Ansell AlphaTec 4000 APOLLO Instrucciones De Uso página 28

28
《欧盟符合性声明》可在以下网址下载：www.ansell.com/regulatory
AlphaTec® 4000 APOLLO & AlphaTec® 5000 APOLLO 正式名称为 MICROCHEM® 4000 APOLLO & MICROCHEM® 5000 APOLLO
一般信息和常见使用区域
• AlphaTec
® APOLLO 封闭式防护服配合自给式呼吸器 (SCBA) 使用，根据 EN 14605:2005 类型 3 和类型
4 为穿戴者和自给式呼吸器提供液体化学品方面的保护。它们无法保护穿戴者免受气体/蒸汽物质的侵
害，如遇到这种情况，请使用"类型 1"防护服。
• 关于选择、护理和使用这种设备的任何问题，请咨询现场安全人员或 Ansell 技术团队。
型号特定信息
型号 126
• 随附的 Ansell Barrier 手套旨在作为内衬（内部手套）穿戴，关于详细的性能信息，请留意 Ansell 手套
说明。在要求增加机械强度或化学性阻挡层的情况下，建议使用外部手套。如果要提高舒适度，请在
Barrier 手套内戴上棉质内衬手套。
型号 186
• 袜子的底部包含导电带，它能让穿戴者在穿戴符合 EN ISO 20344/20345"消除静电型"或"导电"的垂
直电阻小于 10 的安全鞋时接地。
常见使用区域
AlphaTec® 防护服旨在保护工人免受危害物质或敏感物质的侵害，并可保护流程免受污染的侵害。根据毒性
和暴露情况，它们通常用于针对特定危险的防护。请参考"类型"保护级别和性能表格。
使用限制
• 在使用前，请浏览所有说明并且检查防护服是否存在影响其防护功能的损坏（例如孔洞、受损线缝和扣
栓物、重度污染的区域）。请更换任何受损的防护服。
• 在脱下污染的防护服时要小心，不要让使用者沾上任何危害物质。如果防护服被污染，那么请遵从脱污
程序（即脱污淋浴）然后脱下防护服。
• 一旦防护服被污染或陈旧或破损，应该移除防护服并且正确处置。
• 如果没有适当地考虑工作环境，穿戴防化服可能引起热应力。应该考虑穿上合适的内衣以将热应力降至
最低，否则会损坏您的 Ansell 防护服。
• 在 Ansell 产品和其他个人防护设备一起使用时，以及为了实现完全"类型"的防护，有必要将袖口和手
套、脚踝和靴子以及帽盖和呼吸设备之间用胶布封住。还应该使用自粘式拉链封口，通过剥离背纸并
且牢固地向下压紧，注意不要产生皱纹或折叠，在固定好拉链封口之后，还应粘贴额外的胶带以实现
完全类型的防护。
• 没有防护服可以提供针对所有化学品或危险试剂的防护。使用者自己最终决定是否单独使用或配合其他
个人防护设备一起使用 Ansell 产品。
• 对于有随附袜子的型号，袜子旨在穿在化学防护靴（另售）之内，在靴子开口之上有翻转盖。随附的袜
子或靴子不适合行走或站立在化学泄露或一滩液体中
• 防滑靴可以提供有效的防滑效果，但是不会完全消除滑倒或跌倒的风险，尤其在湿滑的表面。确保袜子
或靴子可以对行走在上面的表面提供充分的机械阻力并且底部不会受损。高腰套靴、套鞋或随附的袜子
或靴子的一些材料并不用于存在滑倒和/或跌倒风险的环境。
• 警告 - 在危险区域操作时，不能打开钩环扣（若有）。
对于型号 186：
• 在易燃或易爆环境或处理易燃或易爆物质时不能打开或脱掉消除静电型 ('ESD') 防护服。
• 在事先没有得到负责的安全工程师的许可之前，在富氧环境中不能使用消除静电型防护服。
