Juzo ACS Light Instrucciones De Uso página 73

‫عدم ارتداء نظام متعدد لضامدات ضاغطة إل‬
‫بوصفة طبية. يجب أن يتم توفري من قبل أف ر اد‬
.‫مدربني تدري ب ً ا مال مئ ًا يف متاجر طبية متخصصة‬
‫باإلضافة إىل استخدامها من قبل املتخصصني يف‬
‫الرعاية الطبية، تعد نظام متعدد لضامدات ضاغطة‬
،‫مناسبة أيض ً ا للعالج طويل األجل و العالج الذايت‬
)1 ‫طاملا أن املرىض أو مقدمي الرعاية من األقارب‬
‫قادرون عىل القيام بذلك بسبب مها ر اتهم املعرفية‬
‫والحركية و 2) قد تم إرشادهم بشكل صحيح من‬
‫قبل املتخصصني يف الرعاية الطبية. تم تصميم‬
‫نظام متعدد لضامدات ضاغطة حرص ي ً ا ملناطق‬
،‫الجسم املقصودة (القدم، والساق، والركبة، والفخذ‬
.‫واليدين، والذ ر اع) وف ق ًا لتعريف املنتج املعني‬
‫نظ ر ً ا لخصائصها قصرية األمد، تتمتع نظام متعدد‬
.‫لضامدات ضاغطة مبرونة محدودة ميكانيك ي ً ا‬
‫يتطلب تحقيق التأثري العالجي املطلوب الستخدام‬
‫الصحيح. ولذلك يجب عىل املستخدم التأكد بعد‬
‫إغالق كل لصق فيلكرو، من أن املنتج ميارس قوة‬
‫ضغط محسوسة بشكل لطيف. ويف حالة حدوث‬
.‫أمل أو أي إزعاج آخر، يجب إرخاء لصقات الفيلكرو‬
‫إن تقدم نجاح العالج يتطلب إعادة تحديد كتلة‬
.‫الجسم ورمبا منتج رعاية جديد‬
‫تعليامت الغسيل‬
‫إرشادات الغسيل والعناية‬
‫ي ُ رجى م ر اعاة إرشادات العناية املوضحة عىل امللصق‬
‫قبل الغسيل، يجب إ ز الة جميع لصقات الفيلكرو‬
‫أو (إن مل يكن ذلك ممك ن ً ا) إغالقها . ميكن غسل‬
‫املنتجات يف الغسالة عند 03 درجة مئوية باستخدام‬
‫منظف معتدل. نصيحة: شبكة الغسيل تحمي املنتج‬
.‫بشكل إضايف. يرجى عدم استخدام املواد املنعمة‬
‫التبييض غري مسموح به. يجب عدم تجفيفه يف‬
‫مجفف املالبس. ميكنك تقصري وقت التجفيف‬
‫عن طريق وضع املنتجات عىل منشفة سميكة من‬
‫قامش تريي بعد الغسيل، ولفها بإحكام والضغط‬
‫عليها بقوة. ل تقم بتجفيفه يف املنشفة، ول عىل‬
‫املدفئة، أو يف الشمس. يجب عدم يك منتجات‬
Juzo
‫. يجب‬
Juzo Compression Wrap
‫أل يتم تنظيف املنتجات كيميائ ي ً ا. من خالل ارتداء‬
:‫الجوارب التحتية (عىل سبيل املثال‬
Juzo Liner
‫)، ميكن متديد‬ 6082
AG Juzo Liner
‫وتطهريها‬
Juzo ACS Light
‫تم اختبار املنتج بنجاح وف ق ًا ملعايري‬
15883 - 5
ISO 17664 19 SOD - 002
‫، و‬
‫، وتوجيهات معهد روبرت كوخ‬ 01-19 SOD
."‫"متطلبات النظافة عند معالجة املنتجات الطبية‬
،‫، وتنظيفها‬
Juzo ACS Light
‫وتطهريها مع م ر اعاة أحكام توجيه الجمعية‬
‫األملانية لنظافة املستشفيات‬
‫والجمعية‬ (DGKH)
.(DGSV)
‫األملانية للرعاية جيدة التعقيم‬
:‫يرجى م ر اعاة‬
‫من‬
‫بالق رت ان مع قطعة‬
‫الذ ر اع، فالرجاء سحب قطعة الذ ر اع أول ً بحيث‬
‫من‬
‫حسب اللون. ينطبق‬
‫لليمني أو‬
‫لليسار) عىل الرتداء مع كون الجانب البيج‬
