HP LaserJet M9040 Guía De Instalación Inicial página 23

26
Install software . A) Insert the Software CD that came with the printer. B) At the welcome screen, click install. The print driver selection
EN
screen appears. C) Select the print driver to be installed. D) Follow the on screen instructions. E) At the end of the driver install, click
Finish . F) From the Next Steps screen, select additional options if desired. G) Select Exit to close installer. If prompted, restart the
computer. Note: If the welcome screen does not appear, click Start and then click Run . Type X: SETUP, where X corresponds to the
CD-ROM drive letter, and then click OK .
Installez le logiciel . A) Insérez le CD-ROM du logiciel livré avec l'imprimante. B) Sur l'écran d'accueil, cliquez sur Installer. L'écran
FR
de sélection du pilote d'impression apparaît. C) Sélectionnez le pilote d'impression à installer. D) Suivez les instructions à l'écran.
E) Lorsque le processus d'installation du pilote est fi ni, cliquez sur Terminer . F) Dans l'écran Etapes suivantes, sélectionnez des options
supplémentaires. G) Sélectionnez Quitter pour quitter l'installation. Si vous y êtes invité, redémarrez l'ordinateur. Remarque : Si
l'écran d'accueil ne s'affi che pas, cliquez sur Démarrer , puis sur Exécuter . Saisissez X: SETUP, où X correspond à la lettre du lecteur
de CD-ROM, puis cliquez sur OK .
Installieren Sie die Software. A) Legen Sie die mitgelieferte Software-CD ein. B) Klicken Sie im Begrüßungsbildschirm auf Installieren .
DE
Das Fenster zur Auswahl des Druckertreibers wird geöffnet. C) Wählen Sie den zu installierenden Druckertreiber aus. D) Folgen Sie
der Anleitung auf dem Bildschirm. E) Klicken Sie nach Abschluss der Treiberinstallation auf Fertig stellen . F) Wählen Sie im Bildschirm
mit den nächsten Schritten bei Bedarf weitere Optionen aus. G) Klicken Sie auf Beenden , um das Installationsprogramm zu schließen.
Starten Sie den Computer nach Aufforderung neu. Hinweis: Wenn der Assistent nicht automatisch gestartet wird, klicken Sie auf Start
und dann auf Ausführen . Geben Sie "X:\SETUP" ein (X ist der Buchstabe des CD-Laufwerks), und klicken Sie auf OK .
Installare il software . A) Inserire il CD del software fornito con la stampante. B) Nella schermata di benvenuto, fare clic su Installa.
IT
Viene visualizzata la schermata di selezione del driver di stampa. C) Selezionare il driver di stampa da installare. D) Attenersi
alle istruzioni visualizzate sullo schermo. E) Al termine dell'installazione del driver, fare clic su Fine . F) Nella schermata Procedure
successive, selezionare eventuali opzioni aggiuntive. G) Selezionare Esci per chiudere il programma di installazione. Se richiesto,
riavviare il computer. Nota: se la fi nestra di benvenuto non viene visualizzata, fare clic su Start e scegliere Esegui . Digitare X: SETUP
(dove X corrisponde alla lettera dell'unità CD-ROM), quindi fare clic su OK .
Instale el software . A) Inserte el CD de software incluido con la impresora. B) En la pantalla de bienvenida, haga clic en Instalar.
ES
Aparecerá la pantalla de selección del controlador de impresión. C) Seleccione el controlador de impresión que desea instalar.
D) Siga las instrucciones de la pantalla. E) Cuando termine de instalarse el controlador, haga clic en Finalizar . F) En la pantalla
Pasos siguientes, seleccione otras opciones si lo desea. G) Seleccione Salir para cerrar el programa de instalación. Si se le solicita,
reinicie el equipo. Nota: si la pantalla de bienvenida no aparece, haga clic en Inicio y luego en Ejecutar . Escriba X: SETUP, donde X
es la letra de unidad de CD-ROM, y haga clic en Aceptar .
Instal·leu el programari . A) Introduïu el CD de programari que se subministra amb la impressora. B) A la pantalla de benvinguda,
CA
feu clic a Install (Instal·lar). Apareixerà la pantalla de selecció dels controladors d'impressora. C) Seleccioneu el controlador
d'impressora que voleu instal·lar. D) Seguiu les instruccions de la pantalla. E) Quan fi nalitzeu la instal·lació del controlador, feu clic
a Finish (Finalitza). F) A la pantalla de passos següents, seleccioneu les opcions addicionals que desitgeu. G) Seleccioneu Exit (Surt)
per tancar l'instal·lador. Si el dispositiu ho sol·licita, reinicieu l'ordinador. Nota: si no apareix la pantalla de benvinguda, feu clic a
Inicia i després a Run (Executa). Escriviu X: SETUP, en què X correspon a la lletra de la unitat de CD-ROM i feu clic a D'acord .
Software installeren . A) Plaats de bij de printer meegeleverde software-cd in het cd-romstation. B) Klik in het welkomstscherm op
NL
Installeren. Het scherm voor de selectie van een printerdriver wordt weergegeven. C) Selecteer de te installeren printerdriver. D)
Volg de instructies op het scherm. E) Wanneer de driver is geïnstalleerd, klikt u op Voltooien . F) In het scherm Volgende stappen kunt
u desgewenst extra opties selecteren. G) Selecteer Afsluiten om de installatie af te sluiten. Start de computer opnieuw op als dat
gevraagd wordt. Opmerking: Als het welkomstscherm niet verschijnt, klikt u op Start en vervolgens op Uitvoeren . Typ X: \SETUP,
waarbij X de stationsaanduiding is van het cd-romstation, en klik op OK .
Instalação do software . A) Insira o CD do software fornecido com a impressora. B) Na tela de boas-vindas, clique em instalar. A tela
PT
de seleção do driver de impressão é exibida. C) Selecione o driver de impressão a ser instalado. D) Siga as instruções na tela. E) Ao
fim da instalação do driver, clique em Concluir . F) Na tela Próximas etapas, selecione as opções adicionais, se desejar. G) Selecione
Sair para fechar o instalador. Se solicitado, reinicie o computador. Nota: Se a tela de boas-vindas não aparecer, clique em Iniciar e
em Executar . Digite X: SETUP, onde X corresponde à letra da unidade CD-ROM e clique em OK .
Go to step 34.
EN
Fahren Sie mit Schritt 34 fort.
DE
Vaya al paso 34.
ES
Ga naar stap 34.
NL
21
Passez à l'étape 34.
FR
Andare al punto 34.
IT
Aneu al pas 34.
CA
Vá para a etapa 34.
PT