Lietošanas Instrukcija - Ansell AlphaTec 4000 APOLLO Instrucciones De Uso

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
ES atbilstības deklarāciju var lejupielādēt vietnē www.ansell.com/regulatory
AlphaTec® 4000 APOLLO & AlphaTec® 5000 APOLLO iepriekš pazīstams kā MICROCHEM® 4000 APOLLO & MICROCHEM® 5000 APOLLO
Vispārīga informācija un tipiskas lietošanas jomas
• AlphaTec® APOLLO iekapsulējošos aizsargtērpus ir paredzēts izmantot kopā ar autonomu el-
pošanas aparātu (AEA), lai valkātājam un AEA nodrošinātu aizsardzību pret šķidrām ķīmiskām
vielām saskaņā ar standarta EN 14605:2005 prasībām 3. un 4. tipa aizsargtērpiem. Aizsargtēr-
pus nav paredzēts valkāt situācijās, kur nepieciešama aizsardzība pret gāzu/tvaiku radītu ap-
draudējumu — šādās situācijās var būt nepieciešams 1. tipa aizsargtērps.
• Ja jums ir jautājumi par šī aprīkojuma izvēli, kopšanu un lietošanu, sazinieties ar darba vietas
drošības komandu vai Ansell tehnisko komandu.
Informācija par konkrētu modeli
Modelis 126
• Pievienotos barjercimdus Ansell Barrier ir paredzēts nēsāt kā iekšējos cimdus. Detalizēta efek-
tivitātes informācija ir sniegta Ansell cimdu lietošanas norādījumos. Ja ir nepieciešams lielāks
mehānisks spēks vai ķīmiska barjera, ir ieteicams valkāt ārējos cimdus. Barjercimda iekšpusē var
valkāt arī kokvilnas iekšējo cimdu, lai uzlabotu komfortu.
Modelis 186
• Zeķu apakšējā daļā ir iekļauta ekranējoša josla, kas nodrošina zemējumu, ja zeķes tiek valkātas
kopā ar "elektrostatisko impulsu disipatīviem" vai "ekranējošiem" drošības aizsargapaviem, kas
atbilst standarta EN ISO 20344/20345 prasībām un nodrošina vertikālo pretestību <10.
Tipiskas lietošanas jomas
AlphaTec® darba tērpi ir paredzēti darbinieku aizsardzībai no bīstamām vielām vai arī jutīgu pro-
duktu un procesu aizsardzībai no piesārņojuma. Tie parasti tiek lietoti aizsardzībai pret noteiktām
briesmām atkarībā no toksiskuma un iedarbības apstākļiem. Skatiet informāciju par dažādu tipu
aizsardzības līmeņiem, kā arī efektivitātes tabulas.
Lietošanas ierobežojumi
• Pirms lietošanas pārskatiet visus norādījumus un pārbaudiet, vai darba tērpam nav bojājumu, kas
varētu ietekmēt tā aizsardzības funkcijas (piemēram, caurumi, bojātas šuves un stiprinājumi, stipri
netīras daļas). Nomainiet bojātus tērpus.
• Novelkot piesārņotu darba tērpu, rīkojieties uzmanīgi, lai lietotājs nesaskartos ar bīstamām
vielām. Ja tērps ir piesārņots, pirms tā novilkšanas ir jāveic dekontaminācijas procedūras (t.i.,
dekontaminācijas duša).
• Ja darba tērps ir piesārņots, nodilis vai bojāts, tas ir atbilstoši jānovelk un jālikvidē.
• Ja nav nodrošināti piemēroti darba vides apstākļi, ķīmiskās aizsardzības tērpa valkāšana var
izraisīt karstuma stresu. Lai samazinātu karstuma stresa vai Ansell darba tērpa bojājumus risku,
zem darba tērpa jāvelk atbilstošs apģērbs.
• Ja Ansell produkti tiek lietoti kopā ar citiem individuālajiem aizsardzības līdzekļiem, kā arī visu
tipu aizsardzībai, nepieciešams ar līmlenti pielīmēt aproces pie cimdiem, tērpa potītes daļas pie
zābakiem un kapuci pie respiratora. Jāizmanto arī pašlīmējošais rāvējslēdzēja atloks: noņemiet
tā aizmugurē esošo papīru un stingri piespiediet atloku tā, lai neveidotos krokas vai ieloces; pēc
rāvējslēdzēja atloka nostiprināšana pilnīgai visu tipu aizsardzībai ir jālieto papildu līmlente.
