Ansell AlphaTec 4000 APOLLO Instrucciones De Uso página 23

UPUTE ZA UPOTREBU
EU izjava o sukladnosti dostupna je za preuzimanje na stranici www.ansell.com/regulatory
AlphaTec® 4000 APOLLO & AlphaTec® 5000 APOLLO ranije poznato kao MICROCHEM® 4000 APOLLO & MICROCHEM® 5000 APOLLO
Bendroji informacija ir įprastos naudojimo sritys
• „AlphaTec®" APOLLO sandarūs apsauginiai kostiumai skirti naudoti kartu su autonominiu kvėpavimo
aparatu (SCBA), kad suteiktų kostiumą dėvinčiam asmeniui ir SCBA apsaugą nuo skystų chemikalų
pagal 3 ir 4 tipo aprangai taikomą standartą EN 14605:2005. Jie neskirti dėvėti esant dujų / garų
pavojui, nes tokiose situacijose reikalingi 1 tipo kostiumai.
• Jei turėtumėte klausimų dėl šios aprangos pasirinkimo, priežiūros ir naudojimo, kreipkitės į
pardavimo vietos saugos specialistus arba „Ansell" technikų komandą.
Specifinė modelio informacija
Modelis 126
• Pritvirtintos „Ansell Barrier" pirštinės turi būti dėvimos kaip įdėklas (vidinės pirštinės), ir būtina
atkreipti dėmesį į „Ansell" pirštinių instrukcijose pateiktą išsamią informaciją apie jų savybes. Tais
atvejais, kai reikalingas didesnis mechaninis stiprumas ar cheminis barjeras, rekomenduojama dėvėti
išorines pirštines. Didesniam patogumui po „Barrier" pirštinėmis galima taip pat dėvėti medvilnines
vidines pirštines
Modelis 186
• Kojinių pade yra laidi juostelė, kad dėvint kartu su standartą EN ISO 20344/20345 atitinkančia „Elek-
trostatinį krūvį išsklaidančia" arba „Laidžia" apsaugine avalyne (varža <10), kostiumą dėvintis asmuo
būtų įžemintas.
Įprastos naudojimo sritys
AlphaTec®" drabužiai skirti apsaugoti darbininkus nuo pavojingų medžiagų arba jautrius gaminius
ir procesus nuo užteršimo. Jie paprastai naudojami apsaugoti nuo konkrečių pavojų, atsižvelgiant į
nuodingumo ir poveikio sąlygas. Žr. apsaugos lygių tipų ir savybių lenteles.
Naudojimo apribojimai
• Prieš naudojimą peržiūrėkite visas instrukcijas ir apžiūrėkite drabužius, ar jie neapgadinti, nes tai gali
turėti įtakos jų apsauginei funkcijai (pvz., ar nėra skylių, pažeistų siūlių ir sutvirtinimų, labai nešvarių
plotų). Sugadintus drabužius pakeiskite.
• Nurengiat užterštus drabužius, būtina laikytis atsargumo priemonių, kad ant jų naudotojo nepatektų
kenksmingų medžiagų. Jei drabužiai užteršti, prieš juos nurengiant, būtina atlikti kenksmingumo
pašalinimo procedūras (kenksmingumo pašalinimo dušas).
• Jei drabužis užterštas, susidėvėjęs ar apgadintas, būtina jį tinkamai nurengti ir išmesti.
• Dėvint apsaugos nuo cheminių medžiagų drabužius, galimas šiluminis stresas, esant netinkamai
darbo vietos aplinkai. Norint sumažinti šiluminį stresą ir išvengti žalos jūsų „Ansell" drabužiui, galima
dėvėti atitinkamus apatinius drabužius.
• Kai „Ansell" produktai naudojami su kitomis asmeninėmis priemonėmis ir kai būtina ištisinė apsauga,
rankogalius būtina priklijuoti prie pirštinių, kulkšnis prie batų, o gobtuvą prie kvėpavimo prietaiso.
Taip pat būtina naudoti lipnų užtrauktuko uždangalą – nuimti uždėtą popierių ir stipriai prispausti
vengiant susiraukšlėjimo ir susilankstymo. Priklijavus užtrauktuko uždangalą, būtina užklijuoti papil-
domos juostos, kas apsauga tikrai būtų ištisinė.
