Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
2) Bekræft med Yes (Ja) for udskiftning eller med No (Nej) for at annullere. Hvis Yes (Ja)
vælges, vil systemet begynde scanningen efter den nye engangsartikel.
3) Udfør priming af engangsartiklen BATTERIFLIGENE MÅ IKKE TRÆKKES AF
ENGANGSARTIKLEN, INDEN PRIMINGEN ER AFSLUTTET. Systemet vil fortsætte
scanningen, indtil der oprettes forbindelse.
4) Træk i batterifligene på den nye engangsartikel, og bekræft trådløs forbindelse.
HÆNDELSER MED BLUETOOTH-AFBRYDELSER
Hvis engangsinstrumentet midlertidigt mister Bluetooth-forbindelse, vil systemet automatisk
forsøge at genoprette forbindelsen til engangsudstyret. Monitoreringen af kontraststoffet vil
suspenderes, mens systemet forsøger at genoprette forbindelsen, og brugeren adviseres om
denne afbrydelse.
SKÆRMBILLEDE FOR MIDLERTIDIG TAB AF FORBINDELSE
Hvis engangsudstyret mister Bluetooth-forbindelse permanent, og forbindelsen ikke kan
genetableres, vil kontraststof-regnskabet fortsat være suspenderet, og brugeren bliver adviseret
om hændelsen med afbrydelsen.
Brugeren har mulighed for at afslutte sagen eller udskifte engangsartiklen. Hvis engangsartiklen ikke
erstattes, og DyeVert Plus eller DyeVert Plus EZ anvendes, kan sagen fortsætte med
kontraststofbesparelser, men uden kontraststof-regnskab. Hvis engangsudstyret ikke erstattes, når
en forbindelse ikke kan genetableres, kan brugeren manuelt spore de resterende injektioner og
tilføje den ekstra mængde injicerede kontraststof til den kumulative total.
SKÆRMBILLEDE FOR PERMANENT AFBRYDELSE
Mulige alarmmeddelelser
Alarmmeddelelse
Tærskel-%, alarm og alarm for nået
tærskel
Alarm
ved
lav
batteritilstand
(engangsudstyr)
Alarm ved batteri opbrugt (engangsudstyr) Brugeren skal udskifte engangsudstyret for at kunne
Mulige fejlmeddelelser
Fejlmeddelelse
"The connected Syringe is not calibrated
properly. Please connect another device
to continue." (Den tilsluttede sprøjte er
ikke kalibreret korrekt. Tilslut et andet
instrument for at fortsætte).
"The connected DyeVert is not calibrated
properly. Please connect another device
to continue" (Den tilsluttede DyeVert er
ikke kalibreret korrekt. Tilslut et andet
instrument for at fortsætte).
"No syringe or DyeVert data received"
(Ingen
sprøjte-
eller
DyeVert-data
modtaget).
"No syringe or pressure module data
received"
(Ingen
sprøjte-
eller
trykmoduldata modtaget).
"The
syringe
cannot
be
connected.
Replace the disposable and continue the
case, or end the case?" (Sprøjten kan ikke
tilsluttes. Udskift engangsartiklen, og
fortsæt sagen, eller afslut sagen?)
"The
syringe
cannot
be
connected.
Replace the disposable and continue the
case, or end the case?" Replace the
disposable and continue the case, or
return
to
main
menu?"
(Udskift
engangsartiklen, og fortsæt sagen, eller
gå tilbage til hovedmenuen?)
"The DyeVert cannot be connected
(DyeVert kan ikke tilsluttes). (Sprøjten kan
ikke tilsluttes. Udskift engangsartiklen, og
fortsæt sagen, eller afslut sagen?)
"The DyeVert cannot be connected
(DyeVert kan ikke tilsluttes). Replace the
disposable and continue the case, or
return
to
main
menu?"
(Udskift
engangsartiklen, og fortsæt sagen, eller
gå tilbage til hovedmenuen?)
"The
Pressure
Module
cannot
be
connected. (Sprøjten kan ikke tilsluttes.
Udskift engangsartiklen, og fortsæt sagen,
eller afslut sagen?)
"The
Pressure
Module
cannot
be
connected. Replace the disposable and
continue the case, or return to main
menu?"