• Neviens darba tērps nevar nodrošināt pilnīgu aizsardzību pret visām ķīmiskajām vielām vai
bīstamajiem faktoriem. Lietotājs ir atbildīgs par galīgo lēmumu, nosakot, vai Ansell produkti
vieni paši vai kopā ar citiem papildu individuālajiem aizsarglīdzekļiem ir piemēroti paredzētajam
lietojumam.
• Modeļiem ar pievienotām zeķēm: zeķes paredzēts ievilkt ķīmiskās aizsardzības zābakos
(jāiegādājas atsevišķi), un tērpa atlokam jābūt pārvilktam pāri zābaku augšējam atvērumam.
Pievienotās zeķes vai zābaki nav piemēroti ne staigāšanai pa izlijušām ķīmiskām vielām vai šķi-
drumu baseiniem, ne stāvēšanai tajos.
• Apavi ar pretslīdēšanas īpašībām nodrošina ierobežotu slīdēšanas pretestību, tie nevar pilnībā
izslēgt paslīdēšanas un/vai kritiena risku, it īpaši uz mitrām virsmām. Pārliecinieties, vai zeķes/
zābaki sniedz mehānisko pretestību atbilstoši virsmai, pa kuru jāstaigā, kā arī, vai zole netiek
bojāta. Daži virsējos zābakos vai kurpēs, kā arī pievienotajās zeķēs vai zābakos izmantotie
materiāli nav paredzēti lietošanai vidē, kur pastāv risks paslīdēt un/vai krist.
• Brīdinājums! Ja produktam ir lipekļa stiprinājumi, tos nedrīkst atvērt, strādājot bīstamajā zonā.
Tālāk sniegta informācija par modeli 186.
• Elektrostatiskās izlādes (ESD) aizsargapģērbu nedrīkst atvērt vai novilkt, ja atmosfērā ir viegli
uzliesmojošas vai sprādzienbīstamas vielas, kā arī strādājot ar viegli uzliesmojošām vai sprādzien-
bīstamām vielām.
• Atmosfērā, kas bagātināta ar skābekli, ESD aizsargapģērbu drīkst izmantot tikai tad, ja to iepriekš
ir apstiprinājusi par drošību atbildīgā persona.
• Aizsargapģērba ESD efektivitāti var ietekmēt nodilums, mazgāšana un iespējamais piesārņojums.
• ESD apģērbam parastos lietošanas apstākļos ir pilnībā jānosedz visi neatbilstošie materiāli (arī
tad, kad valkātājs pieliecas un kustas), un apģērba lipekļa stiprinājumus nedrīkst atvērt.
• Ir jāveic atbilstošas darbības, lai tērpa valkātājs būtu pareizi zemēts. Jānodrošina, lai pretestība
Tehniskās specifikācijas/apstiprinājumi
AlphaTec® 4000 un 5000 fiziskā efektivitāte
Pārbaudes metode Apraksts
EN 530 metode 2 Berzēšanas noturība
ISO 7854 metode B Noturība pret plaisāšanu pēc locīšanas
ISO 9073-4 Trapecveida raušanas pretestība
ISO 13934-1 Stiepes izturība
EN 863 Caurduršanas izturība
EN 1149-5:2008 Elektrostatiskās īpašības
Pārbaudes metode
Daļa
Sejsegs (0,4 mm biezs
ISO 6529:2001
polivinilhlorīds)
AlphaTec® 4000 ISO 6529:2001
Barjercimds Ansell Barrier EN 374-3
Daļa
Sejsegs (0,8 mm biezs), GAG plēve
AlphaTec 5000
®
Barjercimds Ansell Barrier
* EN klase atbilstoši standartam EN 14325:2004. Jo augstāks klases numurs, jo labāka efektivitāte.
† Ja sejsegs tiks ilgstoši pakļauts koncentrētas sērskābes iedarbībai, tas izbalēs.
