LOVATO ELECTRIC RGAM 10 Manual Del Usuario página 7

"07" CONTROLLO GENERATORE
P0701 Limite tensione MIN (%)
P0702 Ritardo tensione MIN (sec)
P0703 Limite tensione MAX (%)
P0704 Ritardo tensione MAX (sec)
P0705 Ritardo generatore nei limiti (sec)
P0706 Isteresi limiti MIN/MAX(%)
P0707 Limite frequenza MAX (%)
P0708 Ritardo frequenza MAX (sec)
P0709 Limite frequenza MIN (%)
P0710 Ritardo frequenza MIN (sec)
P0711 Controllo GEN OFF/interno
P0712 Ritardo allarmi A18 e A19 (sec)
P0701 - Percentuale della tensione nominale
impostata sotto la quale la tensione di
generatore viene considerata non
accettabile.
P0702 - Ritardo all'intervento tensione di
minima.
P0703 - Percentuale della tensione nominale
impostata sopra la quale la tensione di
generatore viene considerata non
accettabile.
P0704 - Ritardo all'intervento tensione di
massima.
P0705 - Ritardo trascorso il quale la
tensione di generatore viene considerata nei
limiti.
P0706 - Isteresi % calcolato rispetto al
valore minimo e massimo impostati, per
ripristino tensione nei limiti.
P0707 - Soglia (disabilitabile) di intervento
di massima frequenza.
P0708 - Ritardo di intervento di massima
frequenza.
P0709 - Soglia (disabilitabile) di intervento
di minima frequenza.
P0710 - Ritardo di intervento di minima
frequenza.
P0711 - OFF Controllo generatore
disabilitato.
INT Controllo generatore affidato
all'apparecchio.
P0712 - Ritardo intervento allarmi A18 e
A19 riferiti alle soglie di intervento per
tensione fuori dai limiti impostati.
"08" NON DISPONIBILE
"09" NON DISPONIBILE
"10" NON DISPONIBILE
GENERATOR CONTROL CONTROLE GENERATEUR
MIN voltage limit (%) Limite tension MINI (%)
MIN voltage delay (sec) Retard tension MINI (sec)
MAX voltage limit (%) Limite tension MAXI (%)
MAX voltage delay (sec) Retard tension MAXI (sec)
Generator into limits delay (sec) Retard générat. dans les limites (sec)
MIN/MAX hysteresis limit (%) Limite Hystérésis MINI/MAXI (%)
MAX frequency limit (%) Limite fréquence MAXI (%)
MAX frequency delay (sec) Retard fréquence MAXI (sec)
MIN frequency limit (%) Limite fréquence MINI (%)
MIN frequency delay (sec) Retard fréquence MINI (sec)
GEN control OFF/Internal Contrôle GEN OFF/interne
A18 and A19 alarms delay (sec) Retard alarmes A18 et A19 (sec)
P0701 - Percentage of the rated voltage set,
below which the voltage of the generator is
considered unacceptable.
P0702 - Min. voltage trip delay.
P0703 - Percentage of the rated voltage set,
above which the voltage of the generator is
considered unacceptable.
P0704 - Max. voltage trip delay.
P0705 - Delay after which generator voltage
is considered within limits.
P0706 - % hysteresis calculated in relation
to the min. and max. values set, for restore
of voltage within limits.
P0707 - Max. frequency trip threshold (can
be disabled).
P0708 - Max. frequency trip delay.
P0709 - Min. frequency trip threshold (can
be disabled).
P0710 - Min. frequency trip delay.
P0711 - OFF generator control disabled.
INT generator controlled by external device
P0712 - Trip delay of alarms A18 and A19
referred to the trip thresholds for voltage
outside limits set.
NOT AVAILABLE NON DISPONIBLE
NOT AVAILABLE NON DISPONIBLE
NOT AVAILABLE NON DISPONIBLE
CONTROL GENERADOR
Límite tensión MIN (%)
Retardo tensión MIN (sec)
Límite tensión MAX (%)
Retardo tensión MAX (sec)
Retardo generador dentro límites (sec)
Histéresis límites MIN/MAX(%)
Límite frecuencia MAX (%)
Retardo frecuencia MAX (sec)
Límite frecuencia MIN (%)
Retardo frecuencia MIN (sec)
Control GEN OFF/interior
Retardo alarmas A18 y A19 (sec)
P0701 - Pourcentage de la tension assignée
programmée au-dessous de la laquelle la
tension du générateur est considérée non
acceptable.
P0702 - Retard à l'intervention tension
minimale.
P0703 - Pourcentage de la tension assignée
programmé au-delà de laquelle la tension du
générateur est considérée non acceptable.
P0704 - Retard à l'intervention tension
maximale.
P0705 - Retard après lequel la tension du
générateur est considérée dans les limites.
P0706 - Hystérésis % calculée par rapport
aux valeurs minimale et maximale
programmées, pour rétablir la tension dans
les limites.
P0707 - Seuil (désactivable) d'intervention
de fréquence maximale.
P0708 - Retard d'intervention de fréquence
maximale.
P0709 - Seuil (désactivable) d'intervention
de fréquence minimale.
P0710 - Retard d'intervention de fréquence
minimale.
P0711 - OFF Contrôle générateur désactivé.
INT Contrôle générateur confié à l'appareil.
P0712 - Retard intervention alarmes A18 et
A19 se référant aux seuils d'intervention
pour tension dépassant les limites
programmées.
NO DISPONIBLE
NO DISPONIBLE
NO DISPONIBLE
Default Range
80 70 -100
5 0-6000
115 100-130 /OFF
5 0-6000
20 0-9999
3.0 0.0-5.0
110 100-120/OFF
3 0-600
90 OFF/80-100
5 0-600
INT OFF/INT
240 1-600
P0701 - Porcentaje de la tensión nominal
programada bajo la cual la tensión del
generador se considera inaceptable.
P0702 - Retardo de intervención de la
tensión de mínima.
P0703 - Porcentaje de la tensión nominal
programada superada la cual la tensión del
generador se considera inaceptable.
P0704 - Retardo de intervención de la
tensión de máxima.
P0705 - Retardo tras el cual la tensión del
generador se considera dentro de los
límites.
P0706 - Histéresis % calculada respecto de
los valores mínimo y máximo programados
para el restablecimiento de la tensión dentro
de los límites.
P0707 - Umbral (desactivable) de
intervención de máxima frecuencia.
P0708 - Retardo de intervención de máxima
frecuencia.
P0709 - Umbral (desactivable) de
intervención de mínima frecuencia.
P0710 - Retardo de intervención de mínima
frecuencia.
P0711 - OFF Control de generador
deshabilitado.
INT Control de generador efectuado por el
aparato.
P0712 - Retardo intervención alarmas A18 y
A19 referidas a los umbrales de intervención
por tensión fuera de los límites
programados.
7