• 磨损和撕裂、洗烫和可能的污染都会影响防护服的静电消除功能。
• 正常使用时（包括弯曲和运动），消除静电型防护服必须完全覆盖所有不符合的材料，防护服上的钩环
扣不能打开。
• 应该采取合适的步骤以确保防护服穿戴者正确接地。穿戴者和地面之间的电阻应少于 108 欧姆，例如穿
上合适的鞋子。
技术规格/认证
测试方法 描述
EN 530 方法 2 抗磨损性（压力罐评估）
ISO 7854 方法 B 耐屈挠龟裂性（压力罐评估）
ISO 9073-4 梯形耐撕裂性
ISO 13934-1 抗张强度
EN 863 耐穿刺性
EN 1149-5:2008 静电属性
部分
护面（0.4 毫米厚 PVC） ISO 6529: 2001
AlphaTec ® 4000 ISO 6529: 2001
Ansell Barrier 手套 EN 374-3
部分
护面（0.8 毫米厚） GAG 膜
®
AlphaTec 5000
Ansell Barrier 手套
* EN 14325:2004 指定的 EN 类别。类别数字越高，性能越好。
† 连续接触浓硫酸后，护面会脱色。
测试方法
ISO 16603
ISO 16604
EN ISO 22610
®
AlphaTec 4000 & 5000 的物理性能
测试方法 化学
氢氧化钠 (aq.,40wt%)
硫酸 (96wt%)
氢氧化钠 (aq.,40wt%)
硫酸 (96wt%)
氢氧化钠 (aq.,50wt%)
硫酸 (95wt%)
测试方法 化学
二氯甲烷
ISO 6529: 2001 正己烷
四氢呋喃
二氯甲烷
ISO 6529: 2001 正己烷
四氢呋喃
二氯甲烷
EN 374-3 正己烷
四氢呋喃
AlphaTec® 4000 & 5000 EN 14126:2003 结果
测试方法
EN 类别
6 分，共 6 分 ISO/DIS 22611
6 分，共 6 分 ISO 22612
6 分，共 6 分
如果真的存在缺陷，切勿穿防护服。将存在缺陷的防护服（未使用和未污染的）退还给您的经销商
储存 - 切勿存放在过热或阳光直射下，确保防护服存放时不会损坏护面，处置 - 根据本地法规处置防护服
如果您有疑问，请联系 Ansell 技术团队。制造商拒绝没有列在产品包装上的所有保证并且对于不正确使用
Ansell 产品的情况，制造商概不负责。
使用前
• 确保向胜任的人员提供关于安全使用和限制的完全培训并且记录培训日期。
• 穿戴者穿上防护服之前必须执行目检。检查应该包括下列内容：
- 正确安装手套并且没有分裂或撕裂
- 拉链正常工作/拉片状况良好
- 材料完整性（没有撕裂、孔洞、线缝良好）
- 护面（没有刮擦或磨损）
- 呼气阀（没有可见的损坏或变形）
- 为了帮助防止护面在使用时起雾，每件 AlphaTe® APOLLO 防护服配备辅助性的 FOGTECH® DX 防雾纸
巾。通过下列方法，在穿戴和使用前，FOGTECH® DX 应安放在护面内；
- 撕开包装并且拿出纸巾。切勿打开抹布
- 迅速地，重叠几下，将一薄层湿润的 FOGTECH® DX 纸巾沾在护面内部。无需用力压或摩擦到干燥！
- 不要接触覆盖层，让 FOGTECH® DX 干燥 10 秒钟。注意：任何气味应该在 60 秒内散去。用淡水或干
抹布洗去 FOGTECH®。
穿戴程序
• 目检防护服是否存在任何缺陷之后，让穿戴者脱掉鞋子并清空口袋中任何可能阻碍穿戴或损坏防护服的
东西。
• 抖出防护服（这可以让它在平折之后轻松穿上），然后让穿戴者小心穿至腰部，确保脚部在袜子中位置
正确，并且让脚趾穿到末端。
• 让穿戴者根据制造商的指导穿上自给式呼吸器，让面罩绕颈挂在带子上。
