Publicidad
1 Segurança
Estes compressores para refrigeração destinam-se
para a instalação em máquinas segundo a Diretiva
para Maquinário da EU 2006/42/EC. Eles somente
podem ser colocados em operação se tiverem sido
instalados nessas máquinas de acordo com a Instrução
de Montagem / Operação existente e, como um todo,
estiverem de acordo com as disposições correspondentes
da legislação (normas aplicáveis: Declaração de
Incorporação).*
Pessoal Autorizado
Todo trabalho no compressor e no sistema de refrigeração
deverá ser realizado por pessoal que tenha sido
treinado e instruído para todo o serviço. A capacitação e
conhecimento especializado do pessoal de refrigeração
correspondem às respectivas diretrizes válidas.
Os compressores são construídos de acordo com o
mais alto nível de desenvolvimento e regulamentações
válidas. Dá-se especial ênfase na segurança do usuário.
Conserve essas Instruções de Operação durante todo o
ciclo de vida do compressor.
Riscos Residuais
Certos riscos residuais com os compressores são inevitáveis.
Todas as pessoas que trabalham nessas unidades devem,
portanto, ler essas Instruções de Operação com cuidado!
Isso se aplica a todas as seguintes condições:
•
regulamentações e normas específicas de
segurança (por exemplo: EN 378, EN 60204 e EN
60335),
•
normas de segurança amplamente reconhecidas,
•
diretivas da União Europeia,
•
regulamentações nacionais.
* Informações válidas para os países da União Europeia
2
1 Seguridad
Estos compresores para refrigeración están diseñados
para la instalación en máquinas según la Directiva para
Maquinaria de la UE 2006/42/CE. Solo se pueden poner
en funcionamiento si estas máquinas se han instalados
de acuerdo con la Instrucción de Montaje / Operación
existente y, en general, si están de acuerdo con las
disposiciones pertinentes de la legislación (normas
aplicables: Declaración de Incorporación).*
Personal Autorizado
Todo trabajo en el compresor y sistema de refrigeración
deberá ser realizado por personal que ha sido capacitado
e instruido en todo el servicio. La capacitación y
conocimiento especializado del personal de refrigeración
corresponden a las respectivas directrices válidas.
Los compresores están construidos de acuerdo con
el más alto nível de desarrollo y normativas vigentes.
Prestar especial atención a la seguridad del usuario.
Guarde estas instrucciones de Operación durante todo el
ciclo de vida del compresor.
Riesgos Residuales
Ciertos riesgos residuales con los compresores son
inevitables.
¡Todas las personas que trabajan en estas unidades
deben, por lo tanto, leer estas instrucciones de
Operación cuidadosamente!
Eso se aplica a todas las siguientes condiciones:
•
regulaciones y normas específicas de seguridad
(por ejemplo: EN 378, EN 60204 y EN 60335),
•
normas de seguridad ampliamente reconocidas,
•
directivas de la Unión Europea,
•
regulaciones nacionales.
* Informaciones válidas para los países de la Unión Europea
KB-104-3
Publicidad
