Technische Specificaties/Goedkeuringen - Ansell AlphaTec 4000 APOLLO Instrucciones De Uso

8
INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK
EG-verklaring van overeenstemming is als download beschikbaar op www.ansell.com/regulatory
AlphaTec® 4000 APOLLO & AlphaTec® 5000 APOLLO voorheen MICROCHEM® 4000 APOLLO & MICROCHEM® 5000 APOLLO
Algemene informatie en gebruikstoepassingen
• AlphaTec® APOLLO omhullende pakken zijn ontwikkeld voor gebruik met een autonoom
ademhalingstoestel om de gebruiker en het ademhalingstoestel te beschermen tegen vloeibare
chemische stoffen overeenkomstig EN 14605:2005 Type 3 en Type 4. Deze pakken zijn niet geschikt
voor situaties waar bescherming tegen gevaarlijke gassen/dampen moet worden geboden, waar een
'Type 1'-pak noodzakelijk kan worden geacht.
• Raadpleeg 'Veiligheid op de werkplaats' of vraag het technische team van Ansell om advies over uw
keuze, het onderhoud en het gebruik van deze apparatuur.
Specifieke informatie over het model
Model 126
• Bevestigde Ansell Barrier-handschoenen moeten worden gedragen als binnenhandschoen en de
instructies voor deze Ansell-handschoenen moeten worden gelezen voor gedetailleerde informatie
over hun prestaties. Het wordt aanbevolen buitenhandschoenen te dragen in gevallen waarbij
meer mechanische sterkte of chemische bescherming noodzakelijk is. Voor verhoogd comfort kan
onder de Barrier-binnenhandschoen tevens een katoenen handschoen worden gedragen.
Model 186
• De zool van de sokken bevat een strook geleidend materiaal, voor aarding van de gebruiker
indien de sokken worden gedragen in combinatie met 'elektrostatisch dissipatieve' of 'geleidende'
veiligheidsschoenen volgens EN ISO 20344/20345 met een verticale weerstand van <10.
Algemene gebruikstoepassingen
AlphaTec®-kleding is ontwikkeld om gebruikers te beschermen tegen gevaarlijke stoffen of gevoelige
producten en processen tegen verontreiniging. De kledingstukken worden gewoonlijk gebruikt
voor bescherming tegen specifieke gevaren, afhankelijk van de mate van giftigheid en blootstelling.
Raadpleeg de tabellen met de beschermingsniveaus en prestaties van het 'Type'.
Gebruiksbeperkingen
• Lees vóór gebruik eerst alle instructies en controleer de kleding op eventuele beschadigingen die de
beschermende functie nadelig kunnen beïnvloeden (zoals gaatjes, beschadigde naden en sluitingen,
zwaar vervuilde delen). Vervang beschadigde kleding.
• Wees voorzichtig wanneer verontreinigde kleding wordtuitgetrokken/verwijderd, om te voorkomen
dat de gebruikervan de kleding in contact komt met gevaarlijke stoffen.Indien kledingstukken
zijn verontreinigd, moet de decontaminatieprocedure worden gevolgd (bijvoorbeeld de
ontsmettingsdouche) voordat het kledingstuk worden uitgetrokken.
• Bij verontreiniging, slijtage of beschadiging moet de kleding op juiste wijze worden uitgetrokken en
weggegooid.
• Het dragen van chemicaliënpakken kan hittestress veroorzaken indien onvoldoende rekening wordt
gehouden met de werkomgeving. Overweeg geschikte onderkleding te dragen om het risico van
hittestress of beschadiging van uw Ansell-kleding tot het minimum te beperken.
• Wanneer Ansell-producten samen met andere persoonlijke beschermingsmiddelen worden gebruikt,
en om de volledige 'Type'-bescherming te realiseren, dienen de manchetten aan handschoenen,
enkels aan laarzen en de capuchon aanhet ademhalingsapparaat te worden geplakt met tape
voorafdichting. De zelfklevende spatbescherming over de ritssluiting moet eveneens worden gebruikt.
