Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
РУССКИЙ
Перед тем как подключать ИБП к сети переменного тока и к нагруз-
кам, внимательно прочитайте настоящее руководство. Перед тем
как включать ИБП (источник бесперебойного питания), во избежа-
ние травм и материального ущерба оператор должен внимательно
ознакомиться с работой прибора, расположением его органов
управления, а также с его техническими и функциональными харак-
теристиками.
Перед началом работы необходимо выполнить выравнивание
потенциалов ИБП в соответствии с действующими правилами
техники безопасности. Провод заземления ИБП должен быть
подсоединен к эффективному контуру заземления.
В случае невыполнения заземления приборы, подключенные к
ИБП, не будут иметь выровненные потенциалы. В этом случае
изготовитель снимает с себя ответственность за любой ущерб
или несчастные случаи, которые могут иметь место в результате
несоблюдения указанных требований.
Прибор представляет собой включаемое в розетку устройство
типа A с аккумуляторной батарей, уже установленной изготови-
телем. Установка прибора должна выполняться оператором, а
его эксплуатация может осуществляться лицами, не имеющими
специальной подготовки.
В случае прекращения подачи сетевого электропитания (работы
ИБП в автономном режиме) не вынимайте сетевой шнур ИБП из
розетки, т.к. это приведет к разрыву цепи заземления подключен-
ной к ИБП нагрузки.
Все операции по обслуживанию должны выполняться исключи-
тельно уполномоченными специалистами. Внутри ИБП создаются
высокие напряжения, которые могут представлять опасность для
выполняющего техобслуживание работника, не обладающего
достаточной квалификацией, необходимой для выполнения подоб-
ной работы.
В случае возникновения какой-либо опасной ситуации при эксплу-
атации ИБП отключите его от сети питания (по возможности с
помощью выключателя на распределительном щите на входе
прибора) и затем полностью отключите прибор, выполнив пред-
усмотренную процедуру выключения.
При установке и замене аккумуляторной батареи ИБП всегда
должен быть выключен и отсоединен от сети питания. Во избежа-
ние взрыва не сжигайте отработавшие аккумуляторные батареи.
ВНИМАНИЕ.
Аккумуляторная батарея может являться опасным источ-
ником больших токов короткого замыкания, вследствие
чего при работе с ней существует опасность поражения
электрическим током.
При работе с аккумуляторными батареями следует
соблюдать следующие меры предосторожности: снимать
часы, кольца или другие металлические предметы и
использовать инструменты с изолированной ручкой.
Аккумуляторные батареи являются внутренним источником
энергии ИБП; это означает, что выход ИБП может быть под напря-
жением, даже если прибор не подключен к сети переменного тока.
Никогда не пытайтесь открыть или взломать аккумуляторные
батареи. Они являются герметично закрытыми и не требуют
какого-либо техобслуживания. В них содержатся токсичные веще-
ства, опасные для здоровья и окружающей среды. В случае утечки
жидкости из аккумулятора или образования на нем осадка в виде
белого порошка не включайте ИБП.
При замене аккумуляторных батарей следует устанавливать
батареи того же типа и в том же количестве, в каком они были
установлены изначально.
Заменяйте предохранители ТОЛЬКО на предохранители того же
самого типа.
Так как шнур питания ИБП считается размыкающим устройством,
сетевая розетка, в которую включается ИБП, и/или задняя панель
ИБП должны быть легко доступными для обеспечения простоты
отключения прибора.
Не допускайте попадания на ИБП воды и других жидкостей. Не
допускайте попадания в корпус посторонних предметов.
Утилизацию ИБП следует поручать только специализированным
компаниям, занимающимся переработкой данного вида отходов.
Они обязаны измельчить и утилизировать различные компоненты
в соответствии с действующими национальными нормативами.
6
При установке данного ИБП следует убедиться, что общая
величина токов утечки ИБП и подключенной к нему нагрузки не
превышает 3,5 мА.
ИБП Netys предназначены для коммерческого и промышленного
применения; не рекомендуется использовать их для питания
медицинской аппаратуры, используемой для поддержания жизни
пациента.
Используйте ИБП в соответствии с его техническими характери-
стиками, приведенными в настоящем руководстве.
