Upute Za Upotrebu - Ansell AlphaTec 4000 APOLLO Instrucciones De Uso

UPUTE ZA UPOTREBU

EU izjava o sukladnosti dostupna je za preuzimanje na stranici www.ansell.com/regulatory
AlphaTec® 4000 APOLLO & AlphaTec® 5000 APOLLO ranije poznato kao MICROCHEM® 4000 APOLLO & MICROCHEM® 5000 APOLLO
Opće informacije i tipična područja primjene
• Zatvorena kemijska zaštitna odijela AlphaTec® APOLLO osmišljena su za uporabu u kombinaciji sa
samostalnim aparatom za disanje sa stlačenim zrakom (SCBA) kako bi zaštitila korisnika i aparat
SCBA od tekućih kemikalija u skladu s normom EN 14605:2005, tip 3 i tip 4. Odijela nisu predviđena
za nošenje u situacijama koje zahtijevaju zaštitu od plinova/para, u kojima je potrebno odijelo „tipa
1".
• Ako imate pitanja u vezi s odabirom, održavanjem i uporabom ove opreme, obratite se službi za
sigurnost na radnom mjestu ili tehničkom timu društva Ansell.
Informacije o modelima
Model 126
• Pričvršćene rukavice Ansell Barrier predviđene su za nošenje kao unutarnje rukavice. Potrebno
je obratiti pozornost na upute za rukavice Ansell u kojima su navedene detaljne informacije o
učinkovitosti. U slučaju potrebe za povećanom mehaničkom ili kemijskom otpornošću preporučuje
se nošenje dodatne vanjske rukavice. Za bolju udobnost također se može nositi pamučna unutarnja
rukavica unutar rukavice Barrier.
Model 186
• Donja strana čarapa sadrži provodljivu traku koja pruža uzemljenje korisniku kada se nosi u kom-
binaciji sa zaštitnom obućom s okomitom otpornošću < 10 koja je „elektrostatski disipativna" ili
„provodljiva" sukladno normi EN ISO 20344/20345
Tipična područja primjene
Odijela AlphaTec® osmišljena su za zaštitu radnika od kontaminacije tijekom rukovanja opasnim
tvarima ili osjetljivim proizvodima i u osjetljivim postupcima. Obično se upotrebljavaju za zaštitu od
određenih opasnih sredstava ovisno o toksičnosti i uvjetima izlaganja. Pogledajte tablice sa stupnj-
evima zaštite i učinkovitošću pojedinih tipova.
Ograničenja upotrebe
• Prije upotrebe pročitajte sve upute i pregledajte ima li na odjeći ikakvih oštećenja koja bi mogla
utjecati na njezinu zaštitnu funkciju (npr. rupe, oštećeni šavovi i učvršćenja, jako prljavi dijelovi). Zam-
ijenite svu oštećenu odjeću.
• Potrebno je pripaziti prilikom skidanja kontaminirane odjeće kako ne bi došlo do kontaminacije kor-
isnika opasnim tvarima. Ako je odjeća kontaminirana, prije skidanja odjeće treba pratiti postupke za
dekontaminaciju (npr. tuš za dekontaminaciju).
• Nakon kontaminacije, trošenja ili oštećenja treba propisno skinuti i odložiti odjeću.
• Nošenje kemijske zaštitne odjeće može uzrokovati toplinski stres ako se ne vodi računa o radnom
okruženju. Kako bi se smanjila mogućnost toplinskog stresa ili oštećenja vaše odjeće marke Ansell,
treba razmotriti nošenje odgovarajućeg donjeg rublja.
• Kada se proizvodi marke Ansell upotrebljavaju zajedno s ostalom osobnom zaštitnom opremom te
za potpunu zaštitu, treba pričvrstiti manšete na rukavice, gležnjeve na čizme i kapuljaču na uređaj za
disanje. Samoljepljivi pokrov patentnog zatvarača također se treba upotrijebiti tako da se odstrani
pomoćni papir i čvrsto pritisne, pri čemu treba paziti da ne nastanu nabori. Nakon što učvrstite prek-
lop zatvarača, za potpunu zaštitu treba dodatno nanijeti još samoljepljive traku.