‫إىل الخارج. للحصول عىل أفضل النتائج وتحقيق‬
‫مزيد من ال ر احة يف الرتداء، ننصح بالرتداء عىل‬
‫ضع اإلبهام يف جزء اإلبهام ا مل ُ شكل مسبقا بحيث‬
‫يف ر اخة‬
‫اليد. بعد ذلك أدر قطعة اليد حول اليد وقم‬
‫عندئذ أغلق لصقات فيلكرو. ابدأ بالالصق‬
‫املوجود عىل املعصم. ثم أغلق لصق فيلكرو‬
‫ثم قم بضبط قوة ضغط القطعة عن طريق إعادة‬
‫ضبط األلسنة من أسفل إىل أعىل. تأكد من أن‬
‫املنتج ميارس ضغ ط ً ا لطي ف ًا، وملحو ظ ً ا. إذا شعرت‬
.‫بأمل أو أي إزعاج آخر، قم بفك لصق الفيلكرو‬
.‫القاميش املخيط‬
(F36000)
)‫لصق الفيلكرو للركبة، والفخذ، والذ ر اع (طويل‬
‫سيكون من دواعي رسور وكيلك املتخصص أو‬
‫و‬
ACS Light
‫، و‬ 6082
AD
.‫دو ر ات الغسيل‬
‫معالجة‬
DIN ISO TS
‫، و‬
‫، و‬ EN
‫ميكن معالجة‬
‫قطعة اليد من‬
)M( Juzo Compression Wrap
‫اليد‬ ‫قطعة‬ ‫ترتدي‬ ‫كنت‬
Juzo Compression Wrap
.‫تتداخل مع قطعة اليد يف منطقة املعصم‬
‫اليد‬ ‫قطعة‬ ‫قلب‬
Juzo Compression Wrap
‫تعريف املنتج الخاص بقطعة اليد‬
UHR)
.‫النحو التايل‬
‫يستقر الجانب القصري للقطعة‬
Wrap
.‫بتمرير اإلبهام عرب فتحة اإلبهام‬
.‫املوجود عىل ظهر اليد‬
Juzo Compression Wrap
:‫تتوفر امللحقات التالية‬
‫لصق الفيلكرو للقدم، واليد‬
(F16000)
‫لصق الفيلكرو للسامنة‬
(F26000)
‫لصق الفيلكرو للسامنة (طويل)، والذ ر اع‬
)‫لصق الفيلكرو للفخذ (طويل‬
(F56000)
‫لصق الفيلكرو للقدم طويل‬
(6000F6)
‫موسع‬ ‫سم‬
(6000EXT) 8.5 ×
.‫معالجك أن يريك كيفية الستعامل الصحيح‬
‫إذا‬ ‫بحيث تكون‬
.‫النهاية السفلية أعىل الركبة مبقدار عرض إصبعني‬
.‫أغلق اللسان العلوي أول ً لتثبيت القطعة‬
‫ميكن‬
‫ثم قم بضبط قوة ضغط القطعة عن طريق‬
‫إعادة ضبط األلسنة من أسفل إىل أعىل. يجب‬
‫أن تتداخل األلسنة الفردية والقطع املدمجة‬
UHL
.‫تأكد من أن املنتج ميارس ضغ ط ً ا لطي ف ًا، وملحو ظ ً ا‬
‫إذا شعرت بأمل أو أي إزعاج آخر، قم بفك لصق‬
‫انزلق بذ ر اعك يف البطانة املدمجة الخاصة بـ‬
1 .
‫حتى متتد الدرزة‬
.‫أغلق أول ً اللسان السفيل عىل معصمك‬
2 .
.‫استمر مع األلسنة األخرى من األسفل إىل األعىل‬
‫ثم قم بضبط قوة ضغط القطعة عن طريق‬
‫إعادة ضبط األلسنة من أسفل إىل أعىل. يجب‬
‫أن تتداخل األلسنة الفردية والقطع املدمجة‬
‫ملحقات‬
.‫تأكد من أن املنتج ميارس ضغ ط ً ا لطي ف ًا، وملحو ظ ً ا‬
‫إذا شعرت بأمل أو أي إزعاج آخر، قم بفك لصق‬
(F46000)
‫سم‬
120
‫قطعة الفخذ من‬
)K( Juzo Compression Wrap
‫ضع الرباط الضاغط من‬
Juzo
.‫أغلق اآلن اللسان السفيل‬
.‫بشكل كامل‬
.‫الفيلكرو‬
‫قطعة الذ ر اع من‬
)L( Juzo Compression Wrap
Juzo Compression Wrap
.‫العرضية عرب الكوع‬
.‫بشكل كامل‬
.‫الفيلكرو‬
1 .
2 .
3 .
4 .
5 .
1 .
2 .
3 .
4 .
5 .