Positionsgeber; Synchronizer Synchronisateur Sincronizador; Sollwertgeber; Set-Point Generator - Pfaff 1525 Manual De Instrucciones

Positionsgeber

Synchronizer
12
Synchronisateur
.04
Sincronizador
siehe Seite 3-9
see page 3-9
voir page 3-9
véase la página 3-9
91-166 708-90
99-136 336-95 (2x)

Sollwertgeber

Set-point generator

12

Codeur

.05
Emisor del valor teóruco
96-100 580-48
Zur Tretplatte
For the pedal
Pour la pédale
Para el pedal
12 - 4
PFAFF 1525
PFAFF 1526
71-140 000-41 (Quick PD1)
91-166 670-15
11-108 180-15 (2x)
Anschluß siehe Seite 12-6
For connection see page 12-6
Raccord, cf. page 12-6
Para la conexión, véase la pág. 12-6
PFAFF 1525
PFAFF 1526
7
siehe Kapitel 2 Erläuterung der Schlüsselzeichen
see chapter 2 Explanation of key markings
voir le chap. 2 Explication des symboles
véase el Cap. 2 Explicaciones de los signos clave
6
Anschluß siehe Seite 12-6
For connection see page 12-6
Raccord, cf. page 12-6
Para la conexión, véase la pág. 12-6
71-590 006-94