Siemens SINUMERIK 840D sl Manual De Puesta En Marcha página 620

HT 8
25.1 Configurar teclas de desplazamiento
3. Asigne un nombre al fichero, p. ej., para textos en alemán: "sljk_deu.ts".
4. Abra el fichero y especifique el rótulo en el ámbito comprendido entre <message> y
5. Reinicie el HMI.
Ejemplo de fichero de texto "sljk_deu.ts"
En el ejemplo hay 12 ejes definidos, con texto para el pulsador de menú 1 (SF1) y el
pulsador de menú 2 (SF2):
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS>
614
Si desea crear el rótulo para más idiomas, debe crear un fichero propio para cada
idioma. Guarde el fichero con el código de idioma correspondiente en el nombre de
fichero. Utilice para ello los códigos de idioma anteriormente indicados.
</message>.
Para que se muestre el rótulo en tiempo de ejecución del programa, el fichero debe
convertirse a un formato binario. Esta conversión solo se produce durante el arranque
del HMI.
<context>
<name>SlJkLabels</name>
<!-- Alias para eje de máquina (%a1, %a2, etc.) -->
<!-- No cambie la ID de texto (JK_AXISNAME_1, etc.) -->
<message>
<source>JK_AXISNAME_1</source>
<translation>X</translation>
</message>
<message>
<source>JK_AXISNAME_2</source>
<translation>Y</translation>
</message>
<message>
<source>JK_AXISNAME_3</source>
<translation>Z</translation>
</message>
<message>
<source>JK_AXISNAME_4</source>
<translation>A</translation>
</message>
<message>
<source>JK_AXISNAME_5</source>
<translation>B</translation>
</message>
<message>
<source>JK_AXISNAME_6</source>
<translation>C</translation>
Manual de puesta en marcha, 03/2013, 6FC5397-1DP40-3EA1
SINUMERIK Operate (IM9)