(Udskift
engangsartiklen,
og
fortsæt
sagen,
eller
gå
tilbage
til
hovedmenuen?)
"There is no remaining battery power for
the syringe" (Batteriet i sprøjten er ikke
opladt).
"There is no remaining battery power for
the DyeVert" (Batteriet i DyeVert er ikke
opladt).
"There is no remaining battery power for
the
Pressure
Module"
(Batteriet
trykmodulet er ikke opladt).
"Would you like to continue the current
case started on <date> at <time>?" (Vil du
fortsætte den aktuelle sag, som er
påbegyndt den <dato> kl. <tidspunkt>?).
"Unable to connect to the <device name>.
Please replace the unit" (Der kunne ikke
oprettes forbindelse til <enhedsnavn>.
Udskift enheden).
"Please wait as we reconnect to previously
used devices" (Vent, mens vi genopretter
forbindelsen
til
tidligere
anvendte
instrumenter).
"Please wait as we dispose of previously
used devices" (Vent, mens vi skiller os af
med tidligere anvendte instrumenter).
"Database
Error:
failed
to
initialize
database" (Databasefejl: Initialisering af
databasen mislykkedes).
"Database Error: failed to add case"
(Databasefejl. Kunne ikke tilføje sag).
"Database Error: failed to update case"
(Databasefejl: Kunne ikke opdatere sag).
Brugerhandlinger
Underret
lægen
om,
at
det
forudindstillede
tærskelvolumen er nået. Denne alarm er kun
beregnet til meddelelser, hvis advarselstoner eller
stemmealarmer er aktiverede.
Hvis
advarselstoner
eller
stemmealarmer
aktiverede, vil alarmen høres i ca. 2 sekunder.
Brugeren skal udskifte engangsudstyret, afslutte
sagen eller lade batteriet tabe strøm, mens sagen
fortsættes. Monitoreringsfunktionen vil fortsætte,
indtil alarmen No Battery (Intet batteri) høres.
fortsætte kontrast-regnskabet eller for at fortsætte
sagen
uden
monitoreringsfunktion.
advarselstoner eller stemmealarmer aktiveres, vil
en hørbar alarm lyde i tilføjelse til advarslen på
skærmen.
Brugerhandlinger
Udskift Smart Syringe.
Udskift DyeVert Plus-modulet eller DyeVert Plus
EZ-modulet til engangsbrug.
Afslut sagen og udskift Smart Syringe og DyeVert
Plus-modulet eller DyeVert Plus EZ-modulet til
engangsbrug.
Afslut
sagen
og
udskift
Smart
Syringe
trykmodulet til engangsbrug.
Udskift Smart Syringe eller afslut sagen.
Udskift Smart Syringe og fortsæt sagen, eller vælg
hovedmenuen og annuller brugen af enheden.
Udskift DyeVert Plus-modulet eller DyeVert EZ
Plus-modulet til engangsbrug eller afslut sagen.
Udskift DyeVert Plus-modulet eller DyeVert EZ
Plus-modulet
og
fortsæt
sagen,
hovedmenuen, og annuller brugen af enheden.
Udskift trykmodulet til engangsbrug, eller afslut
sagen).
Udskift DyeTect Pressure Module, og fortsæt
sagen, eller vælg hovedmenuen, og annuller
anvendelsen af enheden.
Udskift Smart Syringe.
Udskift DyeVert Plus-modulet eller DyeVert Plus
EZ-modulet til engangsbrug.
Udskift DyeTect Pressure Module til engangsbrug.
i
Vælg "Yes" (Ja) for at genstarte sagen, "No" (Nej)
for at afslutte sagen.
Udskift Medical Osprey-artklen til engangsbrug.
Ingen handling er nødvendig.
Ingen handling er nødvendig.
Genstart Smart Monitor ved at trykke og holde
knappen Home (Hjem) og den øverste Sleep/Wake
(Dvale/opvågning)-knap
nede,
indtil
slukkes og tændes igen. Kontakt Osprey Medical
hvis problemet fortsætter.
Kontakt Osprey Medical.
Kontakt Osprey Medical.
8280-B
er
Hvis
og
eller
vælg
skærmen
Publicidad
