Description Du Fonctionnement Bbf10; Description Du Fonctionnement Bbf14 - GG Bag-in-Box BBF10 Traducción Del Manual De Instrucciones Original

4.2 Description fonctionnelle BBF10
La BBF10 remplit les poches Bag-in-Box, qui sont alimentées une à une par l'avant dans la prise
de poche (35). Les poches Bag-in-Box sont fixées sur l'ouverture de poche par le bras pivotant (33)
en position de remplissage Une fois la poche fixée, l'unité de remplissage (3) descend puis
remonte pour enlever le robinet à bouchons de la Bag-in-Box grâce à la pince à bouchons (32). Le
bloc pivotant (31) se déplace ensuite vers la gauche et l'unité de remplissage (3) vers le bas, pour
amener la valve de remplissage (34) sur l'ouverture de poche et ainsi en position de remplissage.
Le vide est maintenant fait avec la valve de remplissage (34), pour remplir la poche Bag-in-Box La
valve de remplissage (34) s'ouvre et le remplissage débute. Le liquide est pompé par la pompe qui
se trouve sous le dos amovible, du réservoir tampon dans la poche Bag-in-Box. Le mesureur de
volume de remplissage mesure le débit et arrête l'opération de remplissage une fois le volume de
remplissage réglé atteint (par ex. 5 l). L'unité de remplissage (3) remonte et le bloc pivotant (31) se
déplace vers la droite pour ensuite appuyer le robinet à bouchons sur la poche Bag-in-Box. Suite à
cette opération, la poche Bag-in-Box est libérée par l'avant du bras pivotant (33) et peut être
enlevée Les éléments d'affichage et de commande permettent de régler entre autres différents
programmes de remplissage (voir chapitre 8 Commande).
4.3 Description fonctionnelle BBF14
La BBF14 remplit les poches Bag-in-Box, qui sont alimentées une à une par l'avant ou par une
poche sans fin par l'arrière dans la prise de poche (35). Les poches Bag-in-Box sont fixées sur
l'ouverture de poche par le bras pivotant (33) en position de remplissage Une fois la poche fixée,
l'unité de remplissage (3) descend puis remonte pour enlever le robinet à bouchons de la Bag-in-
Box grâce à la pince à bouchon (32). Le bloc pivotant (31) se déplace ensuite vers la gauche et
l'unité de remplissage (3) vers le bas, pour amener la valve de remplissage (34) sur l'ouverture de
poche et ainsi en position de remplissage. Le vide est maintenant fait avec la valve de remplissage
(34), pour ensuite remplir la poche Bag-in-Box La valve de remplissage (34) s'ouvre et le
remplissage débute. Le liquide est pompé par la pompe qui se trouve sous le dos amovible, du
réservoir tampon dans la poche Bag-in-Box. Le mesureur de volume de remplissage mesure le
débit et arrête l'opération de remplissage une fois le volume de remplissage réglé atteint (par ex.
5 l). L'unité de remplissage (3) remonte et le bloc pivotant (31) se déplace vers la droite pour
ensuite appuyer le robinet à bouchons sur la poche Bag-in-Box. Suite à cette opération, la poche
Bag-in-Box est libérée par l'avant du bras pivotant (33) et peut être enlevée Les éléments
d'affichage et de commande permettent de régler entre autres différents programmes de
remplissage (voir chapitre 8 Commande).
Traduction des Instructions de service d'origine Remplisseuse Bag-in-Box BBF10 & BBF14
10.07.2017
Montage et fonction
79 sur 123
Français