• Nijedno odijelo ne pruža potpunu zaštitu od svih kemikalija ili opasnih tvari. Određivanje prikladnosti
Ansellovih proizvoda, samostalno ili u kombinaciji s dodatnom osobnom zaštitnom opremom za
određenu primjenu odgovornost je korisnika.
• Modeli s pričvršćenim čarapama; čarape su namijenjene nošenju unutar kemijskih zaštitnih čizama
(prodaju se zasebno) s gornjim preklopom namještenim preko vrha otvora čizme. Pričvršćene
čarape ili čizme nisu prikladne za hodanje ili stajanje u prolivenim kemikalijama ili lokvama tekućina.
• Obuća sa zaštitom od proklizavanja pruža djelomičnu zaštitu od proklizavanja, ali neće potpuno
odstraniti rizik od proklizavanja i/ili padanja, posebno na mokrim površinama. Provjerite pružaju
li čarape ili čizme odgovarajući mehanički otpor za površinu po kojoj treba hodati i je li đon cipele
oštećen. Neki materijali upotrijebljeni za izradu čizama, zaštitne nadobuće ili pričvršćenih čarapa ili
čizama nisu za upotrebu u okruženjima gdje postoji opasnost od proklizavanja i/ili padanja.
• Upozorenje – ako postoje, kuke i zatvarači za otvore ne smiju se otvarati za vrijeme rada u opasnim
područjima.
Za model 186:
• Elektrostatski disipativna („ESD") zaštitna odjeća ne smije se otvoriti ili ukloniti u zapaljivom ili ek-
splozivnom okruženju ili tijekom rukovanja zapaljivim ili eksplozivnim tvarima.
• ESD zaštitna odjeća ne smije se upotrebljavati u okruženju obogaćenom kisikom bez prethodnog
odobrenja inženjera odgovornog za sigurnost.
• Na učinkovitost ESD zaštitne odjeće mogu utjecati nošenje i trošenje, pranje te moguća kontamin-
acija.
• ESD zaštitna odjeća treba potpuno prekrivati sve materijale koji nisu usklađeni sa standardima za
vrijeme normalne upotrebe (uključujući saginjanje i kretanje) te se ne smiju otvoriti kuke i zatvarači
za otvore.
• Kako bi se osiguralo pravilno uzemljenje korisnika, treba poduzeti odgovarajuće korake. Otpor iz-
Tehničke specifikacije / odobrenja
Fizička učinkovitost proizvoda AlphaTec® 4000 I 5000
Metoda
Opis
ispitivanja
EN 530 metoda 2 Abrazijska otpornost
ISO 7854 metoda B Otpornost na pucanje pri savijanju
ISO 9073-4 Otpornost na trapezoidno trganje
ISO 13934-1 Vlačna čvrstoća
EN 863 Otpornost na probijanje
EN 1149-5:2008 Elektrostatička svojstva
Dio Metoda ispitivanja
Vizir (PVC debljine 0,4 mm) ISO 6529: 2001
AlphaTec® 4000 ISO 6529: 2001
Rukavica Ansell Barrier EN 374-3
Dio Metoda ispitivanja
Vizir (debljine 0,8 mm)
ISO 6529: 2001
GAG sloj
AlphaTec 5000 ISO 6529: 2001
®
Rukavica Ansell Barrier EN 374-3
Rezultati za AlphaTec® 4000 i 5000 prema normi EN 14126:2003
Metoda ispitivanja
ISO 16603
ISO 16604
EN ISO 22610
(procjena u tlačnom spremniku)
(procjena u tlačnom spremniku)
Rezultati ispitivanja na upijanje asortimana 4000
Kemikalija
Natrijev hidroksid (vod., 40 wt%)
Sumporna kiselina (96 wt%)
Natrijev hidroksid (vod., 40 wt%)
Sumporna kiselina (96 wt%)
Natrijev hidroksid (vod., 50wt%)
Sumporna kiselina (95 wt%)
Rezultati ispitivanja na upijanje asortimana 5000
Kemikalija
Diklormetan
n-heksan
Tetrahidrofuran
Diklormetan
n-heksan
Tetrahidrofuran
Diklormetan
n-heksan
Tetrahidrofuran
EN razred Metoda ispitivanja
6 od 6 ISO/DIS 22611
6 od 6 ISO 22612
6 od 6
među osobe i podloge treba biti manji od 10
U malo vjerojatnom slučaju oštećenja, nemojte nositi odjeću. Vratite oštećenu odjeću (nekorištenu i
nekontaminiranu) svom distributeru
Skladištenje – ne skladištiti na mjestu s prekomjernom toplinom ili izravnom sunčevom svjetlosti. Pob-
rinite se da se odijelo skladišti tako da se ne ošteti vizir. Odlaganje – zaštitnu odjeću odložiti sukladno
lokalnim propisima.