• Joks drabužis nesuteikia visiškos apsaugos nuo visų chemikalų ar kenksmingų medžiagų. Pats naud-
otojas yra atsakingas už „Ansell" produktų tinkamumo nustatymą, juos naudojant atskirai arba kartu
su kitomis papildomomis asmeninėmis apsaugos priemonėmis.
• Modeliai su pritvirtinamomis kojinėmis: kojinės yra skirtos dėvėti apsaugos nuo cheminių medžiagų
batuose (parduodami atskirai), ant bato viršaus uždėjus specialų užvartą. Pritvirtinamos kojinės ar
batai yra neskirti vaikščioti ar stovėti išsiliejusiose cheminėse medžiagose ar skysčių balose.
• Neslystanti avalynė suteikia tam tikrą atsparumą slydimui, bet negali visiškai pašalinti paslydimo
ir (arba) parkritimo rizikos, ypač ant šlapių paviršių. Įsitikinkite, kad kojinės arba batai suteikia
pakankamą mechaninį atsparumą vaikštomam paviršiui ir kad nepažeistas padas. Kai kurios ant-
bačiuose ar pritvirtinamose kojinėse arba batuose naudojamos medžiagos yra neskirtos naudoti
aplinkoje, kur galima paslydimo ir (arba) parkritimo pavojus.
• Įspėjimas: jei yra užsegimų kabliu ar kilpele, jų negalima atsegti dirbant pavojingose zonose.
Za model 186:
• Elektrostatinį krūvį išsklaidančių (ESD) apsauginių drabužių negalima atverti ar nusivilkti degioje ar
sprogioje aplinkoje arba dirbant su degiomis ar sprogiomis medžiagomis.
• ESD apsauginių drabužių negalima dėvėti deguonies prisotintoje aplinkoje be išankstinio atsakingo
saugos inžinieriaus leidimo.
• Apsauginių drabužių ESD savybėms įtakos gali turėti nudėvėjimas ir suplėšymas, skalbimas ir
galimas užteršimas.
• ESD drabužiai privalo įprastai naudojant (įskaitant lenkimąsi ir atliekamus judesius) visiškai uždengti
visas reikalavimų neatitinkančias medžiagas ir negalima atsegti jokių kabliuku ar kilpele užsegamų
drabužio užsegimų.
• Būtina imtis visų reikiamų veiksmų, užtikrinančių tinkamą kostiumą dėvinčio asmens įžeminimą.
Varža tarp asmens ir žemės turi būti ne didesnė nei 10
Techninės specifikacijos / patvirtinimai
Fizinės „AlphaTec®" 4000 ir 5000 savybės
Bandymas Aprašas
EN 530 metoda 2 Atsparumas nutrynimams (slėgio testas)
ISO 7854 metoda B Atsparumas įtrūkiams (slėgio testas)
ISO 9073-4 Atsparumas trapezoidiniams plyšimams
ISO 13934-1 Tempimo stiprumas
EN 863 Atsparumas pradūrimams
EN 1149-5:2008 Elektrostatinės savybės
Dalis
Antveidis (0,4 mm storio PVC) ISO 6529: 2001
„Ansell Barrier" pirštinės ISO 6529: 2001
Rukavica Ansell Barrier EN 374-3
Dalis
Antveidis (0,8 mm storio),
ISO 6529: 2001
GAG plėvelė
AlphaTec 5000 ISO 6529: 2001
®
Rukavica Ansell Barrier EN 374-3
AlphaTec®" 4000 ir 5000 EN 14126:2003 rezultatai
Bandymas
ISO 16603
ISO 16604
EN ISO 22610
Ω, pvz., dėvint tinkamą avalynę.
