Descripción Funcional Bbf10; Descripción Funcional Bbf14 - GG Bag-in-Box BBF10 Traducción Del Manual De Instrucciones Original

4.2 Descripción funcional BBF10
La BBF10 llena bolsas Bag-in-Box, que se introducen individualmente desde la parte delantera en
el alojamiento de bolsas (35). Las bolsas Bag-in-Box se fijan en la posición de llenado mediante el
brazo giratorio (33) en la abertura de la bolsa. Tras la fijación de la bolsa, la unidad de envasado
(3) se desplaza una vez abajo y de nuevo arriba para retirar llave de la tapa de la Bag-in-Box con
el sujetatapas (32). A continuación, el bloque giratorio (31) se desplaza a la izquierda, y la unidad
de envasado (3) abajo, para colocar la válvula de llenado (34) sobre la abertura de la bolsa y, por
ende, en la posición de llenado. Ahora se aplica vacío sobre la válvula de llenado (34) para iniciar
el llenado de la bolsa Bag-in-Box. La válvula de llenado (34) se abre y comienza el llenado. Para
ello, el líquido se bombea con la bomba, que se ubica debajo del reverso extraíble, desde el
depósito de reserva en la bolsa Bag-in-Box. El sistema medidor de las cantidades de llenado mide
el caudal y detiene el proceso de llenado al alcanzar la cantidad ajustada de llenado (p. ej. 5 l). La
unidad de envasado (3) se desplaza ahora arriba, y el bloque giratorio (31) lo hace hacia la
derecha, para, a continuación, embutir la llave de la tapa en la bolsa Bag-in-Box. Concluido este
proceso, el brazo giratorio (33) libera hacia delante la bolsa Bag-in-Box para que esta se pueda
retirar. Con los elementos de indicación y mando se pueden ajustar, entre otras cosas, los
diferentes programas de llenado (véase el capítulo 8 «Manejo»).
4.3 Descripción funcional BBF14
La BBF14 llena bolsas Bag-in-Box, que se introducen individualmente desde la parte delantera o
mediante bolsas en línea en el alojamiento de bolsas (35). Las bolsas Bag-in-Box se fijan en la
posición de llenado mediante el brazo giratorio (33) en la abertura de la bolsa. Tras la fijación de la
bolsa, la unidad de envasado (3) se desplaza una vez abajo y de nuevo arriba para retirar llave de
la tapa de la Bag-in-Box con el sujetatapas (32). A continuación, el bloque giratorio (31) se
desplaza a la izquierda, y la unidad de envasado (3) abajo, para colocar la válvula de llenado (34)
sobre la abertura de la bolsa y, por ende, en la posición de llenado. Ahora se aplica vacío sobre la
válvula de llenado (34) para iniciar a continuación el llenado de la bolsa Bag-in-Box. La válvula de
llenado (34) se abre y comienza el llenado. Para ello, el líquido se bombea con la bomba, que se
ubica debajo del reverso extraíble, desde el depósito de reserva en la bolsa Bag-in-Box. El sistema
medidor de las cantidades de llenado mide el caudal y detiene el proceso de llenado al alcanzar la
cantidad ajustada de llenado (p. ej. 5 l). La unidad de envasado (3) se desplaza ahora arriba, y el
bloque giratorio (31) lo hace hacia la derecha, para, a continuación, embutir la llave de la tapa en
la bolsa Bag-in-Box. Concluido este proceso, el brazo giratorio (33) libera hacia delante la bolsa
Bag-in-Box para que esta se pueda retirar. Con los elementos de indicación y mando se pueden
ajustar, entre otras cosas, los diferentes programas de llenado (véase el capítulo 8 «Manejo»).
Traducción del manual de instrucciones original de Llenadora Bag-in-Box BBF10 y BBF14
10/07/2017
Estructura y función
109 de 123
Español