Dit doet u door het beschermpapier te verwijderen en de flap dicht te drukken, waarbij u ervoor zorgt
dat er geen vouwen ontstaan. Vervolgens moet de bescherming over de ritssluiting worden afgedicht
met tape om de volledige 'Type'-bescherming te realiseren.
• Geen enkel kledingstuk biedt volledige bescherming tegen alle chemicaliën of gevaarlijke stoffen.
Het bepalen van de geschiktheid van Ansell-producten, hetzij afzonderlijk of in combinatie met
aanvullende PBM's voor een toepassing, is de verantwoordelijkheid van de gebruiker.
• Modellen met geïntegreerde sokken: de sokken zijn ontwikkeld om in chemische veiligheidslaarzen
(los verkrijgbaar) te worden gedragen, waarbij de spatbescherming over de opening van de laars
moet worden getrokken. Geïntegreerde sokken of laarzen zijn niet geschikt om mee door gemorste
stoffen of een plas van chemicaliën te lopen of hierin te staan.
• Schoeisel met antislipzolen bieden weliswaar enige weerstand tegen uitglijden, maar het risico van
slippen, uitglijden en/of vallen is hiermee niet volledig uitgesloten, vooral niet op natte oppervlakken.
Zorg dat sokken of laarzen voldoende mechanische weerstand bieden voor het oppervlak waarop
wordt gelopen en dat de zool niet beschadigd is. Sommige materialen die zijn verwerkt in overlaarzen,
overschoenen of geïntegreerde sokken zijn niet geschikt voor gebruik in omgevingen met slip- of
valgevaar.
• Waarschuwing: haak- en lussluitingen (indien aanwezig) mogen niet worden geopend wanneer in een
gevaarlijk gebied wordt gewerkt.
Voor Model 186:
• Elektrostatisch dissipatieve (ESD) beschermkleding mag niet worden geopend of uitgetrokken/
verwijderd in brandbare of ontplofbare omgevingen of wanneer met brandbare of ontplofbare stoffen
wordt gewerkt.
• ESD-beschermkleding mag niet worden gebruikt in met zuurstof verrijkte omgevingen zonder
voorafgaande goedkeuring door de verantwoordelijke veiligheidstechnicus.
• De ESD-werking van beschermkleding kan door slijtage, wassen en eventuele verontreiniging nadelig
worden beïnvloed.
• ESD-beschermkleding dient alle niet-conforme materialen volledig te bedekken tijdens gebruik (dit
omvat tevens buigen en alle andere lichaamsbewegingen) en eventuele lus- en haaksluitingen mogen
niet worden geopend.
• De juiste stappen dienen te worden genomen om ervoor te zorgen dat de gebruiker goed geaard is.

Technische specificaties/Goedkeuringen

Fysieke prestaties van AlphaTec® 4000 en 5000
Testmethode Beschrijving
EN 530 Methode 2 Slijtvastheid (drukkamertest)
ISO 7854 Methode B Weerstand tegen buigen en barstvorming (drukkamertest)
ISO 9073-4 Trapeziumvormige scheurweerstand
ISO 13934-1 Treksterkte
EN 863 Doorboringsweerstand
EN 1149-5:2008 Elektrostatische eigenschappen
Onderdeel
Vizier (PVC van 0,4 mm dikte)
AlphaTec® 4000
Ansell
Barrier-handschoen
Onderdeel
Vizier (0,8 mm dik) GAG-film
AlphaTec 5000
®
Ansell Barrier-
handschoen
Resultaten AlphaTec® 4000 en 5000 EN 14126:2003
Testmethode
ISO 16603
ISO 16604
EN ISO 22610
Testresultaten permeatie voor de 4000-reeks
Testmethode Chemische stof
Natriumhydroxide (aq., 40 wt%)
ISO 6529:2001
Zwavelzuur (96 wt%)
Natriumhydroxide (aq., 40 wt%)
ISO 6529:2001
Zwavelzuur (96 wt%)
Natriumhydroxide (aq., 50 wt%)
EN 374-3
Zwavelzuur (95 wt%)
Testresultaten permeatie voor de 5000-reeks
Testmethode Chemische stof
Dichloormethaan
ISO 6529: 2001 n-Hexaan
Tetrahydrofuraan
Dichloormethaan
ISO 6529: 2001 n-Hexaan
Tetrahydrofuraan
Dichloormethaan
EN 374-3 n-Hexaan
Tetrahydrofuraan
EN-klasse Testmethode
6 van 6 ISO/DIS 22611
6 van 6 ISO 22612
6 van 6
De weerstand tussen de persoon en de aarde moet minder zijn dan 10
schoenen of laarzen te dragen.