AlphaTec® 4000 un 5000 atbilstība standarta EN 14126:2003 prasībām — rezultāti
Pārbaudes metode
ISO 16603
ISO 16604
EN ISO 22610
(spiediena novērtējums)
(spiediena novērtējums)
Atbilst prasībām
Caursūkšanās pārbaužu rezultāti visiem modeļiem 4000
Ķīmiskā viela
Nātrija hidroksīds (šķīdumā, 40% masas daļas)
Sērskābe (96% masas daļas)
Nātrija hidroksīds (šķīdumā, 40% masas daļas)
Sērskābe (96% masas daļas)
Nātrija hidroksīds (šķīdumā, 50% masas daļas)
Sērskābe (95% masas daļas)
Caursūkšanās pārbaužu rezultāti visiem modeļiem 5000
Pārbaudes metode
Ķīmiskā viela
Dihlormetāns
ISO 6529: 2001 n-heksāns
Tetrahidrofurāns
Dihlormetāns
ISO 6529: 2001 n-heksāns
Tetrahidrofurāns
Dihlormetāns
EN 374-3 n-heksāns
Tetrahidrofurāns
EN-klase Pārbaudes metode
6 z 6 ISO/DIS 22611
6 z 6 ISO 22612
6 z 6
starp personu un zemi nepārsniegtu 10
Maz ticamajā gadījumā, ja darba tērps ir bojāts, nevalkājiet to. Atdodiet bojāto darba tērpu (neli-
etotu un nepiesārņotu) izplatītājam.
Glabāšana — neglabājiet pārmērīgā karstumā vai tiešos saules staros. Aizsargtērps ir jāglabā tā, lai
sejsegs netiktu bojāts. Likvidēšana — likvidējiet apģērbu atbilstoši vietējiem noteikumiem.
Ja rodas jautājumi, sazinieties ar Ansell tehnisko grupu. Ražotājs nesniedz nekādas garantijas, kas
nav īpaši norādītas produkta iepakojumā, un nav atbildīgs par Ansell produktu nepareizu lietošanu.
Pirms lietošanas
• Gādājiet par to, lai kompetenta persona sniegtu pilnu apmācību par drošu lietošanu un iero-
bežojumiem, kā arī reģistrējiet apmācības datumu.
• Pirms aizsargtērpa uzvilkšanas tas ir vizuāli jāpārbauda. Ir jāpārbauda tālāk norādītās aizsargtērpa
īpašības.
- Cimdi ir pareizi uzvilkti, un tajos nav plaisu vai plēsumu.
- Rāvējslēdzējs darbojas pareizi/rāvējslēdzēja mēlīte ir labā stāvoklī.
- Materiāla integritāte (nav plīsumu vai caurumu; šuves ir labā stāvoklī).
- Sejsegs (nav skrāpējumu vai nodiluma).
- Izelpas vārsti (nav redzamu bojājumu vai deformācijas).
- Lai izvairītos no sejsega aizmiglošanās lietošanas laikā, visu aizsargtērpu AlphaTec® APOLLO
komplektācijā ir bez papildu maksas iekļauta pretaizmiglošanās salvete FOGTECH® DX. FOG-
TECH® DX ir jālieto sejsega iekšpusē pirms uzvilkšanas un lietošanas. Veiciet tālāk norādītās
darbības.
- Atveriet iepakojumu un izņemiet salveti. Neatlokiet salveti.
- Ar ātrām kustībām uzklājiet plānu FOGTECH® DX kārtiņu sejsega iekšpusē. Nespiediet salveti un
nenosusiniet sejsegu!
- Nepieskarieties vielas kārtiņai un ļaujiet FOGTECH® DX nožūt 10 sekundes. Piezīme. Ja ir radies
aromāts, tas pazudīs aptuveni 60 sekunžu laikā. Vielu FOGTECH® var nomazgāt ar ūdeni vai
noslaucīt ar mitru drāniņu.
Uzvilkšanas procedūra
• Pēc tam, kad esat vizuāli pārbaudījis, vai aizsargtērps nav bojāts, lūdziet valkātājam novilkt apavus
un izņemt no kabatām visus priekšmetus, kas var traucēt uzvilkšanu vai sabojāt aizsargapģērbu.
• Izpuriniet apģērbu (tādējādi to pēc izņemšanas no iepakojuma būs vieglāk uzvilkt) un pēc tam
lūdziet valkātajam uzmanīgi uzvilkt aizsargtērpu līdz viduklim un ievietot kāju pirkstus līdz galam
zeķēs, lai pēdu novietojums būtu pareizs.
• Lūdziet valkātājam uzlikt AEA, kas uzstādīts atbilstoši ražotāja norādījumiem. Sejas maskai brīvi
jākarājas lentē ap kaklu.
• Veiciet nepieciešamās pārbaudes pirms darba, ieslēdziet AEA un uzlieciet sejas masku atbilstoši
ražotāja norādījumiem.
• Ja nepieciešams aizsargāt galvu, uzlieciet valkātāja galvā ķiveri.
