Jay J3 Instrucciones Para El Uso página 4

E N G L I S H E N G L I S H
EASY MAINTENANCE & CLEANING
Monthly cleaning and regular maintenance may help extend the life
of your cushion. During cleaning, component inspection is recom-
mended.
Check the cover for tears and excessive wear and replace if ripped,
torn, or otherwise not fully functional. Inspect the fluid pad for
punctures or any other abnormalities.
Check the foam base to ensure foam consistency. While checking
the fluid pad if you ever feel the fluid is firmer in one area, simply
knead the fluid back to its original consistency and/or call your local
authorized supplier.
To clean cover
1. Remove the cover from the foam base and turn inside out.
2. Machine wash in warm water and drip or tumble dry on low
heat.
No ironing required.
CAUTION– – DO NOT DRY CLEAN COVERS OR USE INDUSTRIAL WASHERS
AND DRYERS TO CLEAN COVER. DO NOT STEAM AUTOCLAVE.
DO NOT BLEACH.
To refit cover after washing, reinstall the cover on the foam base.
Ensure the back of the cover matches up to the back of the foam
base.
NOTE: If utilized in an institutional setting, write the resident's name with
a permanent marker on the content label of the covers. This will
help to ensure the return of the covers after washing.
Use only Jay-designed covers on Jay cushions. The cover is an
important part of allowing the immersion into the fluid insert which
redistributes the pressure. Changing the cover will alter this design
and its efficacy.
To clean foam base, PLA reducer ring and
positioning components
Remove the cover, fluid pad, and PLA reducer ring (if applicable)
from the foam base. Wipe lightly with a damp cloth. Do not use
soap. Do not submerge in water. Wipe off with a clean cloth. Let it
completely air-dry before reassembly.
NOTE: Avoid submersion of the foam base in water.
Reinstall the cover over foam base. Ensure the back of the cover
matches up to the back of the foam base.
To clean fluid pad and fluid inserts (if applicable)
Remove the cover from the foam base. Remove fluid pad from its
foam base and wipe with warm water and soap. Rinse with a clean,
damp cloth. Then wipe dry with a clean cloth.
CAUT T I I O O N N – – NEVER SUBMERGE THE FLUID PAD IN ANY LIQUID.
C C A A U U T T I I O O N N – – AVOID HARSH CLEANING OR ROUGH HANDLING AS THIS
MAY LEAD TO A DEGRADATION OF THE FLUID INSERT.
If at any time, the cover, Pelvic Loading Ring, Foam base, fluid
insert or any other component appears to be wearing or you
notice a degradation in the texture, contact your supplier/Sunrise
for evaluation and further instructions.
To clean the ROHO ® DRY FLOATATION
Reference the ROHO ® DRY FLOATATION
Supplement for proper cleaning instructions.
109578 Rev. B
® Pad (if applicable),
® Pad Owner's Manual
4
M A I N T E NA N C E A N D C L E A N I N G
Laundry Care Symbols
REASSEMBLING THE JAY J3 CUSHION
AFTER CLEANING
Follow cleaning and maintenance instructions as described in "Easy
maintenance and cleaning" then reassemble as follows.
WARNING
Insert the JAY Fluid or ROHO
foam base making sure that all Velcro
aligned. A misalignment or creation of an edge could cause an
unwanted pressure point which could lead to injury.
Insert the foam base into the outer cover. Ensure that the zipper is
at the rear of the foam base (the part number tag should be to the
rear of the foam base) where the pelvic loading area is located.
Supplemental
fluid pads
(Field Variable
version only)
PLA reducer
(if applicable)
Machine wash in warm water
(60° C)
Only non-chlorine bleach,
when needed
Drip dry
Do not iron
Do not dry clean
® DRY FLOATATION ® Pad on the
® strip locations are
Fluid insert
ROHO ® DRY
FLOATATION ®
Foam base
PAD