Publicidad
PriMove
Bedienungsanleitung Operating manual Instrucciones de manejo Modalités d'utilisation Istruzioni per l'uso
2017_01
Technische Daten Technical data
Datos técnicos
PriMove
Für alle Spannungen gilt:
Eingangsspannung:
100-240V 10A 50-60 Hz
Steckdose:
2x max. 2,5A
Aussetzbetrieb:
2 min. / 10 min.
Anzahl Motoren:
2 - 4
Bauart der Motoren:
24 V DC
Maximallast (gleichmäßig verteilt über
die gesamte Liege äche):
150 kg
Blockierkraft:
9.000 N
Druckkraft:
4 x 10000 N
Schutzart des kompletten Systems:
IP 20
Empfohlene Raumtemperatur:
+10° bis +40° C
Relative Luftfeuchtigkeit:
30% - 75%
Farbe: Graubraun
Garantie: 2 Jahre
Netzfreischaltung (NFS)
Mechanische Notabsenkung (NAS)
Gefertigt nach VDE, Schutzklasse II
geprüft durch LGA (Sicherheit)
Einbauhinweise PriMove für Industriekunden:
www.octo-actuators.de
Technische Änderungen, die der Verbesserung
des Systems dienen, behalten wir uns vor
Spéci cations techniques
PriMove
The following applies for all voltages:
Input voltage:
100-240V 10A 50-60 Hz
2x max. 2,5A
Socket:
Discontinuous operation :
2 min. / 10 min.
Number of motors:
2 - 4
24 V DC
Motor type:
Maximum load (evenly distributed over
the entire area of the bed):
150 kg
Blocking force:
9.000 N
Pressure:
4 x 10000 N
Type of protection of the entire system:
IP 20
Recommended ambient
+10° to +40° C
temperature:
Relative humidity:
30% - 75%
Colour: Grey brown
Warranty: 2 years
Mains isolation (NFS)
Mechanical emergency lowering function
(NAS)
Made in accordance with VDE requirements,
Protection category II
LGA tested (Safety)
Industrial clients who would like information
on how to install PriMove should visit:
www.octo-actuators.de
We reserve the right to undertake technical
improvements.
Dati tecnici
PriMove
Para todas las tensiones vale:
Rendimiento de entrada:
100-240V 10A 50-60 Hz
Toma de corriente:
2x max. 2,5A
Suspensión de operación:
2 min. / 10 min.
Cantidad de motores:
2 - 4
Tipo de construcción de motores:
24 V DC
Carga máxima (repartida en forma homo-
génea por toda la super cie de descanso):
150 kg
Fuerza de bloqueo:
9.000 N
Potencia de presión:
4 x 10000 N
Clase de protección del sistema completo:
IP 20
Temperatura ambiente
recomendada:
+10° hasta +40°
Humedad relativa del ambiente:
C
30% - 75%
Color: Pardo grisáceo
Garantía: 2 años
Desconección de la red (NFS)
Descenso de emergencia (NAS)
Fabricado de acuerdo con VDE, clase de
protección II
comprobado por LGA (seguridad)
Instrucciones de montaje PriMove para clientes
industriales:
www.octo-actuators.de
Nos reservamos el derecho de realizar modi caci-
ones técnicas con el objeto de mejorar el sistema.
PriMove
Spéci cations pour toutes les tensions:
Puissance d'entrée:
100-240V 10A 50-60 Hz
Prise de courant:
2x max. 2,5A
Service discontinu:
2 min. / 10 min.
Nombre de moteurs:
2 - 4
Type des moteurs:
24 V DC
Charge maximale (répartie également sur
la surface du sommier):
150 kg
Force de blocage:
9.000 N
Force de pression:
4 x 10000 N
Type de protection du système intégral:
IP 20
Température environnante:
+10° et +40° C
Humidité atmosphérique relative:
30% - 75%
Couleur: Brun gris
Garantie: 2 ans
Interrupteur de réseau (NFS)
Abaissement mécanique (NAS)
Produit de fabrication conforme aux disposi-
tions de la VDE, classement de protection II
testé LGA (sécurité)
Conseils de montage des dispositifs PriMove
pour les clients industriels:
www.octo-actuators.de
Nous nous réservons le droit de modi cations
techniques servant à l'amélioration du système.
PriMove
Per tutte le tensioni vale:
Tensione d'ingresso:
100-240V 10A 50-60 Hz
Prese di corrente:
2x max. 2,5A
Sospensione di funzionamento:
2 min. / 10 min.
Numero di motori:
2 - 4
Tipo di costruzione dei motori:
24 V DC
Carico massimo (ripartito omogeneamente
per tutta la super cie del letto):
150 kg
Forza di bloccaggio:
9.000 N
Forza di pressione :
4 x 10000 N
Classe di protezione del sistema
completo:
IP 20
Temperatura dell'ambiente
Raccomandata:
+10° et +40° C
Umidità relativa dell'aria:
30% - 75%
Colore: Marrone grigiastro
Garanzia: 2 anni
Sconnessione dalla rete (NFS)
Abbassamento d'emergenza meccanico (NAS)
Costruito secondo VDE, classe di protezione II
Controllato da LGA (sicurezza)
Le istruzioni di montaggio PriMove per i clienti
industriali: www.octo-actuators.de
Ci riserviamo il diritto di apportare cambiamenti
tecnici al ne di migliorare il sistema. .
Publicidad
