Publicidad
3
OFF
ON
START
_7.
Ignition lock
There are three differentpositions for the ignition key:
OFF
ON
START
All electdccurrentbroken.
Electriccurrentconnected.
Start motor connected.
WARNINGI
Never leave the key in the ignition lock when leaving the
machine on its own.
(_
7. Zr, ndschloB
DerZ0ndechl0ssolhat drei Rasten:
OFF
Strom ausgeschaltet
ON
Strom eingeechaltat
START
Anlassereingeschaltet
WARNUNG!
Niemalsden Z_ndechl0sselimZ0ndschfol3 lasssn,wenn die
Maschineunbeaufsichtigt v erlassenwird.
Q7.
Serrure de contact
La c_dde contactpeut _tre _,troispositions:
OFF
ON
START
Lecourant61ectdqueest coup6
Le courant61ectdqueest breachd
Le d_marreurest on circuit
AVERTISSEMENT!
Ne laisssrjamalsla cldde contact dens la serrureIomquela
machinen'estpas surveillde.
_7.
Cerradura
de encendldo
La liars de encendido puede hallame en tras posiciones
diferantes:
OFF:
ON:
START:
Corrlentael6ctdca cortada
Cordenteek_ctdca conectada
Motorde arranqueacoplado
ADVERTENCIAf
Si abandona la mdquina sin vigilenola, no deje nunce la Ilave
en la cerradura.
Q7.
Chlave dl accenslone
La chiave hatra posizioni:
OFF
ON
START
I cimuiti elettdci sono interrottt
Attivazione del cisrcuito elettdco
Inssdmento del motodno di awiamento.
ATTENZIONE!
Primadi lascierela macchina,toglieresemprela chiave.
(_
7. Stuurslot/contact
De sleutel voor her stuurslot/contact ken in dde standen
worden gezet:
OFF
ON
START
Alle elektdschestreamuitgeschakeld
De elekthsche stroomingeschakeld
Startmotor ingsschakeld
LET OP!
Laat nooit de slsutol Ja het contact zitten, wanneer de machine
zonder toezicht wordt achtargelatan.
@
®
8, Parking brake
Connectthe parkingbrakein the followingway:
1. Pressdownthe brakepedal to bottomposition.
2. Movethe parkingbrakelever upwardsand holdin this
position.
3. Releasethe brakepedal.
To releasethe parkingbrakeall that is necessary isto push
downthe brakepedal.
8. Feststellbramse
Dis Feststellbramse wie folgt ansstzen:
1. Bramspedal ganz dumhtraten.
2. Feststellbramshebel nech oben fQhren und in dieser Stellung
haiten.
3. Bremspedal Ioslassen.
Die Feststefibremse wird dutch einfache Bet;_tigung des
Bremspedals wleder gel0st.
28
Publicidad