8
EN klasė arba rezultatas*
4000
6 iš 6
4 iš 6
4 iš 6
3 iš 6
2 iš 6
Patvirtinta Patvirtinta t
Prasiskverbimo bandymo rezultatai 4000 grupėje
Bandymas Cheminė medžiaga
Natrio hidroksidas (vand., 40 wt%)
Sieros rūgštis (96 wt%)
Natrio hidroksidas (vand., 40 wt%)
Sieros rūgštis (96 wt%)
Natrio hidroksidas (vand., 50 wt%)
Sieros rūgštis (95 wt%)
Prasiskverbimo bandymo rezultatai 5000 grupėje
Bandymas Cheminė medžiaga
Dichlorometanas
n-Heksanas
Tetrahidrofuranas
Dichlorometanas
n-Heksanas
Tetrahidrofuranas
Dichlorometanas
n-Heksanas
Tetrahidrofuranas
EN klasė Metoda ispitivanja
6 iš 6 ISO/DIS 22611
6 iš 6 ISO 22612
6 iš 6
Nors defektų tikimybė nedidelė, nedėvėkite drabužių su defektais. Drabužį su defektais (nenaudotą ir
neužterštą) grąžinkite savo platintojui.
Laikymas – nelaikykite dideliame karštyje ar ten, kur yra tiesioginių saulės spindulių. Pasirūpinkite, kad
kostiumo saugojimo metu nebūtų pažeistas antveidis. Išmetimas – drabužius išmeskite laikydamiesi
vietos nuostatų.
Kilus klausimų, kreipkitės į „Ansell" techninę komandą. Gamintojas atsisako visų garantijų, išskyrus
konkrečiai nurodytas ant produkto pakuotės, ir neatsako už netinkamą „Ansell" produktų naudojimą.
Prieš naudojant
• Pasirūpinkite, kad kompetentingas asmuo pravestų išsamų mokymą apie saugų naudojimą ir
apribojimus, užfiksuojant mokymo datą.
• Prieš apsirengiant kostiumą, jį reikia apžiūrėti. Apžiūros metu reikia įvertinti:
- ar pirštinės yra tinkamo dydžio ir neturi įtrūkimų ar įplyšimų;
- ar užtrauktukas gerai veikia / traukimo kilpelė yra geros būklės;
- medžiagos vientisumą (nėra įplyšimų, skylių, siūlės tvarkingos);
- antveidį (nesubraižytas, nenusitrynęs);
- iškvėpimo vožtuvus (nėra akivaizdžių pažeidimų ar deformacijų);
- siekiant apsaugoti antveidį nuo rasojimo darbo metu, prie kiekvieno „AlphaTec®" APOLLO" kos-
tiumo pridedama FOGTECH® DX šluostė nuo rasojimo. FOGTECH® DX šluoste reikia nuvalyti vidinę
antveidžio dalį prieš rengiantis ir naudojant kostiumą. Toliau aprašyta, kaip ją naudoti.
- Atplėškite pakuotę ir išimkite šluostę. Servetėlės neišlankstykite.
- Greitai persidengiančiais braukimais padenkite vidinę antveidžio dalį plonu FOGTECH® DX drėgmės
sluoksniu. Stipriai spausti ar trinti, kol paviršius taps sausas, nereikia!
- Palikite FOGTECH® DX išdžiūti 10 sek., neliesdami paviršiaus. Pastaba: kvapas turėtų išnykti po maž-
daug 60 sek. FOGTECH® nuplaunamas vandeniu arba nuvalomas drėgnu audiniu.
Kostiumo apsirengimo procedūra
• Apžiūrėję kostiumą, ar nėra defektų, paprašykite kostiumą dėvėsiančio asmens nusiimti batus ir
iš kišenių išsiimti visus daiktus, kurie gali trukdyti apsirengti kostiumą arba pažeisti apsauginius
drabužius.
• Papurtykite drabužį (taip bus lengviau jį apsirengti išpakavus) ir paprašykite, kad kostiumą
dėvėsiantis asmuo atsargiai apsivilktų jį iki juosmens, įsitikindami, kad kojų pirštai yra įstumti iki galo,
ir kojinės tinkamai apmautos ant pėdų.
• Paprašykite, kad kostiumą dėvintis asmuo užsidėtų SCBA pagal gamintojo instrukcijas, o prie dirželio
pritvirtinta veido kaukė kabėtų ant kaklo.
• Atlikite reikiamas parengiamąsias patikras, įjunkite SCBA ir uždėkite veido kaukę pagal gamintojo
instrukcijas.
• Jei reikalinga galvos apsauga, uždėkite kostiumą dėvinčiam asmeniui šalmą.
• Paprašykite, kad kostiumą dėvintis asmuo rankas laikytų sukryžiavęs ant krūtinės, kol užvilksite kos-
tiumą uždengdami SCBA ir kostiumą dėvinčio asmens galvą.
