcance la
posición guardada.
Volver:
Con la echa se regresa al menú
principal.
Fonction Mémoire
Enregistrement :
Pour enregistrer une position allon-
gée, l'emplacement de mémoire
souhaité est tout d'abord sélectionné
avec les touches de droite / gauche.
En maintenant la touche de con rma-
tion / OK appuyée, la position actuelle
du lit est enregistrée dans l'espace
mémoire sélectionné. Un signal de
con rmation retentit.
Déplacement :
Si un déplacement dans la position
enregistrée est souhaité, la touche
Mémoire correspondante de
l'émetteur à main doit être maintenue
appuyée jusqu'à ce que le système
soit déplacé dans la position enregis-
trée.
Retour :
La èche permet de revenir dans le
menu principal.
Funzione memoria
Portate la rete come indicato al
paragrafo prec. nella posizione che
desiderate. Premete conferma e
tornate al menù principale. Selezio-
nate con i tasti direzionali l'icona M e
premete il tasto conferma.Vi appaio-
no i diversi segmenti della rete. Con i
tasti direzionali destro/sinistro
scegliete la memoria che volete
occupare ( 1 o 2 ). Tenedo premuto il
tasto conferma memorizzate quella
posizione rete nella memoria ( 1 o 2 )
da voi scelta. Un segnale acustico vi
avvisa che l'operazione è riuscita.
Tornate al menù principale ( selezi-
onando freccia indietro e conferma ) e
ripetete da principio l'operazione per
memorizzare una seconda posizione
rete.
Richiamo memoria
Sempre all'interno del menù M
tenendo premuto il tasto richiamo
memoria 1 o 2 ( vedi schema pulsan-
tiera pag. 12 ) la rete si muove verso la
posizione memorizzata e si ferma
quando la raggiunge.
Publicidad
