Kullanim Talimatlari - Ansell AlphaTec 4000 APOLLO Instrucciones De Uso

KULLANIM TALIMATLARI

AB Uygunluk Beyanı'nı www.ansell.com/regulatory adresinden indirebilirsiniz
AlphaTec® 4000 APOLLO & AlphaTec® 5000 APOLLO eski adıyla MICROCHEM® 4000 APOLLO & MICROCHEM® 5000 APOLLO
Genel Bilgi ve Tipik Kullanım Alanları
• AlphaTec® APOLLO tam boy koruyucu elbiseler, kendinden yeterli solunum aparatıyla (SCBA) birlikte
kullanılacak ve hem kullanıcıyı hem de SCBA'yı EN 14605:2005 Tip 3 ve Tip 4 sıvı kimyasallardan
koruyacak biçimde tasarlanmıştır. Elbiseler gaz ve buhar tehlikelerine karşı korunma gerektiren
durumlarda giyilmek için değildir, bu tür durumlarda "Tip 1" elbise giyilmesi gerekebilir.
• Bu ekipmanın seçimi, bakımı ve kullanımı hakkında sorularınız olursa tesisinizin emniyet departmanına
veya Ansell teknik ekibine danışabilirsiniz.
Modele Özgü Bilgiler
Model 126
• Sabitlenmiş Ansell Barrier eldivenler astar olarak (iç eldiven) giyilmek üzere tasarlanmıştır ve detaylı
performans bilgileri için Ansell eldiven talimatları incelenmelidir. Daha fazla mekanik mukavemet veya
kimyasal koruması gerektiren durumlarda dış eldiven de giyilmesi tavsiye edilir. Ayrıca, daha fazla konfor
için Barrier eldivenin içine pamuk bir iç eldiven de giyilebilir.
Model 186
• Çorapların bir tanesinde, EN ISO 20344/20345 standardına uygun ve <10 dikey dirençli bir
"Elektrostatik Yitirgen" veya "İletken" emniyet ayakkabısıyla birlikte giyildiğinde kullanıcının
topraklanabilmesini sağlayan bir iletken şerit vardır.
Tipik Kullanım Alanları
AlphaTec® elbiseler, işçileri tehlikeli maddelere, hassas ürünlere veya kontaminasyon barındıran
proseslere karşı korumak için tasarlanmıştır. Tipik olarak, toksisite ve maruziyet koşullarına bağlı olarak
spesifik tehlikelere karşı koruma sağlamak için kullanılırlar. "Tip" Koruma Seviyeleri ve Performans
Tablolarına bakın.
Kullanım sınırlamaları
• Elbiseyi kullanmadan önce tüm talimatları okuyun ve elbiseyi, koruyucu özelliğine zarar verebilecek
hasarlara (delikler, hasarlı dikişler, hasarlı sabitleyiciler, çok kirli kısımlar vs.) karşı inceleyin. Hasarlı elbiseyi
yenisiyle değiştirin.
• Kontamine olmuş elbiseler çıkarılırken, zararlı maddelerin kullanıcıya temas etmemesine dikkat
edilmelidir. Elbise kontamine olmuşsa, çıkarılmadan önce dekontaminasyon prosedürleri uygulanmalıdır
(dekontaminasyon duşuna girmek gibi).
• Kontamine olan, aşınan veya hasar gören elbise çıkarılmalı ve uygun bir şekilde bertaraf edilmelidir.
• Çalışma ortamı yeterince doğru analiz edilmezse, kimyasal koruyucu elbise giymek ısı stresine yol
açabilir. Isı stresini veya Ansell elbisenin zarar görmesini en aza indirmek için uygun iç giysiler giyilmesi
düşünülmelidir.
• Ansell ürünleri diğer KKD'ler ile birlikte ve tam tip koruma amacıyla kullanılıyorsa, kol ağızları eldivenlere,
bilekler botlara ve başlık solunum aygıtına bantla sabitlenmelidir. Ayrıca, kendinden yapışkanlı fermuar
kapağı, arka kısımdaki kağıt sıyrılıp bu kısım sıkıca bastırılarak kullanılmalıdır. Bunu yaparken buruşma
veya katlanma meydana gelmemesine dikkat edin ve fermuar kapağını yerine sabitledikten sonra tam
koruma için ilave bant da yapıştırın.
