socomec NETYS PE Manual De Usuario página 11

DEUTSCH
DE
701 VORSICHT:
Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme zuerst
das Benutzerhandbuch einschließlich der
Sicherheitswarnungen!
Diese Einheit darf nur von autorisierten Technikern geöff net
werden!
Auch nach dem Abschalten gibt es batterieseitig eine
gefährliche Spannung!
Im Gehäuse befi ndet sich eine Bleisäurebatterie!
Um das Risiko eines Brands zu reduzieren, darf der
Austausch nur durch eine des gleichen Typs und mit der
gleichen Sicherungsbemessung ausgetauscht werden
Die Batterie kann eine chemische Gefährdung verursachen
und das Risiko eines elektrischen Schlags sowie eine
Energiegefahr beinhalten.
Anweisungen zur Entsorgung der Batterie fi nden Sie im
Benutzerhandbuch.
702 Lesen Sie bitte vor dem Anschließen an die USV die
Installationsanweisungen durch.
VORSICHT - Im Gehäuse befi ndet sich eine
Bleisäurebatterie.
VORSICHT - Risiko eines elektrischen Schlags, keinesfalls
die Abdeckung abnehmen. Die Teile im Geräteinneren
dürfen nicht vom Benutzer gewartet werden. Bitte
kontaktieren Sie für alle Wartungsarbeiten qualifi ziertes
Kundendienstpersonal.
VORSICHT - Risiko eines elektrischen Schlags und
chemische Gefährdung. Die Batterie ist vom AC-Eingang
nicht elektrisch isoliert. Zwischen Batterie und Masse kann
eine gefährliche Spannung bestehen.
GEFAHR - Risiko eines elektrischen Schlags und
Energiegefahr. Berühren Sie keinesfalls die nicht isolierten
Batterieklemmen.
VORSICHT - Klemmen Sie den Batteriestecker ab, bevor
Sie versuchen, die Batterie auszubauen: prüfen Sie vor
dem Berühren.
VORSICHT - Der Leiter darf nicht unter Last abgeklemmt
werden.
VORSICHT - Explosionsrisiko, falls die Batterie durch einen
falschen Typ ersetzt wurde. Entsorgen Sie Altbatterien
gemäß den Anweisungen.
WARNUNG - Es handelt sich um ein Produkt der
Klasse A. Dieses Produkt kann zu elektromagnetischen
Interferenzen in Privathaushalten führen. Der Benutzer ist
aufgefordert, entsprechende Maßnahmen zu ergreifen.
Mit EBM Modell XXX-XXXXX-XX, Bemessung XXV,XXA
verwenden.
703 Vor Eingriff en an diesem Stromkreis
• Trennen Sie die unterbrechungsfreie Stromversorgung
(USV) elektrisch
• Prüfen Sie sämtliche Klemmen, einschließlich des
Erdschutzleiters, auf gefährliche Spannungen.
Rückspannungsgefahr
704 1 Gefahr - Risiko eines Elektroschocks. Berühren Sie
keinesfalls die nicht isolierten Batterieklemmen.
2 Batterieschränke für USV-Modelle
XXX-XXXXX-XX
705 Enthält eine verschlossene Batterie, die korrekt entsorgt
werden muss
HINWEIS: Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Regeln. Für
den Betrieb gelten die beiden folgenden Bedingungen. (1)
Dieses Gerät kann schädliche Interferenzen verursachen.
Und (2) dieses Gerät muss jegliche Interferenz annehmen,
die einen unerwünschten Betrieb verursachen kann.
Erfüllt ICES-003, Näheres siehe Handbuch.
VORSICHT: Risiko eines elektrischen Schlags! Gefährliche
Strom führende Teile im Inneren dieser USV werden auch
dann von der Batterie mit Strom versorgt, wenn die AC-
Eingangsversorgung elektrisch getrennt ist.
Risiko eines elektrischen Schlags! Nehmen Sie die
Abdeckung nicht ab. Die Teile im Geräteinneren dürfen
Safety manual - Ref.: QSGNETXXXX00-XX 01
nicht vom Benutzer gewartet werden. Bitte wenden Sie
sich an qualifi ziertes Personal für den Einsatz in einer
kontrollierten Umgebung.
706 VORSICHT!
• Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme zuerst
das Benutzerhandbuch einschließlich der
Sicherheitswarnungen!
• Diese Einheit darf nur von autorisierten Technikern
geöff net werden!
• Auch nach dem Abschalten gibt es batterieseitig eine
gefährliche Spannung!
707 VORSICHT!
• Lesen Sie bitte vor dem Anschließen an die Versorgung
die Installationsanweisungen durch.
• Nehmen Sie die Abdeckung nicht ab. • Diese Einheit
darf nur von autorisierten Technikern geöff net werden. Die
Teile im Geräteinneren dürfen nicht vom Benutzer gewartet
werden.
• Die Ausrüstung wird von mehr als einer Quelle versorgt.
• HOHER FEHLERSTROM - Vor dem Anschließen der
Versorgung muss ein Erdanschluss für hohe Leckströme
vorhanden sein.
• In der Festverdrahtung ist ein leicht zugänglicher
Trennschalter zu installieren.
• Im Gehäuse befi nden sich Bleisäurebatterien!
708 VORSICHT!
• Lesen Sie bitte vor dem Anschließen an die Versorgung
die Installationsanweisungen durch.
• Nehmen Sie die Abdeckung nicht ab. • Diese Einheit
darf nur von autorisierten Technikern geöff net werden. Die
Teile im Geräteinneren dürfen nicht vom Benutzer gewartet
werden.
• Die Ausrüstung wird von mehr als einer Quelle versorgt.
• HOHER FEHLERSTROM - Vor dem Anschließen der
Versorgung muss ein Erdanschluss für hohe Leckströme
vorhanden sein.
• In der Festverdrahtung ist ein leicht zugänglicher
Trennschalter zu installieren.
901 Vor Eingriff en an diesem Stromkreis
• Trennen Sie die unterbrechungsfreie Stromversorgung
(USV) elektrisch
• Prüfen Sie sämtliche Klemmen, einschließlich des
Erdschutzleiters, auf gefährliche Spannungen.
Rückspannungsgefahr
902 VORSICHT:
• Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme zuerst
das Benutzerhandbuch einschließlich der
Sicherheitswarnungen!
• Diese Einheit darf nur von autorisierten Technikern
geöff net werden!
• Auch nach dem Abschalten gibt es batterieseitig eine
gefährliche Spannung!
• Im Gehäuse befi ndet sich eine Bleisäurebatterie!
• Isolieren Sie die unterbrechungsfreie Stromversorgung
(USV) ab, bevor Sie am Stromkreis arbeiten.
WARNUNG: HOCHSPANNUNG IM INNEREN!
WARTEN SIE BITTE 5 MINUTEN, BEVOR SIE DIE
SCHUTZABDECKUNGEN ABNEHMEN!
903 VORSICHT:
• Die Bleisäurebatterie kann eine chemische Gefahr
verursachen
• Die Batterie birgt das Risiko einer Energiegefahr.
• Anweisungen zur Entsorgung der Batterie fi nden Sie im
Benutzerhandbuch.
Batterie, Nummer und Typ: Xpcs x XXVDC
Nennspannung des gesamten Batteriestrangs: XXVDC
Nennkapazität des gesamten Batteriestrangs: XXAh
11