Publicidad
Montagens dos coxins
O compressor pode ser montado rigidamente se não houver
perigo de ruptura devido às vibrações existentes no sistema
de tubulação a ele associado.
Para compressores 2KES-05(Y) .. 4CES-9(Y), coloque uma
arruela entre o pé do compressor e a estrutura (peça nº 313
095 01).
Caso contrário, o compressor deve ser fi xado sobre os
coxins (fi g. 2). Isso é particularmente necessário nas
montagens com os trocadores de calor do tipo casco e tubo:
!
Atenção!
Não monte o compressor rigidamente sobre o
trocador de calor. Poderá haver danos ao trocador
(rupturas por vibração).
Montagem das linhas de descarga e sucção:
• Monte os compressores com elementos fl exíveis ou
rígidos. Nessa posição (modo de operação) os tubos de
sucção e descarga devem ser montados livres de tensão.
Travas de transporte para as unidades
Quando são fornecidas as unidades completas de fábricas,
os coxins devem ser travados para se evitar danos durante
o transporte. Essas travas devem ser necessariamente
removidas e respectivamente afrouxadas após a instalação.
Montagem dos coxins Tipo I
Após a instalação:
• Remover as travas vermelhas de transporte
• Reapertar as porcas ou parafusos de fi xação
Montagem dos coxins Tipo II
Antes do transporte:
• Aperte a porca de autofi xação
compressor
na luva-guia
Após a instalação:
• Desaperte a porca
até que o espaçador
removido.
• Remova o espaçador
„
6
&
até encostar o apoio do
.
possa ser
„
.
Montajes de los amortiguadores
El compresor puede ser montado de forma rígida si no hay
peligro de rotura debido a las vibraciones en el sistema de
tuberías asociado a él.
Para compresores 2KES-05(Y) .. 4CES-9(Y), ponga una
arandela entre el pie del compresor y la estructura (pieza nº
313 095 01).
De lo contrario, el compresor debe fi jarse sobre los
amortiguadores (fi g. 2). Esto es especialmente necesario en
montajes con intercambiadores de calor del tipo casco y tubo:
!
¡Atención! !
No monte el compresor fi rmemente sobre el
intercambiador de calor. Es posible que haya daños en
el intercambiador (fracturas por vibración).
Montajes de las líneas de descarga y succión:
• Monte los compresores con elementos fl exibles o
rígidos. En esta posición (modo de operación) la tubería
de succión y descarga deben ser montadas libres de
tensión.
Trabas de transporte para las unidades
Cuando se entregan las unidades completas de fábrica,
los amortiguadores son trabados para evitar daños al
transpórtalos. Estas trabas deben ser necesariamente
removidas y respectivamente afl ojadas después de la
instalación.
Tipo de montaje de los amortiguadores I
Después de la instalación:
• Retirar las trabas rojas de transporte
• Apretar nuevamente las tuercas o tornillos de fi jación
.
Tipo de montaje de los amortiguadores II
Antes del transporte:
• Apriete la tuerca de auto fi jación
apoyo del compresor
Después de la instalación:
• Afl oje la tuerca
removido.
• Retire el espaciador
hasta que toque el
en el dispositivo guía
hasta que el espaciador
„
.
&
.
.
„
pueda ser
KB-104-3
Publicidad