• Hiçbir elbise tüm kimyasallara veya zararlı maddelere karşı eksiksiz koruma sağlamaz. Ansell ürünlerinin
tek başına veya diğer KKD'ler ile birlikte kullanıldığında belli bir uygulamaya uygun olup olmadığına
karar vermek tamamen kullanıcının sorumluluğudur.
• Sabitlenmiş çoraplı modeller: Çoraplar, kimyasal koruyucu botların (ayrı olarak satılır) içine giyilecek
ve sarkan kısmı bot açıklığının en üst kısmının üzerine gelecek biçimde giyilmek üzere tasarlanmıştır.
Sabitlenmiş çorap veya botlar, dökülen kimyasalların veya sıvı birikintilerinin üzerinde durmak veya
yürümek için uygun değildir.
• Kaymayı yavaşlatıcı ayakkabılar kaymaya karşı sınırlı bir koruma sağlar, ancak özellikle ıslak yüzeylerde
kayma ve/veya düşme riskini tamamen ortadan kaldırmaz. Kullanacağınız çorap veya botların üzerinde
yürüyeceğiniz yüzeye karşı yeterince mekanik direnç sağlayacağından ve taban kısmının hasarsız
olduğundan emin olun. Bot veya ayakkabı galoşlarında ya da sabitlenmiş çorap veya botlarda kullanılan
bazı malzemeler, kayma ve/veya düşme riski bulunan ortamlarda kullanmaya uygun değildir.
• Uyarı: Tehlikeli bölgelerde çalışırken kanca ve halka sabitleyiciler (varsa) açılmamalıdır.
For Model 186:
• Elektronik Yitirgen ("ESD") Koruyucu Elbise, alev alabilir veya patlayıcı ortamlardayken ya da alev alır
veya patlayıcı maddeler elleçlenirken açılmamalı veya çıkarılmamalıdır.
• ESD Koruyucu Elbise, sorumlu emniyet mühendisinden önceden onay alınmadan oksijen bakımından
zengin ortamlarda kullanılmamalıdır.
• Aşınma, yıpranma, yıkama işlemleri ve kontaminasyon koruyucu elbisenin ESD performansını
etkileyebilir.
• ESD Koruyucu Elbise normal kullanım (bükülmeler ve hareketler dahil) sırasında tüm uygun olmayan
malzemeleri tamamen kapatmalı ve elbisedeki kanca ve halka sabitleyiciler (varsa) açılmamalıdır.
• Elbiseyi giyen kişinin uygun biçimde topraklanmasını sağlamaya yönelik tedbirler alınmalıdır. Kişi ile
Teknik Özellikler/Onaylar
AlphaTec® 4000 ve 5000 Fiziksel Performansı
Test Yöntemi Açıklama
EN 530 Yöntem 2 Aşınma Direnci (basınç kabı analizi)
ISO 7854 Yöntem B Esnemeyle Çatlama Direnci (basınç kabı analizi)
ISO 9073-4 Trapezoit Yırtılma Direnci
ISO 13934-1 Çekme Direnci
EN 863 Delinme Direnci
EN 1149-5:2008 Elektrostatik Özellikler
Parça
Vizör (0,4 mm kalınlıkta PVC) ISO 6529: 2001
AlphaTec® 4000 ISO 6529: 2001
Ansell Barrier Eldiven EN 374-3
Parça
Visor (0.8mm thick) GAG film
AlphaTec 5000
®
Ansell Barrier Eldiven
AlphaTec® 4000 ve 5000 EN 14126:2003 Sonuçları
Test Yöntemi
ISO 16603
ISO 16604
EN ISO 22610
EN Sınıfı veya Sonuç*
4000
6 / 6
4 / 6
4 / 6
3 / 6
2 / 6
Başarılı
Geçirgenlik Testi Sonuçları, 4000 versiyonu
Test Yöntemi Kimyasal
Sodyum Hidroksit (aq., ağırlıkça %40)
Sülfürik Asit (ağırlıkça %96)
Sodyum Hidroksit (aq., ağırlıkça %40)
Sülfürik Asit (ağırlıkça %96)
Sodyum Hidroksit (aq.,ağırlıkça %50)
Sülfürik Asit (ağırlıkça %95)
Geçirgenlik Testi Sonuçları, 5000 versiyonu
Test Yöntemi Kimyasal
Diklorometan
ISO 6529: 2001 n-Hekzan
Tetrahidrofuran
Diklorometan
ISO 6529: 2001 n-Hekzan
Tetrahidrofuran
Diklorometan
EN 374-3 n-Hekzan
Tetrahidrofuran
EN Sınıfı* Test Yöntemi
6 / 6 ISO/DIS 22611
6 / 6 ISO 22612
6 / 6
toprak arasındaki direnç 10 Ω değerinden az olmalıdır (uygun tip ayakkabı giyilerek bu sağlanabilir).