• Lūdziet valkātājam sakrustot rokas virs krūtīm. Palīgam ir jāpārliek aizsargtērps pāri valkātāja
AEA un galvai.
• Palīgam ir jāsakārto aizsargtērps/sejsegs tā, lai valkātājam būtu ērti, kā arī uzmanīgi, bet stingri
jāaizvelk aizsargtērpa rāvējslēdzējs. Iekšējam un ārējam rāvējslēdzējam jābūt pilnībā aizvilktam.
• Pēc tam valkātājs var ievietot rokas piedurknēs un plaukstas — piestiprinātajos barjercimdos
Ansell Barrier.
• Uzvelciet ārējos cimdus pāri darba tērpa ārējai piedurknei un lūdziet palīgam nostiprināt un
noblīvēt aproci pie darba tērpa, izmantojot ūdensdrošu, pašlīmējošu līmlenti.
Novilkšanas procedūra
• Ja darba tērps ir bijis saskarē ar bīstamām ķīmiskām vielām, pirms tā novilkšanas veiciet atbil-
stošas dekontaminācijas procedūras.
• Visbeidzot noņemiet valkātāja masku un AEA atbilstoši ražotāja norādījumiem.
Apzīmējumi uz etiķetes
1. Darba tērpa ražotājs/zīmola nosaukums. 2. CE marķējums. Atbilst SGS Fimko III kategorijas
apstiprinājumam, i un ES Regulai 2016/425. Tipa pārbaudi veica SGS Fimko Oy, P.O. Box
30 (Särkiniementie 3), 00211 HELSINKI, Finland Pilnvarotās iestādes nr.: 0598. 3. Ķīmiskās
aizsardzības apģērbs ar ierobežotu lietošanas laiku. 4. Pirms lietošanas izlasiet šos norādījumus.
5. Izmērs. 6. Ražošanas mēnesis/gads. 7. Modeļa identifikācija. 8. Izmēru piktogrammā norādīti
ķermeņa izmēri. 9. Nemazgāt. 10. Negludināt. 11. Nežāvēt veļas žāvētājā. 12. Netīrīt ķīmiskajā tīrītavā.
13. Nelietot atkārtoti. 14. Viegli uzliesmojošs materiāls. Neturēt liesmu tuvumā.
Aizsardzības līmeņi un papildu īpašības
15. Apstiprināta atbilstība pilnas ķermeņa aizsardzības "tipiem". 16. Audums ir pārbaudīts atbilstoši
standarta EN 14126 prasībām par aizsardzību pret infekciju izraisošiem mikroorganismiem. 17. EN
1149-5 — audums ir apstrādāts ar vielu, kam piemīt antistatiskas īpašības, un nodrošina aizsardzību
pret elektrostatiskiem impulsiem (ja ir pareizi zemēts).
EN klase vai rezultāts*
Pārbaudes
metode
4000 5000
6 no 6 6 no 6 EN ISO 17491-3
4 no 6 3 no 6 EN ISO 17491-4
4 no 6 4 no 6 EN ISO 13935-2 Šuvju izturība
3 no 6 3 no 6
2 no 6 2 no 6
Atbilst prasībām t <4s
50
CAS-nr.
1310-73-2
7664-93-9
1310-73-2
7664-93-9
1310-73-2
7664-93-9
CAS-nr.
75-09-2
110-54-3
109-99-9
75-09-2
110-54-3
109-99-9
75-09-2
110-54-3
109-99-9
EN-klase
3 z 3
3 z 3
Ω, piemēram, jāvalkā piemēroti apavi.
8
AlphaTec® 4000 & 5000 aizsargtērpa kopējā efektivitāte
Apraksts
3. tipa pārbaude ar strūklu
Atbilst prasībām Atbilst prasībām
4. tipa pārbaude ar strūklu
Atbilst prasībām Atbilst prasībām
BT pie 1,0μg/cm²/min (minūtes)
>480
>240†
>480
>480
>480
>480
BT pie 1,0μg/cm²/min (minūtes)
>60
>480
>480
>10
>480
>480
>10
>480
>480
Papildinformāciju par barjeraizsardzību pret
citām ķīmiskām vielām skatiet vietnē
www.ansell.com.
17
LV
EN klase vai rezultāts*
4000 5000
4 no 6 4 no 6
EN-klase*
6 no 6
5 no 6
6 no 6
6 no 6
6 no 6
6 no 6
EN-klase*
3 z 6
6 z 6
6 z 6
1 z 6
6 z 6
6 z 6
1 z 6
6 z 6
6 z 6