• 执行必要的进入前检查，打开自给式呼吸器并且根据制造商的指导戴上面罩
• 如果需要头部保护，请替换穿戴者的头盔。
• 当伙伴将防护服举过自给式呼吸器和穿戴者头部时，让穿戴者双臂交叉在胸前
• 让伙伴安排防护服/护面的位置，以舒适为度，并且小心且严密地拉合防护服，确保内部和外部拉链完全
闭合。
• 现在穿戴者可以将手臂滑入袖中并且将手放入随附的 Ansell Barrier 手套。
• 将外部手套穿在衣裤相连的工作服的外袖之上并且要求伙伴使用自粘式防水胶带将袖口和工作服之间密
封。
脱下程序
• 如果防护服接触危险化学品，在脱下之前请执行正确的去污程序。
• 最后根据制造商的指导脱下穿戴者的面罩和自给式呼吸器。
标签标记
1.衣裤相连工作服制造商/品牌名。2.CE 标记。确认英国 SGS、英国 SGS 有限公司 (SGS Fimko Oy, P.O.
Box 30 (Särkiniementie 3), 00211 HELSINKI, Finland) 执行的欧盟指令和欧盟法规 2016/425 认可。
公告机构编号：0598 3.防化服的有限寿命。4.请在使用前阅读说明 5.尺寸 6.制造年月。7.型号标识。8.
尺寸图示指身体测量 9。切勿清洗。10.切勿熨烫。11.切勿用烘干机烘干。12.切勿干洗。13.切勿循环使
用 14.易燃材料。 远离火源。
保护级别和其他属性
15.达到全身全体保护"类型" 16.按照 EN 14126 的传染物阻挡物质进行织物测试。17.EN 1149-5 织物防静
电处理并且提供正确接地时的静电防护。
EN 类别或结果*
测试方法
4000 5000
EN ISO 17491-3
6 分，共 6 分 6 分，共 6 分
EN ISO 17491-4
4 分，共 6 分 3 分，共 6 分
EN ISO 13935-2
4 分，共 6 分 4 分，共 6 分
3 分，共 6 分 3 分，共 6 分
2 分，共 6 分 2 分，共 6 分
通过 通过 t <4s
50
渗透测试结果 4000 范围
化学文摘登记号
1310-73-2
7664-93-9
1310-73-2
7664-93-9
1310-73-2
7664-93-9
渗透测试结果 5000 范围
化学文摘登记号
75-09-2
110-54-3
109-99-9
75-09-2
110-54-3
109-99-9
75-09-2
110-54-3
109-99-9
EN 类别
3 分，共 3 分
3 分，共 3 分
®
AlphaTec 4000 & 5000 的全服性能
EN 类别或结果*
描述
4000
类型 3 喷雾试验 通过
类型 4 喷雾试验 通过
接缝强度 4 分，共 6 分 4 分，共 6 分
1.0µg/cm²/min (mins) 下的 BT
>480
>240†
>480
>480
>480
>480
1.0µg/cm²/min (mins) 下的 BT
>60
>480
>480
>10
>480
>480
>10
>480
>480
关于针对其他化学物质的阻挡性防护功能的进
一步信息，请访问 www.ansell.com
CN
5000
通过
通过
EN 类别*
6 分，共 6 分
5 分，共 6 分
6 分，共 6 分
6 分，共 6 分
6 分，共 6 分
6 分，共 6 分
EN 类别*
3 分，共 6 分
6 分，共 6 分
6 分，共 6 分
1 分，共 6 分
6 分，共 6 分
6 分，共 6 分
1 分，共 6 分
6 分，共 6 分
6 分，共 6 分