8
Kusurlu olma ihtimali düşük de olsa, elbiseyi giymeyin. Kusurlu elbiseyi (kullanılmamış ve kontamine
olmamış halde) ürün distribütörünüze iade edin
Depolama - Çok sıcak veya doğrudan güneş ışığı alan yerlerde saklamayın Elbisenin, vizör hasar
görmeyecek biçimde saklanmasını sağlayın Bertaraf - Elbiseleri yerel yönetmeliklere uygun bertaraf edin
Konu hakkında sorularınız varsa Ansell teknik ekibine danışabilirsiniz. Üretici, ürün ambalajında açıkça
belirtilmemiş her tür garantiyi reddeder ve Ansell ürünlerinin hatalı kullanılmasından ötürü hiçbir şekilde
sorumlu tutulamaz.
Kullanmadan önce
• Yetkili bir kişi tarafından emniyetli kullanım ve kullanım sınırlamaları hakkında eksiksiz bir eğitim
verilmesini ve eğitim tarihinin kaydedilmesini sağlayın.
• Elbise giyilmeden önce görsel olarak kontrol edilmelidir. Bu kontrolde şunlar teyit edilmelidir:
- Eldivenlerin doğru takıldığı ve hiçbir yırtık veya yarılma olmadığı
- Fermuarın sorunsuz çalıştığı ve fermuar yolunun sağlam olduğu
- Malzeme bütünlüğü (yırtık veya delik yok, dikişler sağlam)
- Vizör (çizik veya aşınma yok)
- Soluma vanaları (görünür hasar veya bozulma yok)
- Kullanım sırasında vizörün buğulanmasını önlemeye yardımcı olmak amacıyla, her AlphaTec®
APOLLO elbise ücretsiz bir FOGTECH® DX Buğu Önleyici mendille birlikte verilir. FOGTECH® DX, elbise
giyilmeden ve kullanılmadan önce aşağıdaki yöntem uygulanarak vizörün içine uygulanmalıdır:
- Paketi yırtarak açın ve buğu önleyici mendili çıkarın. Katlanmış mendili açmayın
- Seri ve ardışık sürme hareketleriyle vizörün iç kısmına ince bir ıslak FOGTECH® DX tabakası uygulayın.
Sert bastırmanız veya kuruyana kadar ovmanız gerekmez!
- Uyguladığınız kaplama kısmına dokunmadan, FOGTECH® DX buğu önleyicinin 10 saniye kurumasını
bekleyin. Not: Koku yaklaşık 60 saniye içinde yok olacaktır. FOGTECH® tabakası sade su veya nemli bir
bezle kolayca temizlenebilir.
Elbiseyi Giyme Prosedürü
• Elbiseyi olası kusurlara karşı inceledikten sonra ayakkabılarınızı çıkarın ve ceplerinizden sizi
engelleyebilecek veya koruyucu elbiseye zarar verebilecek cisimleri boşaltın.
• Elbiseyi dışa doğru silkeleyin (bu sayede katlanmış yerleri daha kolay giyebilirsiniz) ve ayak
parmaklarınızı sonuna kadar itip ayaklarınızı çoraplara doğru bir şekilde yerleştirerek elbiseyi
belinize kadar çekin.
• SCBA'yı üreticinin talimatlarına göre takın ve yüz maskesini boynunuzdan kayışıyla sarkacak
biçimde bırakın.
• Gerekli giriş öncesi kontrolleri yapın, SCBA'yı çalıştırın ve yüz maskesini üreticinin talimatlarına göre
takın.
• Kafanızın korunması için gerekiyorsa baret takın.
