MSA GRAVITY DYNA-LINE Instrucciones Para El Usuario página 4

P/N 10013474
4.0 DYNA-LINE SELECTION AND APPLICATIONS
4.1 PURPOSE OF MSA DYNA-LINE FOR ONE WORKER:
The MSA Dyna-Line Horizontal Life Line is a temporary synthetic system that suspends horizontally between two approved anchorage points. It provides fall protection to one worker
while allowing horizontal movement along the span of the line. It is designed for quick and easy installation and removal at temporary work areas. The line tensioner is used for
line length adjustment and maintaining line tension during use. Applications include buildings, bridges, scaffolds, steel building frames, construction, and transmission towers.
4.2 USAGE LIMITATIONS
The following application limitations must be considered and planned for before using the MSA Dyna-Line Horizontal Lifeline.
4.2.1 PHYSICAL LIMITATIONS
Persons with muscular, skeletal, or other physical disorders should consult a physician before using. Pregnant women and minors must never use the MSA Dyna-Line. Increasing
age and lowered physical fitness may reduce a person's ability to withstand shock loads during fall arrest or prolonged suspension. Consult a physician if there is any question
about physical ability to safely use this product to arrest a fall or suspend.
4.2.2 ENVIRONMENT
Chemical hazards, heat, and corrosion may damage the MSA Dyna-Line. More frequent inspections are required in these environments. Do not use in environments with temperatures
greater than 185° F (85° C). Use caution when working around electrical hazards, moving machinery, sharp edges, and abrasive surfaces.
4.0 SELECCIÓN Y APLICACIONES DEL DYNA-LINE
4.1 PROPÓSITO DEL DYNA-LINE DE MSA PARA UN SOLO TRABAJADOR:
El cabo salvavidas horizontal Dyna-Line de MSA es un sistema sintético temporal que cuelga horizontalmente entre dos puntos de anclaje aprobados. El sistema proporciona
protección contra caídas para un trabajador mientras permite el desplazamiento horizontal entre tramos de la línea. Está diseñado para la instalación y retiro rápidos y fáciles en
áreas temporales de trabajo. El tensor de línea se utiliza para el ajuste del largo de línea y para mantener la tensión de la línea durante el uso. Entre las aplicaciones se incluyen
edificios, puentes, andamios, estructuras de acero de edificios, construcción y torres de transmisión.
4.2 LIMITACIONES DE USO
Antes de usar el cabo salvavidas horizontal Dyna-Line de MSA, deberán tenerse en cuenta las siguientes limitaciones de uso y tomarse las precauciones correspondientes.
4.2.1 LIMITACIONES FÍSICAS
Las personas que padezcan de trastornos musculares, óseos u otros trastornos físicos deberán consultar a un médico antes de usar este producto. Las mujeres embarazadas
y los menores de edad nunca deben usar el sistema Dyna-Line de MSA. La edad avanzada y la condición física deficiente pueden disminuir la capacidad de una persona para
soportar las cargas de choque que se ejercen durante la detención de una caída o para quedar suspendida durante un tiempo prolongado. Consulte a su médico si tiene alguna
pregunta acerca de su capacidad física para utilizar con seguridad este producto para detener una caída o quedar suspendido.
4.2.2 MEDIO AMBIENTE
Los productos químicos, el calor y la corrosión pueden dañar el Dyna-Line de MSA. En esos ambientes se deben realizar inspecciones más frecuentes. No usar en ambientes
con temperaturas superiores a 85 °C (185 °F). Tenga cuidado cuando trabaja cerca de peligros eléctricos, maquinaria móvil, bordes afilados y superficies abrasivas.
4.0 SÉLECTION ET APPLICATIONS DU DYNA-LINE
4.1 FONCTION DU DYNA-LINE DE MSA POUR UN SEUL TRAVAILLEUR :
La longe horizontale Dyna-Line de MSA est un système synthétique temporaire suspendu horizontalement entre deux points d'ancrage approuvés. Elle fournit une protection
contre les chutes pour un travailleur, tout en permettant les déplacements horizontaux le long de la longe. Elle est conçue pour une installation et une dépose rapide et facile sur
des sites de travail temporaires. Le tensionneur est utilisé pour ajuster la longueur de la longe et pour maintenir la tension pendant l'utilisation. Ce dispositif peut être utilisé sur
des édifices, des ponts, des échafauds, des charpentes métalliques, des sites de construction et des tours de transmission.
4.2 RESTRICTIONS D'UTILISATION
Considérer et planifier les limites d'application suivantes avant d'utiliser la longe horizontale Dyna-Line de MSA.
4.2.1 LIMITES PHYSIQUES
Les personnes présentant des problèmes musculaires, osseux ou d'autres problèmes physiques doivent consulter un médecin avant d'utiliser ce dispositif. Les femmes enceintes
et les mineurs ne doivent jamais utiliser la longe Dyna-Line de MSA. L'âge avancé et une mauvaise forme physique peuvent réduire la capacité d'une personne à résister aux
charges de choc lors de l'arrêt de la chute ou d'une suspension prolongée. Consulter un médecin en cas de doute sur la capacité physique à utiliser ce produit en toute sécurité
pour arrêter les chutes ou se suspendre.
4.2.2 ENVIRONNEMENT
Les produits chimiques, la chaleur et la corrosion peuvent endommager la longe Dyna-Line de MSA. Des inspections plus fréquentes sont nécessaires dans de tels environnements.
Ne pas utiliser le harnais lorsque la température ambiante dépasse 85 °C (185 °F). Faire preuve de prudence en travaillant près de sources d'électricité, d'équipements mobiles,
de rebords acérés et de surfaces abrasives.
Page 4
User Instructions  MSA GRAVITY® Dyna-Line HLL for Single Worker
© 2013, MSA