Za pitanja se obratite tehničkom timu društva Ansell. Proizvođač se odriče svih jamstava koja nisu
posebno navedena u pakovanju proizvoda i nije odgovoran za nepravilnu uporabu Ansellovih proiz-
voda.
Prije uporabe
• Pobrinite se da kvalificirana osoba održi potpunu obuku o sigurnoj uporabi i ograničenjima odjeće i
zabilježite datum obuke.
• Prije odijevanja potrebno je pregledati odijelo. Pregled treba uključivati sljedeće:
– pristaju li rukavice pravilno i ima li na njima rupa i poderotina;
– radi li zatvarač pravilno i je li jezičac za povlačenje u dobrom stanju;
– cjelovitost materijala (nema poderotina i rupa, šavovi su čitavi);
– vizir (ne smije imati ogrebotina ni oštećenja);
– ventile za izdisanje (ne smije biti vidljivih oštećenja ni iskrivljenosti);
– da bi se spriječilo magljenje vizira tijekom uporabe, uz svako odijelo AlphaTec® APOLLO isporučuje
se besplatna maramica za brisanje vizira FOGTECH® DX. Maramica FOGTECH® DX treba se primjen-
jivati s unutrašnje strane vizira prije stavljanja i uporabe, i to na sljedeći način:
– Rastrgnite ambalažu i izvadite maramicu. Nemojte je rastvarati.
– Brzim i preklapajućim potezima premažite unutrašnju stranu vizira tankim slojem sredstva FOG-
TECH® DX. Nije potrebno pritiskanje ni ribanje da bi se osušilo!
– Nemojte dodirivati premaz i pričekajte 10 sekundi da se FOGTECH® DX osuši. Napomena: miris
sredstva trebao bi nestati za približno 60 sekundi. Sredstvo FOGTECH® ispire se čistom vodom ili
vlažnom krpom.
Postupak odijevanja
• Nakon što vizualno pregledate ima li oštećenja na odijelu, korisnik treba skinuti cipele i izvaditi sve
predmete iz džepova koji bi mogli smetati pri odijevanju ili oštetiti zaštitnu odjeću.
• Protresite odijelo (to olakšava odijevanje nakon vađenja iz plosnatog pakiranja), a korisnik zatim
treba pažljivo navući odijelo do pojasa i provjeriti jesu li mu stopala pravilno stala u čarape tako da
gurne nožne prste do kraja.
• Korisnik zatim treba staviti SCBA opremu u skladu s uputama proizvođača, tako da mu maska za
lice visi na traci oko vrata.
• Izvršite potrebne provjere prije ulaska, uključite SCBA opremu i stavite masku na lice u skladu s up-
utama proizvođača.
• Ako je potrebna zaštita glave, stavite kacigu korisniku odijela.
• Neka korisnik prekriži ruke preko prsa, a suradnik podigne odijelo i prekrije njime SCBA i glavu kor-
isnika.