• Yardımcı kişi elbiseyi SCBA'nın üzerine geçirirken kollarınızı göğsünüze doğru katlayın.
• Yardımcı kişinin de desteğiyle elbiseyi/vizörü rahat bir şekilde ayarlayın ve hem iç hem de dış
fermuar tamamen kapanacak biçimde elbisenin fermuarını dikkatle ve sıkıca kapatın.
• Kollarınızı elbisenin kollarına, ellerinizi de Ansell Barrier eldivenlerin içine yerleştirin.
• Dış eldivenleri tulumun dış elbise kolunun üzerine geçirin ve yardımcı kişiden kol ağzının üzerine
kendinden yapışkanlı su geçirmez bir bant yapıştırmasını isteyin.
Elbiseyi Çıkarma Prosedürü
• Elbise zararlı kimyasallara maruz kalmışsa, elbiseyi çıkarmadan önce uygun dekontaminasyon
prosedürlerini uygulayın.
• Son olarak maskeyi ve SCBA'yı üreticinin talimatlarına göre çıkarın.
Etiket İşaretleri:
1. Tulum Üreticisi ve Marka Adı. 2. CE İşareti. SGS Fimko Kategori III Onayına Uygundur,
2016/425 AB Yönetmeliği Tip Muayenesi, SGS Fimko Oy, P.O. Box 30 (Särkiniementie 3), 00211
HELSINKI, Finland. İngiltere tarafından gerçekleştirilmiştir. Onaylanmış Kurum No: 0598 3.
Sınırlı kullanım ömürlü kimyasal koruyucu elbise. 4. Ürünü kullanmadan önce bu talimat sayfasını
okuyun 5. Bedenler 6. Üretim Ayı / Yılı. 7. Model tanımlaması. 8. Beden piktogramı vücut ölçüler-
ini gösterir. 9. Yıkamayın. 10. Ütülemeyin. 11. Tamburlu kurutma yapmayın. 12. Kuru temizlemeye
vermeyin. 13. Yeniden kullanmayın 14. Alev alır malzeme. Ateşten uzak tutun.
Koruma Seviyeleri ve Ek Özellikler
15. Elde edilen tam vücut koruması "Tipler" 16. Kumaş, bulaşıcı maddelere karşı koruma bakımından
EN 14126'ya göre test edilmiştir. 17. EN 1149-5 Kumaş anti-statik özelliktedir ve doğru topraklama
yapıldığında elektrostatik koruma sağlar.
AlphaTec® 4000 ve 5000 Tüm Elbise Performansı
Test Yöntemi Açıklama
5000
EN ISO 17491-3 Tip 3 Jet Püskürtme Testi
6 / 6
EN ISO 17491-4 Tip 4 Püskürtme Testi
3 / 6
EN ISO 13935-2 Dikiş Mukavemeti
4 / 6
* EN 14325:2004 ile belirtilen EN Sınıfı. Sınıf numarası ne kadar düşükse performans
3 / 6
o kadar yüksek demektir.
2 / 6
† Konsantre sülfürik aside sürekli maruz kaldıktan sonra vizörde renk solması
Başarılı t <4s
meydana gelecektir.
50
CAS No.
1310-73-2
7664-93-9
1310-73-2
7664-93-9
1310-73-2
7664-93-9
CAS No.
75-09-2
110-54-3
109-99-9
75-09-2
110-54-3
109-99-9
75-09-2
110-54-3
109-99-9
EN Sınıfı*
3 / 3
3 / 3
EN Sınıfı veya Sonuç*
4000
Başarılı
Başarılı
4 / 6
1,0 μg/cm²/dak'ta Hamle Zamanı (dakika) EN Sınıfı*
>480
>240†
>480
>480
>480
>480
1,0 μg/cm²/dak'ta Hamle Zamanı (dakika) EN Sınıfı*
>60
>480
>480
>10
>480
>480
>10
>480
>480
Diğer kimyasallara karşı sunduğu bariyer koruması
hakkında detaylı bilgi almak için www.ansell.com
adresine gidebilirsiniz.
9
TR
5000
Başarılı
Başarılı
4 / 6
6 / 6
5 / 6
6 / 6
6 / 6
6 / 6
6 / 6
3 / 6
6 / 6
6 / 6
1 / 6
6 / 6
6 / 6
1 / 6
6 / 6
6 / 6