SLOVENŠČINA
Pred priklopom enote na električno omrežje in naprave, ki jih boste
napajali, si skrbno preberite ta priročnik. Pred vklopom UPS-a
(neprekinjeno napajanje) mora biti upravljavec v celoti seznanjen s
funkcijami in položaji vseh upravljalnih elementov ter s tehničnimi in
funkcijskimi značilnostmi sistema, da prepreči nevarnost za osebe
in opremo.
Pred zagonom mora enota imeti priključek za izenačitev potencialov
skladu z veljavnimi varnostnimi standardi. Ozemljitveni kabel UPS-a
mora biti priključen na učinkovito ozemljitveno točko.
Če enota ni ozemljena, priključeni porabniki na UPS, ne bodo imeli
enakega potencila. V tem primeru proizvajalec ne prevzema nobene
odgovornosti za škodo ali nesreče, nastale zaradi neupoštevanja prej
omenjenih standardov.
Ta oprema je vtična oprema tipa A z akumulatorjem, že nameščenim
s strani proizvajalca, lahko pa jo namesti tudi upravljavec.
Pri izpadu električne napetosti (UPS preklopi v rezervni način delo-
vanja) ne odklopite vhodnega kabla iz električnega omrežja, da
zagotovite ozemljitev napajanih obremenitev.
Vse nadaljnje vzdrževanje lahko izvaja samo in izključno pooblaščeno
osebje. V sistemu se proizvajajo visoke električne napetosti, ki lahko
ogrožajo vzdrževalno osebje, ki ni dovolj pripravljeno in usposobljeno
za tovrstna dela.
Če se med uporabo kadarkoli pojavi nevarno stanje, odklopite
električno napajanje (po možnosti v razdelilcu pred UPS-om) in
popolnoma zaustavite UPS z ustreznim postopkom.
Pri montaži in menjavi akumulatorja je potrebno UPS vedno izključiti
in odklopiti z električnega napajanja. Akumulatorja ne mečite v ogenj,
ker lahko eksplodira.
POZOR
Akumulator predstavlja nevarnost električnega udara ali
kratkega stika visokega toka.
Pri delu na akumulatorju upoštevajte naslednje varnostne
ukrepe: snemite si ure, prstane ali druge kovinske pred-
mete ter uporabljajte orodja z izoliranimi ročaji.
Akumulator predstavlja notranji napajalni vir UPS-a, kar pomeni, da
se lahko sistemski izhod napaja, četudi UPS ni priključen na elek-
trično omrežje.
Pri ravnanju z akumulatorji ne uporabljajte sile, jih lomite ali posku-
site odpreti. Akumulator je zatesnjen in ga ni potrebno vzdrževati.
Vsebujejo snovi, ki so zdravju škodljive in onesnažujejo ozračje. Ne
vklapljajte UPS-a, če opazite iztekanje tekočine ali ostanke belega
praška.
Akumulator vselej zamenjajte z enakim tipom.
Varovalke zamenjajte SAMO z varovalkami enake vrste.
Ker električni kabel UPS-a sodi med odklopne naprave, mora biti
električna vtičnica, na katero je priključen UPS, in/ali zadnja stran
UPS-a dostopna za enostaven izklop.
Preprečite stik UPS-a z vodo ali tekočinami. V enoto ne dajajte
tujkov.
Po izteku uporabne dobe, enoto odpeljite podjetju, ki se ukvarja z
odstranjevanjem posebnih odpadkov. Ta podjetja so dolžna razgra-
diti in odstraniti različne sestavne dele enote v skladu z nacionalnimi
predpisi.
Med namestitvijo UPS-a je potrebno zagotoviti, da vsota ponikajo-
čega toka UPS-a in priključenih porabnikov ne presegajo 3,5 mA.
Netys UPS je predviden za komercialno in industrijsko uporabo. Ni
predviden za uporabo pri medicinskih napravah, ki so bistvene za
preživetje bolnika.
UPS uporabljajte v skladu s tehničnimi specifikacijami v uporabni-
škem priročniku.
Safety manual - Ref.: QSGNETXXXX00-XX 01
Publicidad
