Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ESPAÑOL
Lea el manual atentamente antes de proceder a conectar el equipo
a la red eléctrica general de alimentación y a las cargas a alimentar.
Antes de arrancar el SAI (Sistema de Alimentación Ininterrumpida),
se recomienda que el operador esté familiarizado con las funciones
y la posición de los comandos, así como con las características
técnicas y funcionales del sistema a fin de evitar cualquier daño al
equipo o peligro para las personas.
Antes de arrancar el sistema, tiene que contar con conexión
equipotencial según las normas de seguridad vigentes. El cable de
tierra del SAI tiene que conectarse a una toma de tierra apropiada.
En caso de que no fuera realizada la conexión a tierra,
todos los aparatos conectados al SAI resultarían exentos de
conexión equipotencial. En este caso, el fabricante declina
toda responsabilidad por daños o incidentes causados por la
inobservancia de estas normas.
Este es un aparato de tipo A para conectar con clavija y con batería
ya instalada por parte del fabricante;está listo para ser instalado por
el operador y para la utilización por parte del usuario.
En el caso de que el SAI esté en funcionamiento por batería, no
desconecte el cable de red para garantizar la conexión a tierra a los
aparados conectados.
Todas las operaciones de mantenimiento deberán ser única y
exclusivamente realizadas por personal autorizado. En su interior, el
equipo genera tensiones eléctricas elevadas que podrían comportar
peligro para un personal de mantenimiento no suficientemente
preparado e instruido para dicho trabajo.
En caso de presentarse un peligro, corte la alimentación al nivel del
panel de distribución en la entrada y apague el SAI respetando el
procedimiento.
Todas las operaciones de ensamblaje y sustituciones de la batería
deben efectuarse con el SAI apagado y desconectado de la red de
alimentación. Nunca exponer las baterías a fuego, pues pueden
explotar.
¡ATENCIÓN!
Las baterías pueden generar choques eléctricos o una
elevada corriente de cortocircuito. Al trabajar con baterías
deben observarse las precauciones siguientes: no lleve
nunca encima objetos metálicos como relojes, anillos, etc.,
y utilice exclusivamente herramientas aisladas.
El SAI contiene en su interior una fuente de energía que son las
baterías.Las tomas de salida del SAI pueden tener tensión aun con
el SAI desconectado de la red eléctrica de alimentación.
No fuerce, rompa ni intente abrir las baterías. Están selladas
y no precisan mantenimiento. Contienen sustancias nocivas y
contaminantes para el medio ambiente. No arranque el SAI si se
notan pérdidas de electrolito o se detecta un residuo de polvo
blanco.
Sustituir por el mismo número y modelo de las baterías que vienen
instaladas de fábrica en el aparato.
Sustituya los fusibles SOLAMENTE por otros fusibles del mismo tipo.
Ya que el cable de alimentación del SAI se entiende como un
dispositivo de seccionamiento, la toma de red a al cual está
conectado el SAI y/o la parte posterior del SAI deben ser accesibles
y de fácil desconexión.
Evite el contacto del equipo SAI con agua o cualquier otro líquido.
No introduzca objetos extraños.
En caso de desguace del equipo, es obligatorio entregar el aparato
sólo y exclusivamente a empresas especializadas en la eliminación
de los materiales que componen el SAI. Éstas tienen la obligación
de subdividir y eliminar los distintos componentes según las
disposiciones de ley vigentes.
Durante la instalación de este SAI, debe asegurarse de que la suma
de la corriente de fuga del SAI y de las cargas conectadas no supere
los 3,5 mA.
Se destinan los SAI de la gama Netys a aplicaciones industriales
y comerciales; se desaconseja su uso para aplicaciones médicas
críticas.
Utilice el SAI respetando las especificaciones técnicas detalladas en
el interior del presente manual de uso.
