Publicidad
5
Move the throttle control to full speed (._).
CI_)o6e a driving
speed which suits _
terrain end required cutting results.
Q
Den
Vollgas (,b)stellen.
Eine an des Gel_mcle
Gashebel au|
und des gew,',nschte M_il-,ergobnisangepaBte Geschwindlgkeit
w_hlen.
Q
Amener la commande d'acc616rateur en pesitlon d'acc616ration
maximale I'_)"
Cholsir la vitesse appropri6e au terrain et _ ta
coupe d6stree.
_
Poner el aceleredor en la posici6n de plenos gases (,_).
[]egir
la velocidad adeouada al terrano y al corte deseado.
Q
Portare l'accoleratore
sul massimo (._).
Setezionara una
velocit_ di guide edeguata al terrano eal risultato di teglio
desiderato.
(_)
Zet de gashendel in de volgaspesitie
Kies
(.b).
een rijsnelheid
die geschikt is voor het terrain en voor het gewenste
maairesultat.
_
Cuttlng tips
• Clear the lawn from stonesandother objectswhichcan be
thrown away by the blades.
• Localizeand mark stonesand otherfixed objectsto avoid
co_lision,
• Beginwith a high cuttingheightand reduceuntilthe
requiredcuttingresultis obtained,
• The cuttingresultis bestwith highenginespeed (blades
rotatequickly)and lowgear (machinegoesslowly).If the
grassis too long andthickthe drive speed can be increased
by selectinga highergear or reducingthe motorspeed,
withoutaffectingthe cuttingresult,
• The bestlawn is achievedif the grassis cut often.Cutting
becomesmore even and the cut grassis moreevenly
distributedover the surface.Total timetaken is notgreater,
sincehigherdrive speed can be selectedwithoutaffecting
the cuttingresults.
• Avoidcuttingwet grass.The cuttingresultswill beworse
sincethe wheels will sink intothe soft lawn.
• Spraythe cuttingunitwith water underneathafteruse.
Q
Rstschliige
zum Rasenm&hen
• Steine und andera GegenstAnde vom Rasen enffemen, da
diese sonst yon den M;thldingen weggeschteudert werden.
• GroBe Steine und andere Gegenst_nde im M,'thbereich
kennzeichnen, um ein Auffahren zu vermeiden.
• Mit hober M;_hh,_)he beginnen und diese dann senken, bis
das gew0nschte Ergebnis erzielt wird.
•Das
M&hergebnis ist am besten mit hober Motordrahzahl
(die Klingen rolieren schnell) und niedrigem Gang (die
Maschine f;thrt langsam).
Wenn das Gras nicht allzu hoch und dicht ist, kann die
Fahrgeschwindigkeit erh6ht werden, indem ein h(:,herar
Gang gew_hlt wird, oder man senkt die Motordrahzahl, ohne
dab das M_hergobnis merkbar schlechter wird.
• Der Rasen wird am sch(_nsten, wenn er oft gem;lht wird. Das
Gres wird dadurch gleichmeFJigergem._lhtund das gem_hte
Gras wird gleichmef3iger 0ber die Oberfleche verteilt. Der
gesamte Zeitaufwand ist nicht grc3Rer,da eine h6here
Fahrgeschwindigkeit gew_hlt werden kann, ohne da_
schlechter gem_,ht wird.
• Wenn m6glich, keinen nassen Rasen m_hen. Des M_,her-
gebnis wird schlechter, da die Rzlder im weichen Rasen
einsinken.
• Nach jedem Einsatz ist das M;lhaggregat von unten mit
Wasser abzusp01en.
39
Publicidad