In het onwaarschijnlijke geval van defecten mag het kledingstuk niet worden gedragen. Stuur het
defecte kledingstuk terug (ongebruikt en schoon) naar uw distributeur
Opslag: Berg het pak niet op in omgevingen met extreme warmte of direct zonlicht. Zorg dat het pak
zodanig wordt opgeborgen dat het vizier niet wordt beschadigd. Weggooien: Gooi de kleding weg
volgens de plaatselijk geldende voorschriften.
Voor vragen kunt u contact opnemen met het technische team van Ansell. De fabrikant wijst
alle garanties van de hand die niet specifiek in de productverpakking worden vermeld en is niet
verantwoordelijk voor fout gebruik van de producten van Ansell.
Vóór gebruik
• Zorg dat volledige training is gegeven door een bevoegde persoon over veilig gebruik en
beperkingen. De datum van de training moet worden geregistreerd.
• Een visuele controle uitvoeren voordat de gebruiker het pak aantrekt. Bij deze inspectie moet het
volgende worden gecontroleerd:
- De handschoenen zijn juist bevestigd en zijn niet gescheurd of beschadigd
- De rits werkt goed/het treklipje is in goede conditie
- Integriteit van het materiaal (geen scheuren, gaten, stevige naden)
- Vizier (niet gekrast en geen schuurplekken)
- Uitademingsventielen (geen zichtbare beschadiging of vervorming)
- Elk AlphaTec® APOLLO-pak wordt geleverd met een gratis FOGTECH® DX-anticondensdoekje
waarmee wordt voorkomen dat het vizier tijdens gebruik beslaat. FOGTECH® DX moet als volgt aan
de binnenzijde van het vizier worden aangebracht, voordat het pak wordt aangetrokken en gebruikt;
- Neem het doekje uit de verpakking. Vouw het doekje niet uit.
- Breng met korte, overlappende stroken een dunne, natte laag FOGTECH® DX aan op de binnenkant
van het vizier. U hoeft niet hard te drukken en hoeft niet te blijven wrijven tot de vloeistof droog is.
- Laat de natte laag FOGTECH® DX 10 seconden drogen. Raak de laag niet aan. Opmerking:
Eventuele geur verdampt in ongeveer 60 seconden. FOGTECH® kan met schoon water of een
vochtige doek worden verwijderd.
Het pak aantrekken
• Nadat u het pak visueel heeft gecontroleerd op defecten, vraagt u de gebruiker zijn schoenen
uit te trekken en alle voorwerpen uit zijn zakken te nemen die hem in de weg zitten of die de
beschermende kleding kunnen beschadigen.
• Sla het pak even uit (dit maakt het gemakkelijker om het aan te trekken als het plat is
opgevouwen) en vraag de gebruiker het pak dan voorzichtig aan te trekken tot zijn middel. Hij
moet ervoor zorgen dat zijn voeten goed in de sokken zijn geplaatst door zijn tenen tot het einde
door te duwen.
• Vraag de gebruiker zijn autonome ademhalingstoestel aan te doen volgens de instructies van de
fabrikant, maar het gezichtsmasker los om zijn nek te laten hangen aan de riem.
• Voer de benodigde controles uit voordat het gebied wordt betreden, schakel het
ademhalingstoestel in en zet het gezichtsmasker op volgens de instructies van de fabrikant.
• Zet, indien nodig voor bescherming, de helm op het hoofd van de drager.
• Vraag de drager zijn armen over zijn borst te vouwen terwijl de persoon die hem helpt het pak
over het autonome ademhalingsapparaat en het hoofd van de drager trekt.