Safety manual - Ref.: QSGNETXXXX00-XX 01
FRANçAIS
Lire le manuel avec attention avant de procéder au raccordement
de l'ASI. Avant la mise en marche de l'ASI, l'opérateur doit avoir pris
connaissance des fonctions et des commandes du système afin
d'éviter tout dommage aux personnes ou à l'appareil.
Avant la mise en marche de l'ASI, s'assurer qu'elle est équipée d'un
branchement équipotentiel de terre, conformément aux normes en
vigueur. Le câble de terre de l'ASI doit être raccordé sur la barre de
mise à la terre.
Si cette connexion à la terre n'est pas réalisée, tous les équipements
raccordés à l'ASI seront dépourvus de ce branchement
équipotentiel. Dans ce cas le fabricant décline toute responsabilité
quant aux dommages ou accidents causés par le non-respect de
cette consigne.
Il s'agit d'un appareil de type A enfichable et ayant une batterie
pré-installée en usine ; il peut être installé par l'opérateur et employé
par l'utilisateur.
En cas d'absence du réseau (fonctionnement de l'ASI sur batteries),
ne pas débrancher le cordon d'alimentation afin d'assurer la
continuité de la liaison de terre jusqu'à l'utilisation.
Toutes les opérations de maintenance doivent être effectuées
uniquement par les techniciens de maintenance du fabricant ou
par un personnel agréé. Des tensions élevées générées à l'intérieur
de l'ASI pourraient s'avérer dangereuses pour un personnel de
maintenance n'ayant pas reçu une formation suffisante pour ce type
d'interventions.
En cas de danger, couper l'alimentation au niveau du panneau de
distribution en amont et arrêter l'ASI en respectant la procédure.
Toutes les opérations d'assemblage et de remplacement des
batteries doivent être exécutées lorsque l'ASI est éteint et débranché
du réseau d'alimentation. Ne pas jeter les batteries au feu : elles
risquent d'exploser.
ATTENTION.
Les batteries peuvent représenter un risque d'électro-
cution en raison du courant élevé de court-circuit. Pour
toute opération d'entretien sur les batteries, enlever tous
les objets métalliques tels que les montres, les bagues et
autres, et n'utiliser que des outils isolés.
L'ASI contient une source d'énergie interne : les batteries. La
présence de tension n'est pas exclue sur les prises de sortie de
l'ASI, même si celle-ci est déconnectée du réseau.
Ne pas forcer, endommager ou tenter d'ouvrir les batteries. Elles
sont placées dans un compartiment étanche et ne nécessitent aucun
entretien. Elles contiennent des substances dangereuses pour la
santé des personnes et polluantes pour l'environnement. Ne pas
mettre l'ASI en marche si des fuites d'électrolyte ou des résidus de
poudre blanche sont détectés.
Remplacer les batteries en utilisant le même modèle et le même
nombre que ceux des batteries originales installées dans l'appareil.
Remplacer les fusibles UNIQUEMENT par des fusibles de même
type.
Dans la mesure où le cordon d'alimentation de l'ASI sert de dispositif
de sectionnement, la prise du réseau à laquelle l'ASI est reliée et/
ou la face arrière de l'ASI doivent rester accessibles et faciles à
désactiver.
Eviter les projections d'eau et de tout autre liquide. Ne pas introduire
de corps étrangers à l'intérieur de l'ASI.
Une fois hors d'usage, l'ASI doit être remise à un centre spécialisé
dans le traitement des matériaux qui la composent. Ces centres sont
tenues de démonter le système et de traiter les différents éléments
conformément aux réglementations locales en vigueur.
Au cours de l'installation de cette ASI, il faut s'assurer que la somme
du courant de fuite et des charges alimentées ne dépasse pas 3,5
mA.
Les ASI de la gamme Netys sont destinées à un usage commercial
et industriel; son utilisation est déconseillée dans les applications
médicales vitales.
Utiliser l'ASI en respectant les spécifications techniques reportées
dans le présent manuel.
3
Publicidad
