Publicidad
INCONVENIENTI
INCONVENIENTS
TROUBLES
BETRIEBSSTOERUNGEN
ANOMALIAS
INCONVENIENTES
Pompa acqua dolce usurata - Pompe de l'eau douce usée - Soft water pump worn out -
Sußwasserpumpe verschliessen - Bomba agua dolce gastada - Bomba água doce
desgastada
Fascio tubiero sporco - Faisceau de tuyau sale - Tube nest dirty - Rohrbatterie verstopth
Grupo tobera sucio - Faixa tubeira suja
Girante pompa acqua mare usurata - Couronne mobile de la pompe à eau de mer usée -
Sea water pump impeller worn out - Rotor de Seewasserpumpe verschlissen - Rotor
bomba agua de mar gastado - Girante bomba água mar desgastado
Barca sovraccarica, carena sporca - Bateau trop lourd, carene sale - Overload boat,
fouling onbottom - Mehrgewicht boot, Schutzigboden - Barca sobrecarga, carena sucia
- Barco sobrecarregado, carena suja
Tubazioni ostruite - Tuyauteries obstruées - Obstructed fuel line - Verstopfte Leitungen
- Conductos obstruidos - Tubagens obstruidas
Aspirazione aria nel tubo tra presa a mare e pompa acqua - Aspiration d'air dans le tuyau
entre la prise d'eau dans la mer et la pompe - Air trapped in the tube between sea water
intake and water pump - Luftansaugung im Rohr zwischen Meerwasserentnahme und
Wasserpumpe - Aspirac del aire en el tubo entre la toma del agua de mar y la bomba del
agua - Aspiração de ar no tubo entre a tomada de mar e bomba de água
CAUSA PROBABILE
CAUSE PROBABLE
PROBABLE CAUSE
MÖGLICHE URSACHE
CAUSA PROBABLE
CAUSA PROVÁVEL
49
Publicidad