• Suradnik treba prilagoditi odijelo/vizir kako bi bili udobni i pažljivo, ali čvrsto zatvoriti zatvarač
odijela, pazeći da su i unutarnji i vanjski zatvarač potpuno zatvoreni.
• Korisnik sada može uvući ruke u rukave i navući pričvršćene rukavice Ansell Barrier.
• Navucite vanjske rukavice preko vanjskog rukava radnog odijela i zatražite od suradnika da zabrtvi
manšete na radno odijelo samoljepljivom vodootpornom trakom.
Postupak svlačenja
• Ako je odijelo bilo izloženo opasnim kemikalijama, izvršite odgovarajuće postupke za dekontamina-
ciju prije skidanja.
• Na kraju uklonite masku i SCBA opremu u skladu s uputama proizvođača.
Oznake
1. Naziv proizvođača/marke radnog odijela. 2. Oznaka CE. Potvrđuje se odobrenje kategorije III
društva SGS Fimko.; ispitivanje tipa u skladu s Direktivom EZ-a i Uredbom EU 2016/425 provelo je
društvo SGS Fimko Oy, P.O. Box 30 (Särkiniementie 3), 00211 HELSINKI, Finland. Br. nadležnog
tijela: 0598 3. Kemijska zaštitna odjeća ograničenog radnog vijeka. 4. Pročitajte ove upute prije
korištenja. 5. Veličina 6. Mjesec/godina proizvodnje. 7. Identifikacija modela. 8. Piktogram veličine
odgovara mjerama tijela. 9. Nemojte prati. 10. Nemojte glačati. 11. Nemojte sušiti u sušilici. 12. Nemo-
jte kemijski čistiti. 13. Nemojte ponovo upotrebljavati. 14. Zapaljivi materijal. Držati dalje od vatre.
Stupanj zaštite i dodatna svojstva
15. Stupanj „tipa" 16, zaštita cijelog tijela. Tkanina ispitana za zaštitu od infektivnih tvari sukladno normi
EN 14126. 17. EN 1149-5 Tkanina je obrađena antistatički i pruža zaštitu od statičkog elektriciteta kada
je pravilno uzemljena.
Učinkovitost cijelog odijela AlphaTec® 4000 i 5000
EN razred ili rezultat* Metoda
4000 5000 ispitivanja
6 od 6 6 od 6 EN ISO 17491-3
4 od 6 3 od 6 EN ISO 17491-4
4 od 6 4 od 6 EN ISO 13935-2
3 od 6 3 od 6
* EN razred određen prema normi EN 14325:2004. Što je veći bro
razreda, učinkovitost je bolja.
2 od 6 2 od 6
† Nakon neprekidnog izlaganja koncentriranoj sumpornoj kiselini
Prolazno Prolazno t <4s
doći će do promjene boje vizira.
50
CAS br.
1310-73-2
7664-93-9
1310-73-2
7664-93-9
1310-73-2
7664-93-9
CAS br.
75-09-2
110-54-3
109-99-9
75-09-2
110-54-3
109-99-9
75-09-2
110-54-3
109-99-9
EN razred
3 od 3
3 od 3
8 Ω, to se postiže npr. nošenjem odgovarajuće obuće.
EN razred ili rezultat*
Opis
Test mlaznog spreja tipa 3 Prolazno
Test spreja tipa 4 Prolazno
Čvrstoća šavova
BT pri 1.0µg/cm²/min (mins)
>480
>240†
>480
>480
>480
>480
BT pri 1.0µg/cm²/min (mins)
>60
>480
>480
>10
>480
>480
>10
>480
>480
Dodatne informacije o zaštiti od drugih
kemikalija potražite na internetskoj stranici
www.ansell.com
21
HR
4000 5000
Prolazno
Prolazno
4 od 6 4 od 6
EN razred*
6 od 6
5 od 6
6 od 6
6 od 6
6 od 6
6 od 6
EN razred*
3 od 6
6 od 6
6 od 6
1 od 6
6 od 6
6 od 6
1 od 6
6 od 6
6 od 6