• Pataisykite kostiumą / antveidį, kad jį dėvinčiam asmeniui būtų patogu, ir atsargiai, bet tvirtai
užsekite kostiumą, įsitikindami, kad ir vidinis, ir išorinis užtrauktukas yra užtrauktas iki galo.
• Dabar kostiumą dėvintis asmuo gali įkišti rankas į rankoves ir pritvirtintas „Ansell Barrier" pirštines.
• Užmaukite išorines pirštines ant išorinės kombinezono rankovės ir vandeniui atsparia lipniąja juosta
priklijuokite rankogalius prie kombinezono.
Kostiumo nusirengimo procedūra
• Jei kostiumas turėjo kontaktą su kenksmingomis cheminėmis medžiagomis, prieš nusivilkdami atli-
kite reikiamas kenksmingumo pašalinimo procedūras.
• Galiausiai, vadovaudamiesi gamintojo instrukcijomis nuimkite kostiumą dėvinčio asmens kaukę ir
SCBA.
Etiketės ženklai
1. Kombinezono gamintojas / prekės ženklas. 2. CCE ženklas. Patvirtina III kategorijos SGS
Fimko patvirtinimą, „SGS Fimko Oy", P.O. Box 30 (Särkiniementie 3), 00211 HELSINKI,
Finland. atliktą tipo tyrimą pagal ES reglamentą 2016/425. Notifikuotosios įstaigos Nr.: 0598
3. Ribotos eksploatavimo trukmės nuo cheminių medžiagų apsaugantys drabužiai. 4. Prieš
naudojimą perskaitykite šį instrukcijų lapą 5. Dydžiai 6. Pagaminimo mėnuo / metai. 7. Modelio
identifikatorius. 8. Dydžių piktograma nurodo kūno matmenis 9. Neskalbti. 10. Nelyginti. 11.
Nedžiovinti džiovyklėje. 12. Nevalyti chemiškai. 13. Nenaudoti pakartotinai 14. Degi medžiaga.
Laikyti atokiai nuo ugnies.
Apsaugos lygiai ir papildomos savybės
15. Turimi viso kūno apsaugos tipai. 16. Audinys patikrintas pagal standartą EN 14126 dėl apsaugos nuo
infekcinių medžiagų. 17. Audinys apdorotas antistatiškai ir tinkamai įžeminus užtikrina elektrostatinę
apsaugą pagal standartą EN 1149-5.
Viso „AlphaTec®" 4000 ir 5000 kostiumo savybės
Bandymas Aprašas
5000
6 iš 6 EN ISO 17491-3 3 tipo didelio slėgio srovės testas
3 iš 6 EN ISO 17491-4 4 tipo purškimo testas
4 iš 6 EN ISO 13935-2 Siūlių stiprumas
3 iš 6
* EN klasė, nurodyta EN 14325:2004. Kuo didesnis klasės numeris,
tuo geresnės savybės.
2 iš 6
† Dėl nuolatinio koncentruotos sieros rūgšties poveikio pasikeis
<4s
antveidžio spalva.
50
CAS Nr.
1310-73-2
7664-93-9
1310-73-2
7664-93-9
1310-73-2
7664-93-9
CAS Nr.
75-09-2
110-54-3
109-99-9
75-09-2
110-54-3
109-99-9
75-09-2
110-54-3
109-99-9
Daugiau informacijos apie apsaugą nuo kitų
EN klasė
cheminių medžiagų rasite apsilankę
3 iš 3
www.ansell.com
3 iš 3
EN klasė arba rezultatas*
4000
Patvirtinta
Patvirtinta
4 iš 6
BT prie 1.0µg/cm²/min (mins)
>480
>240†
>480
>480
>480
>480
BT prie 1.0µg/cm²/min (mins)
>60
>480
>480
>10
>480
>480
>10
>480
>480
23
LT
5000
Patvirtinta
Patvirtinta
4 iš 6
EN klasė*
6 iš 6
5 iš 6
6 iš 6
6 iš 6
6 iš 6
6 iš 6
EN klasė*
3 iš 6
6 iš 6
6 iš 6
1 iš 6
6 iš 6
6 iš 6
1 iš 6
6 iš 6
6 iš 6