• Vraag de persoon die hem helpt om het pak/vizier aan te passen zodat ze comfortabel passen,
de ritsen voorzichtig, maar stevig, te sluiten en te controleren of zowel de binnen- als de buitenrits
helemaal zijn gesloten.
• De drager kan nu zijn armen in de mouwen en zijn handen in de bevestigde Ansell Barrier-
handschoenen steken.
• Trek de buitenhandschoenen aan over de buitenmouw van de coverall en plak het manchet van
de coverall dicht met zelfklevende, waterafstotende tape.
Het pak uittrekken
• Als het pak aan gevaarlijke chemicaliën is blootgesteld, moet eerst de geschikte
decontaminatieprocedure worden uitgevoerd voordat het pak wordt uitgetrokken.
• Verwijder tot slot het masker en ademhalingsapparaat volgens de instructies van de fabrikant.
Aanduidingen op het label
1. Fabrikant coverall/merknaam.2. CE-keurmerk. Bevestigt categorie III-goedkeuring door SGS
Fimko. EU-verordening 2016/425 Type-onderzoek uitgevoerd door SGS Fimko Oy, P.O. Box 30
(Särkiniementie 3), 00211 HELSINKI, Finland. Nr. aangemelde instantie: 0598 3. Chemisch bescher-
mende kleding met beperkte levensduur. 4. Lees vóór gebruik de instructies. 5. Maten. 6. Maand/
jaar van fabricage. 7. Modelidentificatie. 8. Maatsymbool geeft de lichaamsmaat aan. 9. Niet wassen.
10. Niet strijken. 11. Niet in een trommeldroger drogen. 12. Niet chemisch reinigen. 13. Niet herge-
bruiken. 14. Brandbaar materiaal. Uit de buurt van open vuur houden.
Beschermingsniveaus en aanvullende eigenschappen
15. Volledige lichaamsbescherming 'Typen' behaald. 16. Materiaal getest volgens EN 14126 voor
bescherming tegen infectiekiemen. 17. EN 1149-5 Materiaal antistatisch behandeld en biedt
elektrostatische bescherming indien op geschikte wijze geaard.
Algehele prestaties van de pakken AlphaTec® 4000 en 5000
EN-klasse of resultaat*
Testmethode
4000 5000
6 van 6 6 van 6 EN ISO 17491-3
4 van 6 3 van 6 EN ISO 17491-4
4 van 6 4 van 6
EN ISO 13935-2
3 van 6 3 van 6
* EN-klasse gespecificeerd door EN 14325:2004. Hoe hoger het klassenummer, hoe
2 van 6 2 van 6
beter de prestaties. † Verkleuring van het vizier treedt op na continue blootstelling
aan geconcentreerd zwavelzuur.
Voldoet t <4s
Voldoet
50
CAS-nr.
1310-73-2
7664-93-9
1310-73-2
7664-93-9
1310-73-2
7664-93-9
CAS-nr.
75-09-2
110-54-3
109-99-9
75-09-2
110-54-3
109-99-9
75-09-2
110-54-3
109-99-9
EN-klasse
3 van 3
3 van 3
Ω, bijvoorbeeld door geschikte
8
EN-klasse of resultaat*
Beschrijving
4000
Type 3 spuittest Voldoet
Type 4 sproeitest Voldoet
Naadsterkte 4 van 6
BT bij 1.0µg/cm²/min (min) EN-klasse*
>480
>240†
>480
>480
>480
>480
BT bij 1.0µg/cm²/min (min) EN-klasse*
>60
>480
>480
>10
>480
>480
>10
>480
>480
Voor meer informatie over de Barrier-
bescherming tegen andere chemicaliën
gaat u naar www.ansell.com
NL
5000
Voldoet
Voldoet
4 van 6
6 van 6
5 van 6
6 van 6
6 van 6
6 van 6
6 van 6
3 van 6
6 van 6
6 van 6
1 van 6
6 van 6
6 van 6
1 van 6
6 van 6
6 van 6